K-Pop으로 배우는 TOPIK(12) : '소나기 '(Sudden shower) _이클립스_Lovely Runner(선재업고 튀어)
이클립스(변우석) '소나기'
선재 업고 튀어 OST로 배우는 한국어
Eclipse 'Sudden Shower' Lyrics & Grammar (Lovely Runner OST)
K-Drama '선재 업고 튀어'의 감동을 한국어로Feeling the Emotion of 'Lovely Runner' in Korean
드라마 '선재 업고 튀어'에서 주인공 류선재(변우석)가 첫사랑을 생각하며 부른 노래 '소나기'는 시청자들의 마음을 울렸습니다. (The song 'Sudden Shower', sung by the protagonist Ryu Sun-jae (Byeon Woo-seok) in the drama 'Lovely Runner' thinking of his first love, touched the hearts of viewers.)
이 노래에는 간절한 소망을 나타내는 문법과 서정적인 어휘가 가득합니다. TOPIK 시험 준비와 감성 표현을 동시에 배워보세요. (This song is full of grammar indicating earnest wishes and lyrical vocabulary. Learn TOPIK preparation and emotional expressions at the same time.)
드라마 속 생생한 한국어 표현들을 더 만나보세요.
노래 듣기 (Listen to the Song)
가사 및 문법 완전 정복Full Lyrics & Grammar Breakdown
♪그치지 않기를 바랬죠
(I hoped it wouldn't stop)문법: -기(를) 바라다 (Grammar: -gi(reul) barada)
의미: 어떤 일이 일어나기를 **희망**하거나 기원할 때 사용합니다. ('바랬죠'는 구어체이며, 표준어는 '바랐죠'입니다.) (TOPIK 3급)Meaning: Used to **hope** or wish for something to happen. ('바랬죠' is colloquial; the standard form is '바랐죠'.)
♪처음 그대 내게로 오던 그날에
(On that day when you first came to me)문법: -던 (Grammar: -deon)
의미: 과거에 **지속**되거나 반복되었던 일을 회상할 때 명사를 수식하는 어미입니다. (TOPIK 3급)Meaning: An ending used to modify a noun when recalling an action that **continued** or was repeated in the past.
♪잠시 동안 적시는 / 그런 비가 아니길
(Hoping it's not the kind of rain / that wets you for just a moment)어휘: 적시다 (Vocab: jeoksida)
의미: 물 따위의 액체를 묻게 하여 젖게 하다. (To make something wet; to soak).
문법: -길 (Grammar: -gil)
의미: '-기를 (바라다/빌다)'의 줄임말로, 문장 끝에 쓰여 **소원**을 나타냅니다.Meaning: Short for '-gireul (barada)', used at the end of a sentence to express a **wish**.
♪간절히 난 바래왔었죠
(I have earnestly hoped for it)문법: -아/어 오다 (Grammar: -a/eo oda)
의미: 과거부터 현재까지 어떤 상태나 행동이 **계속**되어 옴을 나타냅니다. (TOPIK 3급)Meaning: Indicates that a state or action has **continued** from the past until now.
어휘: 간절히: 마음속에서 우러나와 아주 절실하게. (Earnestly, desperately).
♪그대도 내 맘 아나요
(Do you know my heart too?)문법: -나요? (Grammar: -nayo?)
의미: 부드럽고 **친근하게** 질문할 때 사용하는 종결 어미입니다. (TOPIK 2급)Meaning: A sentence-ending used to ask a question gently and **friendly**.
♪매일 그대만 그려왔던 나를
(Me, who has longed for only you every day)어휘: 그리다 (Vocab: geurida)
의미: 여기서는 그림을 그리는 것이 아니라, 사랑하는 사람을 생각하며 **간절히 보고 싶어 하다**는 뜻입니다. (To miss/long for).Meaning: Here, it doesn't mean 'to draw', but to **long for** or miss someone dearly.
♪오늘도 내 맘에 스며들죠
(You permeate into my heart again today)어휘: 스며들다 (Vocab: seumyeodeulda)
의미: 액체나 기체 등이 속으로 배어들다. 감정이나 분위기가 마음속에 깊이 느껴짐을 비유합니다. (To permeate, to soak in).Meaning: To soak in/permeate. Metaphorically used when emotions deeply enter one's heart.
♪그대는 선물입니다 / 하늘이 내려준
(You are a gift / sent down by the sky)표현: 은유 (Expression: Metaphor)
사랑하는 사람을 '하늘이 준 선물'에 비유하여 소중함을 표현했습니다.Expresses preciousness by comparing the beloved to a 'gift from the sky'.
♪홀로 선 세상 속에 / 그댈 지켜줄게요
(In this world where I stand alone / I will protect you)문법: -(으)ㄹ게요 (Grammar: -(eu)lgeyo)
의미: 말하는 사람의 **의지**나 약속을 나타냅니다. (TOPIK 2급)Meaning: Expresses the speaker's **will** or promise.
♪어느 날 문득 / 소나기처럼
(Suddenly one day / like a sudden shower)어휘: 문득 (Vocab: mundeuk)
의미: 생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양. (Suddenly, unexpectedly).
문법: -처럼 (Grammar: -cheoreom)
의미: 모양이나 정도가 서로 **비슷함**을 나타냅니다. (Like, as if).
♪내린 그대지만 / 오늘도 불러 봅니다
(Though you fell [came down] / I try calling you again today)문법: -지만 (Grammar: -jiman)
의미: 앞의 사실과 뒤의 사실이 서로 **반대**되거나 대조됨을 나타냅니다. (TOPIK 1급)Meaning: Indicates **contrast** between the preceding and following clauses (However, but).
문법: -아/어 보다 (Grammar: -a/eo boda)
의미: 어떤 행동을 **시도**함을 나타냅니다. (Try doing something).
♪내겐 소중한 사람 Oh
(To me, a precious person Oh)어휘: 소중하다 (Vocab: sojunghada)
의미: 매우 귀하고 중요하다. (Precious, valuable, dear).
📝 Simple Test
1. 다음 빈칸에 들어갈 알맞은 말은? "비가 옷에 (_______) 축축해졌다."
(Fill in the blank: "Rain (_____) into my clothes, so they became damp.")
2. 문법 '-(으)ㄹ게요'의 쓰임으로 올바른 것은?
(Which is the correct usage of grammar '-(eu)lgeyo'?)
