Beyond Textbooks(1-5): 5 Real Korean Expressions Used in logging work _벌목 근로
벌목 작업자를 위한 필수 한국어
Essential Korean for Logging Workers
벌목 현장은 예측 불가능한 위험이 많은 곳입니다. 그래서 동료들과의 명확한 의사소통은 생명과 직결됩니다.
A logging site is a place with many unpredictable dangers. Therefore, clear communication with colleagues is directly linked to survival.
한국 직장에서 사용하는 실제 한국어 표현 (Real Korean Used in Workplaces)
오늘, 새로운 외국인 근로자 안드레이🧑🔧와 베테랑 김반장님👨💼의 대화를 통해 현장에서 반드시 알아야 할 안전 한국어를 배워봅시다.
Today, let's learn essential safety Korean for the worksite through a conversation between Andrei (new worker) and Foreman Kim (veteran supervisor).
현장의 첫날: 안전이 최우선
First Day on Site: Safety First
(강원도 깊은 산 속의 벌목 현장. 안드레이가 긴장한 표정으로 주위를 둘러보고 있다. 김반장님이 그에게 다가간다.)
(A logging site deep in the mountains. Andrei looks nervous. Foreman Kim approaches him.)
김반장님: 안드레이 씨, 어서 와요. 여기는 처음이라 긴장되죠?
Andrei, welcome. You must be nervous since it's your first time here, right?
안드레이: 네, 반장님. 조금요. 무엇부터 해야 할지 잘 모르겠습니다.
Yes, Foreman. A little. I'm not sure what I should do first.
김반장님: 괜찮아요. 일은 천천히 배우면 돼요. 가장 중요한 건 안전(anjeon)이에요. 먼저 이 안전모(anjeonmo)부터 쓰세요.
It's okay. You can learn the work slowly. The most important thing is safety. First, please wear this safety helmet.
안드레이: 아, 네. 알겠습니다.
Ah, yes. I understand.
김반장님: 그리고 저 전기톱(jeongitop)은 아주 위험해요(wiheom-haeyo). 허락 없이는 절대 만지지 마세요.
And that chainsaw over there is very dangerous. Never touch it without permission.
한국정부의 벌목업 외국인 근로자 정책 확인하기
김반장님: 나무가 넘어갈 때는 제가 "넘어간다! 피해!"라고 외칠 거예요. 그 소리가 들리면 무조건 멀리 피하세요(pihaseyo). 항상 조심하세요(josimhaseyo).
When a tree is falling, I will shout "It's falling! Get away!". When you hear that, you must get away far. Always be careful.
핵심 어휘 정리 (Key Vocabulary)
비즈니스 한국어: 현장 의사소통 가이드 (Business Korean 1)
중요 표현 및 문법 (Important Expressions)
1. -으세요 / -세요 (-(eu)seyo): 'Please do ~' (Polite command/request)
예: 안전모를 쓰세요. (Please wear a safety helmet.)
2. -지 마세요 (-ji maseyo): 'Please do not ~' (Prohibition)
예: 만지지 마세요. (Please do not touch.)
🚨 위험! (DANGER!)
벌목 현장에서 "피해!" 또는 "위험!"이라는 소리를 들으면, 하던 일을 즉시 멈추고 대피하세요.
If you hear "Pihae!" or "Wiheom!", stop immediately and evacuate to a safe place.
💡 현장 팁 (Helpful Tip)
한국 작업장에서는 '안전제일(anjeon-jeil)'이라는 구호를 자주 봅니다. 'Safety First'라는 뜻입니다.
In Korean workplaces, you'll often see the slogan 'Safety First'.
