This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
새로운 기술 개발 프로젝트의 성공 여부에 귀추가 주목되고 있습니다.
The success or failure of the new technology development project is being watched closely.
이번 인수합병의 결과에 따라 회사의 미래가 달라질 것이라 귀추가 주목됩니다.
The company's future will change depending on the outcome of this merger and acquisition, so it is being watched closely.
정치권에서는 총선 이후의 정계 개편에 귀추가 주목된다고 전했다.
Political circles reported that the political reorganization after the general election is being watched closely.
단어분석
귀추 (Gwichu) : 일이 결국 어떻게 되어가는지 그 방향이나 결과 (The direction or result of an event)
주목 (Jumok) : 관심이나 주의를 한곳으로 모아서 보는 것 (Focusing attention or interest on one thing)
귀추가 주목되다 설명문단
'귀추가 주목되다'는 어떤 상황이나 사건의 최종적인 결과나 향방에 대해 많은 사람들의 관심과 이목이 집중되어 있다는 것을 의미하는 고급 비즈니스 표현입니다. 주로 언론 보도, 사업 보고서, 정치 분석 등 공식적이고 중요한 맥락에서 사용됩니다. 단순히 '관심이 많다'는 의미를 넘어, 그 결과가 매우 중요하며 사회적, 경제적 파급 효과가 클 것으로 예상될 때 사용합니다. '귀추'는 일의 결말, '주목되다'는 관심이 집중된다는 뜻이므로, 이 두 단어의 조합으로 '**결말에 관심이 집중된다**'는 의미를 전달합니다. 이 표현을 사용하면 문장이 훨씬 더 전문적이고 격식 있게 들립니다.
'Gwichu-ga jumok-doeda' is an advanced business expression that means the final outcome or direction of a situation or event is drawing a lot of attention and focus. It is mainly used in formal and important contexts such as media reports, business reports, and political analysis. It goes beyond simply meaning 'there is a lot of interest' and is used when the outcome is expected to be very important and have significant social or economic ripple effects. 'Gwichu' means the conclusion of an event, and 'jumok-doeda' means to be focused on, so the combination of these two words conveys the meaning that '**the conclusion is being focused on**'. Using this expression makes a sentence sound much more professional and formal.