공익광고(Ads) + Korean Listening : 교통안전 습관 - 'Habits' and 'Safety' from a Traffic Safety PSA
교통안전 공익광고로 배우는
'습관'과 '안전'에 관한 한국어
Learning Korean for 'Habits' and 'Safety' from a Traffic Safety PSA
Intermediate+
일상 속의 위험한 습관과 안전한 실천
Dangerous Habits and Safe Practices in Daily Life
이 광고는 운전이나 보행 시 우리의 **습관 (Seup-gwan)**이 교통 안전에 미치는 큰 영향에 대해 이야기합니다. '가까운 길이라고 **매번** 있는 약속', '**졸음**을 참으며 달리던 **버릇 (Beo-reut)**', '눈앞의 사람보다 자꾸 눈이 가는 **휴대폰**' 등 우리가 흔히 저지르는 위험한 행동들을 나열합니다.
This ad talks about how much our **habits** affect traffic safety when driving or walking. It lists common dangerous actions, such as 'always taking the closest route,' 'the **habit** of driving while enduring **drowsiness**,' and the **cell phone** distraction.
광고의 핵심 메시지는 "**실천하세요**: 안전한 **습관으로 완성되는 교통 안전**"입니다. 이는 **교통 안전 (Gyo-tong An-jeon)**이 작은 안전 습관들로 이루어진다는 것을 강조합니다. 마지막 문구인 "**함께할수록 안전한 일상이 계속됩니다**"는 안전 실천이 개인의 노력을 넘어 모두의 협력으로 지속적인 안전을 확보할 수 있음을 말해줍니다.
The core message is, "**Practice it**: traffic safety completed by safe **habits**." This emphasizes that **traffic safety** is achieved through small, safe habits. The final phrase, "**The safer your daily life continues the more you do it together**," conveys that sustained safety is secured through everyone's cooperation.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 졸음 (Jol-eum)
Noun. drowsiness, sleepiness
의미: 잠이 와서 정신을 차릴 수 없는 상태.
운전 중 졸음을 참지 말고 휴게소에서 쉬어야 합니다.
You should not endure drowsiness while driving and must rest.
2. 버릇 (Beo-reut)
Noun. habit, custom (often negative)
의미: 오랫동안 반복하여 몸에 익은 행동. 주로 부정적 의미로 사용.
다리를 떠는 버릇을 고치려고 노력 중입니다.
I am trying to fix the habit of shaking my leg.
3. 실천하다 (Sil-cheon-ha-da)
Verb. to practice, to put into practice
의미: 생각하거나 계획한 것을 실제로 행하는 것.
환경 보호를 위해 작은 것부터 실천하기로 했습니다.
We decided to practice small things for environmental protection.
4. -을/ㄹ수록 (-eul/l-su-rok)
Grammar. the more... the more...
의미: 앞 내용의 정도가 심해질수록 뒤 내용도 비례하여 심해짐을 나타냄.
한국어를 배울수록 한국 문화가 더 재미있습니다.
The more I **learn** Korean, the more interesting Korean culture becomes.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the word for the blank.
좋은 _____을(를) 들이는 것이 성공의 첫걸음입니다.
(a) 졸음 (b) 버릇 (c) 실천 (d) 안전
2. 주어진 표현을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence.
(많이 읽다)를 사용하여: 책을 _____ 아는 것이 많아집니다.
정답 (Answers)
1. (c) 실천
2. 책을 **많이 읽을수록** 아는 것이 많아집니다.
