한국인의 삶(13) 청소년 도박 실태_The Lives of Koreans (13) Multicultural Statistics in Seoul (+ Topik graph)
한국인의 삶 (8) 청소년 도박 편 The Lives of Koreans (8) Youth Gambling
안녕하세요! 이번에는 수도권 청소년들의 도박 실태에 대한 자료를 통해 한국 사회의 또 다른 단면을 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! This time, we'll examine another aspect of Korean society through data on the current state of youth gambling in the Seoul metropolitan area, and learn related Korean vocabulary and grammar.)
최근 발표된 자료에 따르면, 수도권 청소년의 4%가 도박을 경험한 것으로 나타났습니다. 특히 온라인 플랫폼을 통해 도박에 접하기 쉬워진 것이 큰 원인으로 분석됩니다.
(According to recently released data, 4% of youth in the Seoul metropolitan area have experienced gambling. It is analyzed that the ease of access to gambling through online platforms is a major cause.)
청소년 도박은 단순히 개인의 문제가 아니라, 친구에게 도박을 권유하는 등 집단 확산으로 이어져 심각한 사회적 문제로 증가하는 추세입니다. 또한, 도박에 중독된 청소년들은 정신 건강의 위협까지 받고 있습니다.
(Youth gambling is not just a personal problem; it is a serious social issue that is on an increasing trend, leading to group spread where they encourage friends to gamble. Furthermore, youths addicted to gambling are also at risk to their mental health.)
🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기2019년부터 2023년까지 전국 미성년 도박 범죄자는 2배 이상 증가했습니다. 이는 도박이 더 이상 단순한 게임이 아닌 심각한 범죄 행위임을 보여줍니다. The number of juvenile gambling criminals nationwide more than doubled from 2019 to 2023. This shows that gambling is no longer just a simple game, but a serious criminal act.
청소년 도박은 가정과 주변 친인척에게까지 피해를 입히는 문제로, 이에 대한 사회적 인식 개선과 함께 제도적인 보호망을 마련하는 것이 시급합니다.
(Youth gambling is a problem that also harms families and relatives, and it is urgent to improve social awareness and establish institutional safeguards.)
🔗고급 한국어 관용구를 위한 조건오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 도박 (Do-bak)
의미: 돈이나 재물을 걸고 하는 내기. Meaning: The act of betting money or assets. (Gambling)
그는 온라인 도박에 빠져 큰돈을 잃었습니다. He got into online gambling and lost a lot of money.
2. 실태 (Sil-tae)
의미: 실제로 현상이 벌어지고 있는 모습. Meaning: The actual state or situation in which a phenomenon is occurring. (Current state/reality)
청소년 노동 실태에 대한 조사가 필요합니다. An investigation into the current state of youth labor is needed.
3. 증가하다 (Jeung-ga-ha-da)
의미: 수량이나 정도가 더 늘어나는 것. Meaning: For a quantity or degree to increase. (To increase/to grow)
작년부터 청소년 범죄율이 크게 증가했습니다. The juvenile crime rate has greatly increased since last year.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 밝힐 때 사용합니다. Meaning: Used to state the source of information. (According to)
조사 결과에 따르면, 청소년 도박 경험이 늘고 있습니다. According to the survey results, youth gambling experience is increasing.
2. ~(으)ㄹ 수 있다/없다 (~(eu)l su itda/eopda)
의미: 어떤 행동을 할 수 있거나 없음을 나타냅니다. Meaning: Expresses the ability or inability to do something. (Can/cannot)
그 학생은 도박 중독에서 쉽게 벗어날 수 없었습니다. That student could not easily escape from gambling addiction.
3. ~(으)를 통해 (~(eu)l-eul tonghae)
의미: 어떤 수단이나 방법으로 어떤 결과를 얻을 때 사용합니다. Meaning: Used when a result is obtained through a certain means or method. (Through/by means of)
온라인 커뮤니티를 통해 도박 정보가 확산되고 있습니다. Gambling information is spreading through online communities.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 다음 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
최근 청소년들의 온라인 문제가 심각해지고 있다. (도박 / 소비)
정부는 청소년 범죄 를 조사하기 위해 전문가를 파견했다. (건강 / 실태)
2. 다음 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
새로운 보호 시스템 청소년 도박을 막을 수 있다. (~에 따르면 / ~을/를 통해)
전문가들은 온라인 도박에 쉽게 있다는 점을 경고했다. (접할 수 있다 / 접근함에 따라)
