Today's hidden news 한국 직업고등학교를 다닐 수 있는 기회 in vocational high schools
한국교육뉴스 (Today's Korean News)
전북교육청, 베트남 유학생 선발 심사 진행 (Jeonbuk Office of Education Conducts Selection Process for Vietnamese Students)
전북교육청이 베트남 현지에서 유학생 선발 심사를 진행했습니다. 이틀간의 심사를 통해 총 18명의 학생이 선발되었으며, 이들은 한국어 및 한국 생활문화 교육을 받은 후 전북 지역 직업계고에 입학하게 됩니다. 이번 유학생 유치는 직업계고의 국제 경쟁력을 높이고 양국 간 교육 협력을 강화하기 위한 목적으로 추진되었습니다.
The Jeonbuk Office of Education has conducted a selection process for international students in Vietnam. A total of 18 students were selected through the two-day evaluation and will receive Korean language and cultural education before enrolling in vocational high schools in the Jeonbuk region. This initiative aims to enhance the global competitiveness of vocational high schools and strengthen educational cooperation between the two countries.
한국의 교육 현황: 대학 진학률과 중도 탈락률 (Lives of Koreans: University Enrollment and Dropout Rate)
핵심 어휘 및 문법 (Key Vocabulary and Grammar)
어휘 (Vocabulary)
1. 유학생 (留學生) [yu-hak-saeng] - International student
의미 (Meaning): 외국에서 공부하는 학생을 지칭합니다. (Refers to a student studying in a foreign country.)
예시 (Example): 한국에는 많은 유학생이 있습니다. (There are many international students in Korea.)
2. 직업계고 (職業系高) [jik-eop-gye-go] - Vocational high school
의미 (Meaning): 특정 직업 교육을 전문으로 하는 고등학교입니다. (A high school specializing in specific vocational training.)
예시 (Example): 직업계고에서 기술을 배우고 싶어요. (I want to learn skills at a vocational high school.)
3. 업무협약 (業務協約) [eom-mu-hyeop-yak] - MOU / Business agreement
의미 (Meaning): 기관 간 업무 협력을 위한 공식 약속입니다. (A formal agreement between organizations for cooperation.)
예시 (Example): 두 기관은 업무협약을 맺었습니다. (The two organizations signed an MOU.)
문법 (Grammar)
1. -에 나서다 [e na-seo-da] - To embark on / To set out
의미 (Meaning): 어떤 목표를 위해 행동을 시작함을 뜻합니다. (To actively start taking action for a goal.)
예시 (Example): 정부는 정책 추진에 나섰다. (The government embarked on promoting the policy.)
2. -을/를 거쳐 [eul/reul geo-chyeo] - Via / Through
의미 (Meaning): 과정이나 단계를 통과함을 나타냅니다. (Indicates passing through a process or stage.)
예시 (Example): 심사를 거쳐 최종 합격했다. (He passed after going through the evaluation.)
상세 내용 (Detailed Content)
전북교육청은 지난 10일, 베트남 현지에서 유학생 선발을 위한 심사를 성공적으로 마쳤다고 밝혔습니다. The Jeonbuk Office of Education announced on the 10th that it successfully completed the selection process for international students in Vietnam.
앞서 5월에는 베트남 교육훈련부 국제교육개발센터(CIED)와 업무협약을 체결하고 유학생 유치에 나선 바 있습니다. Previously, in May, it signed a business agreement with the CIED of the Vietnamese Ministry of Education and Training and embarked on attracting international students.
심사는 9일부터 이틀간 진행되었으며, 전북교육청은 직업계고 외국인 유학생 선도학교 교장 등 10여 명을 베트남 현지에 파견하여 면접 심사를 실시했습니다. The selection process was conducted for two days, and the office dispatched about 10 officials to Vietnam to conduct the interviews.
최종적으로 18명의 학생이 선발되었으며, 이들은 입학 전까지 베트남 현지에서 '한국어 및 한국 생활문화 교육'을 받게 됩니다. A total of 18 students were finally selected and will receive Korean language and culture education locally before admission.
"외국인 유학생 선발은 전북교육청과 베트남 교육훈련부 간의 실질적인 교육 협력의 결실입니다." - 문형심 과장
"The selection of international students is the tangible fruit of practical educational cooperation between the two countries." - Director Moon Hyeong-shim
