😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
'케이팝 데몬 헌터스' 열풍, 국립중앙박물관 관람객 70만 명 몰렸다 The "K-pop Demon Hunters" Craze Draws 700,000 Visitors to the National Museum of Korea
넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스' 열풍에 여름 방학이 맞물리면서 한국 전통 문화가 반영된 국립중앙박물관 관람객 수가 크게 늘고 있습니다.
The number of visitors to the National Museum of Korea has dramatically increased as the summer vacation coincides with the craze for the Netflix movie 'K-pop Demon Hunters,' which reflects traditional Korean culture.
와, 마이클! 국립중앙박물관에 70만 명이나 왔대요! '케이팝 데몬 헌터스' 덕분이라니 신기하네요. 이 영화가 그렇게 인기가 많아요?
Wow, Mike! They say 700,000 people visited the National Museum of Korea! It's amazing that it's thanks to 'K-pop Demon Hunters.' Is that movie really that popular?
그레이스 씨, 저도 깜짝 놀랐어요. 영화가 전통 문화가 반영된 내용이라서 젊은 사람들한테 더 매력적으로 다가간 것 같아요. 저도 한번 보려고요.
Grace, I was surprised too. I think the movie is more appealing to young people because it reflects traditional culture. I'm planning to watch it too.
마이클 씨 말이 맞아요. 넷플릭스 덕분에 한국의 문화 콘텐츠가 전 세계로 퍼져나가고 있습니다. 이번 기회에 관람객이 두 배 이상 증가한 것만 봐도 알 수 있죠. 관람 환경 개선과 안전대책 마련을 서둘러야겠네요.
Mr. Park Min-su 👨💼: Mike is right. Thanks to Netflix, Korean cultural content is spreading all over the world. We can see that just by looking at the fact that the number of visitors more than doubled this time. We need to hurry and improve the viewing environment and prepare safety measures.
관련 통계 요약 | Related Statistics Summary
국립중앙박물관에 따르면, 7월 한 달간 관람객 수는 69만 4,552명이었습니다. 이는 지난해 같은 기간(33만 8,868명)과 비교해 두 배 이상 증가한 수치입니다.
According to the National Museum of Korea, the number of visitors for the month of July was 694,552. This is more than double the number from the same period last year (338,868).
또한, 올해 누적 관람객 수는 약 341만 명으로, 지난해 같은 기간 대비 72% 증가했습니다.
Furthermore, the cumulative number of visitors this year is approximately 3.41 million, which is a 72% increase compared to the same period last year.
한국어 심화 학습 | Advanced Korean Language Learning
어휘 ①: 맞물리다 [만물리다] (동사)
의미: 두 가지 이상의 사물이나 현상이 서로 맞닿거나 관계를 맺다.
Meaning: For two or more things or phenomena to meet or be connected with each other.
활용: 'A와 B가 맞물리다', 'A에 B가 맞물리다'
예시: 영화 흥행과 여름 방학이 맞물리면서 관람객이 폭발적으로 늘었어요. / 경제 위기와 정치적 불안이 맞물려 상황이 더 나빠졌어요.
어휘 ②: 확충하다 [확충하다] (동사)
의미: 규모나 범위를 늘려서 더 넓고 충실하게 하다.
Meaning: To expand or enlarge the scale or scope to make it broader and more substantial.
활용: '인력을 확충하다', '시설을 확충하다'
예시: 회사는 신규 사업을 위해 개발 인력을 확충할 계획입니다. / 박물관은 관람객을 위해 편의 시설을 확충하고 있습니다.
어휘 ③: ~에 그치지 않고 (문법 표현)
의미: 어떤 행위나 현상이 그것으로 끝나지 않고 더 나아감을 나타낼 때 사용합니다.
Meaning: Used to indicate that an action or phenomenon does not stop there but goes further.
활용: 동사 어간 + ~는 데에 그치지 않고
예시: 박물관은 단기적인 조치에 그치지 않고, 새로운 건물을 신축할 계획입니다. / 그는 단순한 봉사 활동에 그치지 않고, 자선 단체를 설립했습니다.
문법 ①: -(으)ㄴ 데 이어 | In Addition to...
의미: 앞선 상황이나 사실에 더하여 다음 상황이 이어짐을 나타내는 문법입니다.
Meaning: This grammar is used to indicate that the next situation follows the previous one.
활용: 동사나 형용사의 어간에 '-은/ㄴ 데 이어'를 붙입니다.
예시: 주차 안내 인력을 확충한 데 이어 방호원을 추가 배치했습니다. / 작년 매출이 증가한 데 이어 올해도 성장세를 보이고 있어요.
문법 ②: -도록 | So That, In Order to
의미: 목표나 목적, 또는 어떤 행동의 한계를 나타낼 때 사용합니다.
Meaning: This grammar is used to indicate a goal, purpose, or the limit of an action.
활용: 동사 어간에 '-도록'을 붙입니다.
예시: 관람객들이 편하게 관람하도록 동선을 안내하고 있습니다. / 시험에 합격하도록 열심히 공부하고 있어요.
문법 ③: -와/과 비교해 | Compared to
의미: 두 가지 대상을 비교할 때 사용합니다.
Meaning: Used to compare two subjects.
활용: 명사 뒤에 '-와/과 비교해'를 붙입니다.
예시: 지난해 같은 기간과 비교해 두 배 이상 증가한 수치입니다. / 우리 회사 제품은 경쟁사 제품과 비교해 가격이 저렴합니다.
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
