Indepth Korea_KDH + Everland=blockbuster, 에버랜드! 케이팝데몬헌터스로 대박!
에버랜드 X K-POP 콜라보, 성공 비결은?
Everland X K-pop Collab, What's the Secret to Success?
안녕하세요, 한국어 학습자 여러분! 오늘은 한국의 테마파크인 에버랜드와 유명 K-POP 그룹의 성공적인 협업 (Hyeop-eop) 소식을 통해 (~eul/leul tonghae) 유용한 한국어 어휘와 문법을 배워보는 시간을 가져볼게요. (Hello, Korean learners! Today, let's learn some useful Korean vocabulary and grammar through (~eul/leul tonghae) the news of a successful collaboration (Hyeop-eop) between the Korean theme park Everland and a famous K-pop group.)
최근 에버랜드는 'K-pop Demon Hunters'와 협업 (Hyeop-eop)하여 특별한 테마존을 만들었습니다. 이 협업 (Hyeop-eop)은 엄청난 인기 (In-gi)를 끌었고, 테마존 대기줄이 한 시간에서 한 시간 반 동안 이어지기도 했습니다. (Recently, Everland collaborated with 'K-pop Demon Hunters' to create a special themed zone. This collaboration gained immense popularity (In-gi), with waiting lines for the zone lasting one to one and a half hours.)
이 테마존에는 포토존, 미션 게임, 푸드 코트 등 다양한 콘텐츠가 마련되어 있습니다. 특히 한정판 굿즈를 판매 (Pan-mae)하는 상품 존이 큰 인기 (In-gi)를 얻었습니다. 키링, 쿠션, 후드티 등 1만 개가 넘는 한정판 상품이 판매 (Pan-mae)되었고, 특히 '도피' 캐릭터 자수가 놓인 모자는 초기 물량이 모두 매진되었습니다. (This themed zone offers various content such as a photo zone, mission games, and a food court. In particular, the merchandise zone selling limited edition goods gained great popularity (In-gi). More than 10,000 limited edition items like keyrings, cushions, and hoodies were sold (Pan-mae), and a hat embroidered with the 'Doffy' character, in particular, sold out its initial supply.)
또한 GS25와도 협업 (Hyeop-eop)하여 참치마요와 김치 비빔밥 반반 김밥, 떡볶이, 튀김, 순대 세트 등 다양한 먹거리도 출시했습니다. 이 콜라보 상품들은 각 카테고리에서 베스트셀러가 되었으며, 김밥과 핫도그를 포함한 80만 개의 협업 (Hyeop-eop) 상품이 출시 2주 만에 판매 (Pan-mae)되는 기록을 세웠습니다. 이러한 성공은 K-pop Demon Hunters의 세계적인 인기 (In-gi)를 보여주며, 많은 외국인 관광객들을 끌어모으는 데 (~neun de) 기여했습니다. (They also collaborated with GS25 to release various food items, including half-and-half tuna mayo and kimchi bibimbap kimbap, and a tteokbokki, fried food, and sundae set. These collaboration products became bestsellers in their respective categories, and a record of 800,000 collaboration items, including kimbap and hot dogs, were sold (Pan-mae) within two weeks of their release. This success demonstrates the global popularity (In-gi) of K-pop Demon Hunters and has contributed to (~neun de) attracting many foreign tourists.)
이 소식을 통해 (~eul/leul tonghae) 중요한 어휘와 문법을 함께 공부해볼까요? (Shall we study important vocabulary and grammar through (~eul/leul tonghae) this news?)
오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 협업 (Hyeop-eop)
의미: 다른 사람이나 단체와 힘을 합쳐 일하는 것. Meaning: Working together with another person or organization. (Collaboration)
두 회사는 새로운 제품 개발을 위해 협업 (Hyeop-eop)했습니다. The two companies collaborated to develop a new product.
2. 인기 (In-gi)
의미: 많은 사람들에게 사랑과 관심을 받는 것. Meaning: Receiving love and attention from many people. (Popularity)
이 가수는 젊은 세대에게 인기 (In-gi)가 많습니다. This singer has a lot of popularity among the younger generation.
3. 판매 (Pan-mae)
의미: 물건을 팔아서 돈을 버는 행위. Meaning: The act of selling goods to earn money. (Sales)
이번 달 스마트폰 판매 (Pan-mae)량이 크게 늘었습니다. Smartphone sales increased significantly this month.
오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~을/를 통해 (~eul/leul tonghae)
의미: 어떤 수단이나 방법을 이용하여 무언가를 할 때 사용합니다. Meaning: Used when you do something through a certain means or method. (Through/Via)
그는 인터넷을 통해 (~eul/leul tonghae) 한국어를 배웠습니다. He learned Korean through the internet.
2. ~뿐만 아니라 (~ppunman anira)
의미: A뿐만 아니라 B도 포함됨을 나타내는 표현입니다. (A and also B) Meaning: An expression used to indicate that not only A but also B is included. (Not only... but also)
이 식당은 맛뿐만 아니라 (~ppunman anira) 가격도 좋습니다. This restaurant is not only delicious but also reasonably priced.
3. ~는 데 (~neun de)
의미: 어떤 일이나 행위를 하는 경우, 혹은 그 일의 상황이나 목적을 나타냅니다. (In/for doing something) Meaning: Indicates the case/situation of doing a certain action or its purpose. (In/for doing something)
이 책은 한국 역사 공부하는 데 (~neun de) 도움이 됩니다. This book is helpful for studying Korean history.
자, 그럼 오늘 배운 어휘와 문법을 사용해서 다음 두 문제를 풀어볼까요?
(Alright, then, shall we solve the next two problems using the vocabulary and grammar we learned today?)
1. 이 책은 한국 역사 ( **을/를 통해** / **는 데** ) 쓰여졌습니다. (Fill in the blank with the correct grammar: ~을/를 통해 or ~는 데)
2. 우리 회사는 기술력 ( **뿐만 아니라** / **는 데** ) 디자인에서도 최고가 되기 위해 노력하고 있습니다. (Fill in the blank with the correct grammar: ~뿐만 아니라 or ~는 데)
정답: 1. **을 통해**, 2. **뿐만 아니라**
