Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.23) :' V + -는 바람에 (neun ba-ram-e)'_ 모범택시3 (23)
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER 3)
[EP. 7 선공개] “우리 리치 가이 되는 거야!”
이제훈, 문수영과 함께 다지는 야망?
이번 선공개 영상은 김도기 기사가 임 사장의 친구와 함께 거액의 돈을 노리는 야망찬 계획을 보여줍니다. This preview clip shows Driver Kim Do-gi with Boss Lim’s friend, planning an ambitious scheme aimed at a large sum of money.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
1. 야망 (野望) [야망 / ya-mang]
의미: 크게 성공하려는 강한 소망. (Ambition, aspiration.)
대사처럼 "우리 리치 가이 되는 거야!"라고 외치는 것은 성공하려는 야망을 나타냅니다.
2. 포섭하다 (包攝-) [포ː서파다 / po-seop ha-da]
의미: 자기편으로 끌어들여 이용하는 것. (To co-opt, win over.)
김도기는 임 사장의 친구를 계획에 끌어들이기 위해 포섭합니다.
3. 들통나다 [들통나다 / deul-tong na-da]
의미: 숨기고 있던 비밀이 드러나다. (To be exposed.)
사용했던 트릭이 상대방에게 들통나게 되는 순간이 올 것입니다.
4. 과음 (過飮) [과ː음 / gwa-eum]
의미: 지나치게 술을 많이 마시는 행위. (Excessive drinking.)
상대방이 기억을 못 하자 김도기는 "과음한 거지"라고 답합니다.
5. 허세 (虛勢) [허ː세 / heo-se]
의미: 겉으로만 위세를 부리는 태도. (Bluster, pretense.)
김도기는 허세를 부리며 상대방이 자신을 믿게 만듭니다.
TOPIK 출제 예상 고급 문법
V + -는 바람에 [-는 바람에 / neun ba-ram-e]
의미: 예상치 못한 원인으로 부정적 결과가 생김을 표현. ('Because of..., As a result of...')
상황: 전날 과음하는 바람에 김도기의 방에 온 기억을 못 합니다.
V/A + -는/(으)ㄴ 셈이다 [-는/-(으)ㄴ 셈이다 / neun/eun sem-i-da]
의미: 어떤 사실과 다름없음을 비유적으로 표현. ('It is practically...')
상황: 상대방을 포섭했으니 이미 성공한 셈입니다.
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)
가: 거짓말은 언젠가 반드시 (들통나게) 되어 있습니다.
나: 성공하겠다는 (야망)을 잃지 않았습니다.
다: 핵심 인물을 (포섭하기) 위해 공을 들였습니다.
문제 2: 문법 연결 (V + -는 바람에)
차가 갑자기 (고장나는 바람에) 회의에 지각했습니다.
💡 TOPIK 학습 팁 | Study Tip
TOPIK 고급 단계에서는 인과관계를 명확히 밝히는 것이 중요합니다. 오늘 배운 '-는 바람에'와 '-는 셈이다'를 활용해 문장의 논리성을 높여보세요. 드라마 속 욕망과 심리를 다룬 어휘(야망, 허세 등)는 실제 시험 지문에서도 자주 등장합니다.
