공익광고(Ads) + Korean Listening : '약하지 않아 ' 'Not Feeble' Korean: The Determination to Overcome Temptation
📌 이 글은 공익광고 시리즈 (PSA Series)의 일부로, 실생활 밀착형 표현을 배웁니다.
📌 This post is part of the PSA Series, focusing on real-life Korean expressions.
시리즈 전체 보기 (View Full Series)
'나약하지 않아' 한국어 배우기:
유혹을 이기는 강한 다짐
Learning 'Not Feeble' Korean: The Determination to Overcome Temptation
레벨: 중고급 (Level: Upper Intermediate)
구독 (Subscribe)✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
의미: 청자가 알고 있거나 부정할 수 없는 사실이나 판단을 단정적으로 나타낼 때 쓰는 종결 어미입니다. 광고에서 '끊임없이 불지', '흔들어 놓지'와 같이 유혹의 속성을 단언하는 데 쓰였습니다.
Meaning: A sentence ending used to state a fact or judgment that the listener already knows. It asserts the nature of temptation.
(Life is hard, you know. You shouldn't give up.)
의미: 어떤 일을 할 능력이나 가능성을 나타냅니다. 광고에서는 "고민할 수 있다는 거"를 통해 인간적인 흔들림을 인정하며 공감을 유도합니다.
Meaning: Expresses the ability or possibility of doing something. It acknowledges the 'human possibility' of wavering.
(No matter how busy, there can be time to practice.)
- 유혹 (yu-hok): 마음을 꾀어서 좋지 않은 행동을 하도록 이끄는 일입니다. (Temptation)
- 나약하다 (na-yak-ha-da): 의지나 결단력이 부족한 상태를 강조할 때 사용됩니다. (To be feeble/weak in will)
결핍과 다짐의 한국어: 유혹을 이겨내는 문장
Korean of Deficiency and Resolve: Sentences to Overcome Temptation
식품의약품안전처의 이 공익광고는 마약류 오남용의 위험성을 경고하고 강한 의지와 자존감을 북돋습니다. 유혹이 '끊임없이 불지'만 우리의 '가장 약한 틈'을 노린다는 메시지는 학습자들에게 '-지'와 같은 단정적 표현의 힘을 잘 보여줍니다.
This PSA by the Ministry of Food and Drug Safety warns against drug misuse and promotes strong willpower and self-esteem. The message that temptation 'blows constantly' and targets our 'weakest gaps' effectively demonstrates the power of assertive expressions like '-ji' to learners.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 중 마약 예방 광고의 주제를 가장 잘 나타내는 문장은?
Which of the following sentences best represents the theme of the drug prevention ad?
(a) 유혹은 강하므로 피해야 합니다. (Temptation is strong, so it must be avoided.)
(b) 약한 틈을 인정하고 더 강해져야 합니다. (Acknowledge your weak gaps and become stronger.)
(c) 유혹이 은밀하게 다가옴을 경계해야 합니다. (Be wary of temptation approaching secretly.)
2. '나약하다'와 의미가 가장 반대되는 단어는?
Which word has the most opposite meaning to '나약하다' (feeble)?
(a) 무력하다 (mu-ryeok-ha-da) (b) 기운이 없다 (gi-un-i eup-da) (c) 의지가 강하다 (ui-ji-ga gang-ha-da)
1. (b) - 인간의 약함을 인정하면서도 극복을 강조합니다. (Acknowledges human weakness while emphasizing overcoming it.)
2. (c) - '나약하다'는 의지 부족을 뜻하므로 '의지가 강하다'가 반대말입니다. ('나약하다' means lack of will, so 'strong will' is the antonym.)
