Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 30_ V + -는 바람에 ('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 **얄미운 사랑** (30)
친딸을 애인으로 오인한 오보와 고소장
K-Drama 'Nice to Not Meet You' Ep.30:
Mistaken Identity (Daughter as Lover) & Writ of Complaint
K-드라마 **얄미운 사랑** (Nice to Not Meet You) EP.7은 **긴급 상황**으로 시작합니다. 연예부 기자 임지연은 특종 욕심에 결정적인 **오보**(misreport)를 저지릅니다.
In EP.7, Reporter Lim Ji-yeon faces a crisis. In her rush for an exclusive, she commits a serious reporting error. She **mistakenly identified** the actor's **biological daughter** (chin-ttal) as his **lover**.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary
1. 고소장 (告訴狀) (go-so-jang)
의미: 범죄 **피해자**가 수사 기관에 범죄 사실을 신고하며 제출하는 문서. **(Writ of complaint, legal complaint)**
임지연 기자는 오보 때문에 **고소장**을 받게 되며 법적 위기에 처합니다.
예문: 허위 사실 유포에 대해 **단호한** **고소장**을 제출했습니다. (We submitted a firm writ of complaint regarding the false information.)
2. 오인하다 (誤認하다) (o-in-ha-da)
의미: 사실과 다르게 **잘못 보거나** 판단하다. **(To mistake, to misidentify)**
가장 큰 실수는 딸을 연인으로 **오인한** 것입니다. 확인 절차의 부재가 부른 참사입니다.
예문: 어두운 곳에서 나무 그림자를 사람으로 **오인하여** 깜짝 놀랐습니다. (I was surprised because I mistook the tree shadow for a person.)
3. 친딸 (親딸) (chin-ttal)
의미: **직계 혈족**인 딸. **(Biological daughter)**
스캔들 상대가 다름 아닌 **친딸**이었다는 사실은 기사를 쓴 기자에게 치명적입니다.
4. 사태 수습 (事態 収拾) (sa-tae su-seup)
의미: 혼란스러운 일을 **정리**하여 바로잡음. **(Resolving the situation, damage control)**
이제 필요한 것은 변명이 아닌 신속한 **사태 수습**과 정정보도입니다.
예문: 경영진은 **사태 수습**을 위해 긴급 회의를 소집했습니다. (Management called an emergency meeting to handle the situation.)
5. 실추 (失墜) (sil-chu)
의미: 명예나 위신을 **떨어뜨림**. **(Tarnish, loss of reputation)**
이번 오보로 인해 기자의 **신뢰도**가 바닥으로 **실추**되었습니다.
🔥 고급 문법: V + -는 바람에 (-neun baram-e)
용법: **예상치 못한 원인**으로 인해 **부정적인 결과**가 생겼을 때 사용합니다. **(Because of, as a result of)**
활용: 급하게 기사를 쓰는 바람에 팩트 체크를 놓쳤습니다. (Because I wrote the article in a rush, I missed the fact check.)
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요.
Q. 잘못된 보도로 인해 회사의 이미지가 크게 ( )되었습니다.
1. 오인 2. 실추 3. 수습
정답 보기 (Click for Answer)
정답: 2. 실추 (Tarnish)
해설: 이미지가 '떨어지다'는 의미에는 '실추'가 적절합니다.
💡 TOPIK 6급 Tip
'고소장', '사태 수습'과 같은 어휘는 TOPIK 쓰기 54번(논설문)에서 사회적 갈등 해결 방안을 제시할 때 매우 유용합니다. 특히 '실추된 명예를 회복하다'는 관용구처럼 자주 쓰이니 통째로 외워두세요.
😜 TOPIK 6급, 목표는 이미 당신의 것입니다!
Goal for TOPIK Level 6 is already yours!
