[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

모범택시3 EP.11 - "계약서를 잘 안 읽어 봤구나?" 김도기의 사기 계약 복수 성공 | Advanced Korean with Taxi Driver 3

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

K-DRAMA ADVANCED KOREAN 모범택시3(TAXI DRIVER 3) EP.11
"계약서를 잘 안 읽어 봤구나?"

이번 영상은 악덕 업자가 서민들에게 사기 계약(sa-gi gye-yak)을 통해 슈퍼카를 빼앗는 사건을 다룹니다. This video deals with a case where a wicked dealer steals supercars from ordinary people through a fraudulent contract.

하지만 김도기 기사는 똑같은 수법을 역이용하여 완벽하게 복수(bok-su)에 성공합니다. However, Driver Kim Do-gi successfully takes perfect revenge by using the exact same method against him.

TOPIK 출제 예상 고급 어휘 (Advanced Vocabulary)

1. 사기 (詐欺) [sa-gi]

거짓말로 타인의 재산을 가로채는 행위입니다. The act of swindling another's property through deception.

💡 관련 학습 (Related Lesson): 킬러 한국어 60초: 차별과 혐오 표현 (Discrimination and Hate)

2. 계약서 (契約書) [gye-yak-seo]

합의된 내용을 명시한 공식 문서입니다. An official document outlining the agreed terms and conditions.

💼 비즈니스 한국어 (Business Korean): 고급 비즈니스 한국어 어휘: 직장 생활과 교류

3. 복수 (復讐) [bok-su]

받은 피해를 그대로 되갚아 주는 것입니다. The act of avenging or paying back the harm received.

4. 탁송비 (託送費) [tak-song-bi]

물건을 보내는 데 드는 운송 비용입니다. The consignment fee or transportation cost for sending goods.

5. 수월하다 [su-wol-ha-da]

일이 까다롭지 않고 하기 쉽다는 뜻입니다. To be easy, smooth, or without difficulty.

TOPIK 필수 고급 문법 (Advanced Grammar)

N + -(으)로 통해 [-(eu)ro tong-hae]

어떤 수단이나 경로를 나타낼 때 사용합니다. (Used to indicate a means, method, or channel.)

예: 김도기는 사기 계약서를 통해 복수에 성공했습니다. Ex: Kim Do-gi succeeded in revenge through a fraudulent contract.

V/A + -았/었/였구나 [-at/eot/yeot-gu-na]

새롭게 알게 된 과거의 사실에 대해 감탄하거나 깨달았을 때 사용합니다. (Used to express exclamation or realization about a newly learned past fact.)

예: "계약서를 잘 안 읽어 봤구나?" Ex: "So, you didn't read the contract carefully, did you?"

📝 문법 심화 (Grammar In-depth): TOPIK II 30일 도전: 기출문제 51-52번 분석

연습 문제 (Practice Exercises)

1. 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)

가해자는 거짓 정보로 (____)를 저질러 돈을 벌었습니다.

정답(Answer): 사기 (Fraud)

2. 문장을 완성하세요. (Complete the sentence using -(으)로 통해.)

인터넷 / 정보를 얻다 -> (____________________________)

정답(Answer): 인터넷을 통해 정보를 얻습니다. (I obtain information through the internet.)

💡 학습 팁 (Study Tip)

TOPIK 쓰기 영역에서는 사회적 이슈를 설명할 때 '-(으)로 통해'와 같은 수단 표현을 자주 사용합니다. 법률 관련 어휘를 익혀두면 고급 논술에서 높은 점수를 받을 수 있습니다.

In the TOPIK writing section, expressions of means like '-(으)로 통해' are frequently used to explain social issues. Mastering legal vocabulary will help you achieve high scores in advanced essay writing.

GO TO FURTHER & DEEPER

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service

Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.11) : ''N + 을/를 통해', 'V/A + -았/었/였구나?''_ 모범택시3 (11)