Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.24) :' : V + -ㄹ/을 리가 없다 (eul ri-ga eop-da)'_ 모범택시3 (24)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) “그냥 민호라고 불러” 헬스장 돌려주며 통성명 Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 6 Highlight: Kim Do-gi Returns the Gym
이번 영상은 김도기 기사가 헬스장을 되찾기 위해 작전을 수행하는 장면의 후속을 담고 있습니다. This clip shows the sequel to the scene where Driver Kim Do-gi carries out a plan to reclaim the gym.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선 Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 통성명 (通姓名) (tong-seong-myeong)
의미: 서로 성명을 알리는 것. (Exchanging names, introducing oneself.)
김도기는 작전을 마무리하면서 피해자 문수영에게 "박민호"라는 가명으로 통성명을 합니다. While wrapping up the operation, Kim Do-gi exchanges names with the victim Moon Soo-young using the pseudonym "Park Min-ho".
2. 모토 (Motto) (mo-to)
의미: 삶이나 행동의 목표, 또는 좌우명이 되는 말. (Motto, guiding principle.)
김도기는 자신의 삶이 재밌는 것이 자신의 모토인데 헬스장 사장은 재미없다며 운영 포기 이유를 설명합니다. Kim Do-gi explains his reason for giving up the gym, saying his motto is for life to be fun, but the gym owner is no fun.
3. 꽁으로 (kkong-eu-ro)
의미: 어떠한 노력이나 대가 없이 거저. 비격식적인 표현입니다. (For free, without any effort or cost.)
가해자의 동료는 헬스장을 되찾은 문수영에게 "꽁으로 먹었는데 술이라도 한 잔 사야지"라며 시비를 겁니다. The perpetrator's associate picks a fight with Moon Soo-young, who reclaimed the gym, saying, "You got it for free, so you should at least buy a drink."
4. 딴소리하다 (ttan-so-ri ha-da)
의미: 처음 말했던 내용이나 약속과는 다른 말을 하다. (To go back on one's word, to say something different.)
문수영은 가해자에게 "분명히 그냥 준 거야, 나중에 딴소리하지 마"라고 경고합니다. Moon Soo-young warns the perpetrator, "You clearly gave it to me for free, so don't go back on your word later."
5. 의미심장하다 (意味深長-) (eui-mi sim-jang ha-da)
의미: 말이나 행동에 겉으로 드러나지 않는 깊은 뜻이 있다. (To be meaningful, significant, profound.)
김도기가 가짜 이름을 사용하며 통성명을 하는 장면은 앞으로의 사건에 대한 의미심장한 복선을 제공합니다. The scene where Kim Do-gi exchanges names using a fake name provides a meaningful foreshadowing of future events.
TOPIK 출제 예상 고급 문법 Advanced Grammar for TOPIK Preparation
문법 1: V/A + -는/(으)ㄴ 데다가 (neun/eun de-da-ga)
의미: 앞의 사실에 다른 사실이 덧붙여짐을 나타냅니다. ('In addition to...')
김도기 기사는 운전을 잘하는 데다가, 변장 실력까지 뛰어나서 완벽한 복수를 수행합니다. In addition to being a good driver, Driver Kim Do-gi carries out perfect revenge because his disguise skills are also excellent.
문법 2: V + -ㄹ/을 리가 없다 (eul ri-ga eop-da)
의미: 어떤 일이 일어날 가능성이 전혀 없음을 강하게 부정합니다. ('There's no way that...')
모범택시팀의 완벽한 계획이 실패할 리가 없습니다. There is no way that the Deluxe Taxi team's perfect plan will fail.
연습 문제 Practice Exercises
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)
가: 명함을 교환하며 간단히 ( )을 했습니다.
나: 한번 정해진 규칙이니 나중에 ( )를 하면 안 됩니다.
다: "성실"은 회사의 가장 중요한 ( )입니다.
정답: 통성명 / 딴소리 / 모토
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection)
상황: 모범택시팀의 작전은 항상 치밀합니다. (실수하다)
연결: 모범택시팀의 작전은 항상 치밀하기 때문에 ( ).
정답: 실수할 리가 없습니다
💡 TOPIK 학습 팁 | TOPIK Study Tip
'모토'나 '꽁으로' 같은 외래어 및 비격식적 어휘도 고급 수준에서 출제될 수 있습니다. Loanwords like 'Motto' or informal terms like 'kkong-eu-ro' can also appear in advanced-level exams.
특히 '-는 데다가' 문법은 글을 풍부하게 만드는 데 유용하므로 쓰기 영역에서 반드시 활용해 보세요. In particular, the '-neun de-da-ga' grammar is useful for enriching your writing, so be sure to use it in the writing section.
