Learn KOREAN from public service ads(23) 우리 농산물 애용_promotion of agricultural product's consumption
건강을 담은 우리 농산물로
행복을 선물하세요농촌진흥청 공익광고
Gift Happiness with Healthy Korean ProduceRural Development Administration's Public Service Ad
이번 포스팅에서는 농촌진흥청의 공익광고를 통해 한국어 필수 표현들을 배워보겠습니다. 광고가 전달하는 메시지와 함께 유용한 어휘와 문법을 익혀보세요!
In this post, we'll learn essential Korean expressions through a public service advertisement from the Rural Development Administration. Let's master useful vocabulary and grammar along with the message the ad conveys!
광고 스토리 & 배경 | Ad Story & Background
이 영상은 농촌진흥청의 공익광고로, 한국 농산물 소비를 장려합니다. 장바구니와 냉장고를 우리 농산물로 채우는 것이 몸과 마음을 풍요롭게 한다는 메시지를 전달하죠. 따뜻한 햇살 아래 정성스럽게 길러지고, 손으로 직접 수확된 농산물들의 가치를 강조하며, 한 입 한 입에 담긴 정성을 느껴보라고 권유합니다. 결론적으로, 소중히 길러진 농산물을 소비하는 것이 더 건강한 "우리"를 만든다고 말하며, 모두가 한국 농산물 지원에 참여하도록 독려하고 있습니다.
This video is a public service advertisement from the Rural Development Administration, promoting the consumption of Korean agricultural products. It conveys the message that filling your shopping cart and refrigerator with Korean produce enriches both your body and mind. The ad emphasizes the value of agricultural products grown with care under warm sunlight and harvested by hand, encouraging viewers to experience the dedication in every bite. Ultimately, it states that consuming these carefully grown products leads to a healthier "us," encouraging everyone to participate in supporting Korean agricultural products.
필수 핵심 표현 | Essential Key Expressions
1. 가득 찰수록 | The more it fills, the more...
가득 (gadeuk): full, completely
차다 (chada): to be full, to be filled
-ㄹ수록 (-lsurok): the more... the more... (grammar pattern indicating a proportional relationship)
설명 (Explanation): 이 표현은 "더 채워질수록" 또는 "더 가득해질수록"이라는 의미입니다. 어떤 것이 증가함에 따라 다른 것도 비례하여 증가함을 나타낼 때 사용합니다. 광고에서는 "우리 농산물이 장바구니, 냉장고에 가득 찰수록 몸도 마음도 풍성해집니다"와 같이 쓰여 몸과 마음이 더욱 풍성해지는 상황을 설명합니다.
Explanation (Korean): This phrase means "the more it fills" or "the fuller it gets." It is used to express that as something increases, another thing also increases proportionally. In the advertisement, it is used in the phrase "The more our agricultural products fill the shopping cart and refrigerator, the more abundant our body and mind become" to describe how the body and mind become richer.
2. 정성 가득 | Full of Sincerity/Care
정성 (jeongseong): sincerity, devotion, care, effort
가득 (gadeuk): full, completely
설명 (Explanation): 이 표현은 "진심과 노력으로 가득 찬" 또는 "큰 정성으로"라는 의미입니다. 무언가에 기울인 노력과 헌신을 강조할 때 사용됩니다. 광고에서는 농산물이 손으로 직접 수확될 때 "정성 가득"한 과정이 담겨 있음을 묘사합니다.
Explanation (Korean): This phrase translates to "full of sincerity and effort" or "with great care/devotion." It is used to emphasize the effort and dedication put into something. In the advertisement, it describes how the agricultural products are harvested by hand with "full sincerity".
3. 함께해요 | Let's do it Together
함께 (hamkke): together
하다 (hada): to do
-아요/어요 (-ayo/eoyo): common informal polite ending for verbs, often used to suggest or invite
설명 (Explanation): 이 표현은 "같이 합시다" 또는 "같이 해요"라는 뜻으로, 상대방에게 어떤 행동을 함께 하자고 부드럽게 제안하거나 초대할 때 사용됩니다. 광고에서는 한국 농산물 소비에 대한 공동의 참여를 독려하며 이 문구를 사용합니다.
Explanation (Korean): This expression means "Let's do it together" or "Let's be together." It's a friendly and inviting phrase used to gently suggest or invite someone to do an action together. In the advertisement, this phrase is used to encourage collective participation in consuming Korean agricultural products.
연습 문제 | Practice Questions
1. 냉장고에 신선한 채소가 _______________ 건강해져요.
The healthier you become, the more fresh vegetables fill your refrigerator.
2. 어머니가 _________________ 만드신 음식이 제일 맛있어요.
The food my mom makes with _______ is the most delicious.
3. 우리 모두 한국어 공부를 _________________!
Let's all _______________ study Korean!
댓글
댓글 쓰기