Weekend Korea_Natioanl K-hiking boom (국립공원) + Topik graph

최근 한국을 방문하는 외국인 관광객들 사이에서 **'K-등산'**이 새로운 트렌드로 떠오르고 있습니다. 미국 시카고에서 온 제임스 밀러(55) 씨는 "서울 외에 갈 곳을 찾다가 설악산을 방문했다"며 "산행 후 맛있는 한국 음식을 먹으며 만족스러운 하루를 보냈다"고 말했습니다. (A new trend, **'K-Hiking'**, is emerging among foreign tourists in Korea. James Miller (55) from Chicago, USA, said, "I visited Seoraksan while looking for places outside of Seoul. After hiking, I had delicious Korean food and a very satisfying day.")

K-등산의 인기가 높아지면서 국립공원을 찾는 외국인 탐방객이 급증하고 있습니다. 국립공원공단에 따르면, 지난해 전국 국립공원의 외국인 탐방객 수는 **88만 5282명**으로, 2년 전보다 5배 이상 늘었습니다. (As K-hiking's popularity rises, the number of foreign visitors to national parks is surging. According to the National Park Service, last year's number was **885,282**, more than a 5-fold increase from two years ago.)

가장 인기 있는 국립공원
The Most Popular National Parks

올해 외국인들이 가장 많이 방문한 곳은 **경주국립공원**입니다. (The most visited park by foreigners this year is **Gyeongju National Park**.) 불국사와 석굴암을 보고 경주의 핫플레이스인 황리단길에 가는 코스가 외국에서도 유명해졌기 때문입니다. (This is because the course of seeing Bulguksa Temple, Seokguram Grotto, and then going to Hwanglidan-gil, Gyeongju's hot spot, has become famous abroad.)

두 번째는 '한국의 요세미티'로 알려진 **설악산국립공원**입니다. (The second is **Seoraksan National Park**, known as 'Korea's Yosemite.') 지금처럼 단풍이 절정에 이를 때 방문하면 환상적인 경치를 즐길 수 있습니다. (Visiting when the autumn foliage is at its peak, like now, offers fantastic scenery.) 그 뒤를 이어 한라산, 북한산 순이었습니다. (It was followed by Hallasan and Bukhansan.)

K-등산의 매력: 등산 후 '막걸리'!
The Charm of K-Hiking: 'Makgeolli' After the Hike!

외국인들이 K-등산을 사랑하는 첫 번째 이유는 대부분의 국립공원 입장료가 무료라는 점입니다. 둘째, 탐방로가 잘 정비되어 등산 초보자도 부담이 없습니다. (First, most national park entrance fees are free. Second, the trails are well-maintained, so even beginners feel no burden.)

하지만 가장 매력적인 요소는 바로 **'등산 후 막걸리'** 문화입니다. 서울의 **북한산**에서 김밥을 먹고, 하산 후 근처 식당에서 파전과 함께 시원한 막걸리 한 잔을 마시는 코스는 외국인 관광객들에게 '필수 코스'가 되었습니다. (But the most attractive factor is the culture of **'Makgeolli after hiking'**. The course of eating Kimbap at **Bukhansan** in Seoul, and then drinking cool Makgeolli with Pajeon (green onion pancake) at a nearby restaurant has become a 'must-do course' for foreign tourists.)

'K-등산' 필수 어휘와 문법 6가지
6 Key 'K-Hiking' Vocabulary and Grammar Points

1. 단풍 (Danpung) - 어휘 (Vocabulary)

의미: 가을에 나뭇잎의 색이 변하는 것. (Autumn leaves/foliage) 로마자 발음: Dan-pung 예시: 설악산은 지금 단풍이 절정이에요. (Seoraksan's autumn foliage is at its peak right now.)

2. 막걸리 (Makgeolli) - 어휘 (Vocabulary)

의미: 쌀로 만든 한국의 전통 술. (Korean traditional rice wine) 로마자 발음: Mak-geol-li 예시: 등산 후에 마시는 막걸리가 최고예요. (Makgeolli after hiking is the best.)

3. 탐방객 (Tambang-gaek) - 어휘 (Vocabulary)

의미: 명소나 자연을 찾아 방문하는 사람. (Visitor/Hiker/Explorer) 로마자 발음: Tam-bang-gaek 예시: 주말에는 국립공원에 탐방객이 많아요. (There are many visitors to the national park on weekends.)

4. N-을/를 찾다 (N-eul/reul chatda) - 문법 (Grammar)

의미: 어떤 장소를 방문하다. (To visit a place / To look for) 로마자 발음: -eul/-reul chat-da 예시: 많은 외국인들이 북한산을 찾아요. (Many foreigners visit Bukhansan.)

5. N(으)로 알려진 (N-(eu)ro allyeojin) - 문법 (Grammar)

의미: ~라는 이름이나 특징으로 유명한. (Known as N / Famous for being N) 로마자 발음: -(eu)ro al-lyeo-jin 예시: 설악산은 '한국의 요세미티'로 알려졌어요. (Seoraksan is known as 'Korea's Yosemite.')

6. V-고 (V-go) - 문법 (Grammar)

의미: 한 가지 행동을 한 후에 다음 행동을 함. (And / ...and then) 로마자 발음: -go 예시: 불국사를 보고 황리단길에 갔어요. (I saw Bulguksa Temple and then went to Hwanglidan-gil.)

복습 문제 (Review Quiz)

빈칸에 알맞은 표현은? (What is the correct expression for the blank?)

가: 등산 후에 보통 뭐 해요? (What do you usually do after hiking?)

나: 한국 사람들은 보통 파전이랑 (______)을/를 마셔요. (Koreans usually drink (______) with Pajeon.)

① 단풍 (Danpung) ② 막걸리 (Makgeolli)
③ 탐방객 (Tambang-gaek)

정답: **② 막걸리 (Makgeolli)**

해설 (Explanation): '막걸리'는 한국 전통 술로, 등산 후에 즐겨 마십니다. ('Makgeolli' is a traditional Korean rice wine, often enjoyed after hiking.)
다음 문장을 완성할 알맞은 표현은? (Choose the correct expression to complete the sentence.)

"경주는 '지붕 없는 박물관'(______) 있어요." (Gyeongju is (______) 'a museum without a roof'.)

① 로 알려져 (ro allyeojyeo) ② 을 찾고 (eul chatgo)
③ 이/가 많아 (i/ga mana)

정답: **① 로 알려져 (ro allyeojyeo)**

해설 (Explanation): 'N(으)로 알려지다'는 ~로 유명하다는 의미입니다. ('N(eu)ro allyeojida' means to be known as N.)

← 이전 글 / 고추참치 타코! 다음 글 /백번의 추억(k-drama) →

GO TO 한국의 라면 전쟁

Super real Korean