K-Drama language '힘을 쓰다' 🏋️힘쎈 여자 도봉순으로 배우는 한국어(9) Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon
'힘쎈여자 도봉순' 에서 배우는 실전 한국어 9탄
Learn Practical Korean with 'Strong Woman Do Bong Soon' Part 9내용 요약 (Summary)
✏️ 이 영상은 드라마 "힘쎈여자 도봉순"의 한 장면으로, 봉순(박보영)이 버스를 막는 무모한 행동으로 다친 후, 병실에서 안민혁(박형식)과 대화를 나누는 내용입니다. 봉순은 난생 처음 자신의 힘을 사람을 구하는 좋은 일에 쓴 느낌이 이상했다고 고백합니다.
✏️ This video is a scene from the drama "Strong Woman Do Bong Soon." Bong Soon (Park Bo-young) is talking to Ahn Min-hyuk (Park Hyung-sik) in a hospital room after saving people. Bong Soon confesses that it was a strange feeling to use her strength for a good cause.
대화 (Dialogue)
안민혁 (Ahn Min-hyuk): "왜 그렇게 무모한 짓을 했어요?"
"Why did you do something so reckless?"
도봉순 (Do Bong-soon): "제 힘을 남을 위해서 쓴 거 처음이에요... 좀 이상했어요."
"It was the first time I used my strength for someone else... It felt a little strange."
안민혁 (Ahn Min-hyuk): "하늘에서 내려온 천사인 줄 알았지."
"I thought you were an angel that came down from heaven."
한국어 어휘 및 문법 설명 (Vocabulary & Grammar)
"무모하다" (mu-mo-ha-da)
결과를 생각하지 않고 함부로 행동하는 것을 말합니다.
Describes an action done without considering the consequences; reckless.
"이상하다" (i-sang-ha-da)
보통과 다르거나 평범하지 않은 느낌을 표현합니다.
An adjective used to describe something unusual or puzzling.
'-기 없기' (-gi eop-gi)
친한 사이에서 어떤 행동을 하지 않기로 약속할 때 씁니다.
A colloquial expression used to promise not to do a certain action.
연습문제 (Practice Questions)
빈칸에 알맞은 단어를 골라보세요. (Click to see answers)
1. 그렇게 ( 무모하게 / 천사 ) 운전하면 위험해요.
2. 약속 늦 ( 기 / 하다 ) 없기!
3. 평소와 달리 조용해서 좀 ( 천사 / 이상 ) 해요.
댓글
댓글 쓰기