Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "장기기증"
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
그의 숭고한 장기기증 결정으로 세 명의 환자가 새 생명을 얻었다.
Thanks to his noble decision to donate organs, three patients received new life.
장기기증 희망 등록은 생명 나눔을 실천하는 중요한 첫걸음이다.
Registering for organ donation is an important first step in practicing life sharing.
한국에서는 장기기증 문화를 확산하기 위한 다양한 캠페인이 진행 중이다.
Various campaigns are underway in Korea to spread the organ donation culture.
단어분석
장기 (Janggi) : 신체 내에서 특정한 기능을 수행하는 기관. (Organs: an organized group of tissues that performs a specific function in the body.)
기증 (Gijeung) : 어떤 물건이나 재산을 대가 없이 내놓아 다른 사람이나 기관에 주는 것. (Donation: giving an object or property to another person or institution without compensation.)
생명나눔 (Saengmyeongnanum) : 생명을 나누어준다는 의미로, 장기기증을 순화하여 이르는 말. (Life Sharing: a purified term for organ donation, meaning to share life.)
장기기증 설명문단
**'장기기증'**은 생명을 살리는 숭고한 행위로, 기능이 손상된 장기를 이식받아 새 삶을 살 수 있도록 돕는 일입니다. 한국에서는 특히 **'생명나눔'**이라는 표현을 사용하여 그 의미를 강조하며, 이타적이고 헌신적인 가치를 중요하게 여깁니다. 뇌사 기증과 생체 기증 두 가지 형태가 있으며, 기증 희망 등록을 통해 자신의 의사를 미리 밝힐 수 있습니다.
**'Organ Donation'** is a noble act that saves lives, helping patients with damaged organs receive transplants and start new lives. In Korea, the term **'Life Sharing'** is often used to emphasize its meaning, valuing altruistic and devoted acts. There are two types: brain-dead donation and living donation, and individuals can register their wishes in advance.
🏥 오늘 한국어 아산병원 간 이식 Todays Korean Asan Medical Center Liver...
장기 기증은 한 사람의 희생으로 여러 사람에게 새로운 기회를 제공하는 **이타주의**의 극치로 간주됩니다. 한국 사회는 공동체 의식이 강하여, 생명 나눔과 같은 숭고한 가치에 대한 존중이 높습니다. 하지만 유교적 전통으로 인해 몸을 온전히 보존해야 한다는 의식이 남아 있어 기증에 대한 사회적 장벽이 여전히 존재하기도 합니다.
Organ donation is regarded as the pinnacle of **altruism**, offering new opportunities to multiple people through one person's sacrifice. Korean society has a strong sense of community, highly respecting noble values such as life sharing. However, due to Confucian traditions, there is still a belief in preserving the body intact, which sometimes creates social barriers to donation.
📰 오늘자 숨겨진 뉴스 07/10 Todays Hidden News 07/10
최근에는 정부와 민간단체의 적극적인 캠페인과 함께 K-드라마, 영화 등 미디어를 통해 장기기증의 긍정적인 면이 부각되면서 인식이 점차 개선되고 있습니다. 특히, 젊은 세대 사이에서 생명 나눔에 대한 자발적인 참여가 증가하는 추세이며, 이는 사회 전체의 건강한 변화로 이어지고 있습니다.
Recently, the perception is gradually improving as the positive aspects of organ donation are highlighted through aggressive campaigns by government and non-profit organizations, as well as media like K-dramas and movies. Notably, voluntary participation in life sharing is increasing among the younger generation, leading to healthy changes in the overall society.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'장기기증'은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.
- ▶️ 희생과 헌신을 이야기할 때: "그녀의 장기기증은 우리 모두에게 큰 감동을 주었다."
- ▶️ 공공 캠페인이나 사회적 의제를 언급할 때: "장기기증 활성화 방안에 대한 논의가 필요하다."
- ▶️ 개인적인 결정과 관련된 문맥에서: "저는 사후 장기기증을 희망합니다."
