High Score Ready_ Essential Idioms for Your Test(3) : 도마 위에 오르다
한국어 능력시험(TOPIK) 쓰기 고득점을 위한
한국어 관용 표현 5가지 (3탄)
한국어능력시험(TOPIK) 고득점을 목표로 하는 학습자 여러분, 안녕하세요! [cite_start]쓰기 영역에서는 풍부한 관용 표현 활용 능력이 필수적입니다. [cite: 1]
Hello, Korean learners aiming for high scores on the TOPIK! [cite_start]The ability to use idiomatic expressions is essential in the writing section. [cite: 1]
1. 고개를 들 수 없다 (Go-gae-reul deul su eup-da) ★★★★★
의미: 부끄럽거나 죄스러워 남 앞에서 떳떳하지 못한 상태.
Meaning: To be unable to hold one's head up due to shame or guilt.
마이크: 실수 때문에 팀에 피해를 주어 정말 죄송해요.
Mike: I'm truly sorry for causing harm to the team due to my mistake.
그레이스: 지금은 고개를 들 수 없는 심정이겠네요.
Grace: You must feel like you 'cannot lift your head' right now.
🔗 연관 학습: 부정적인 상황에서 쓰이는 한국어 관용구 28일차 [cite: 1]
2. 마음을 놓다 (Ma-eum-eul no-ta) ★★★★★
의미: 걱정이 해결되어 안심하다.
Meaning: To feel relieved as a worry is resolved.
마이크: 드디어 시험이 끝났어요!
Mike: The exam is finally over!
그레이스: 이제야 마음을 놓을 수 있겠어요.
Grace: Now you can finally 'put your mind at ease'.
🔗 연관 학습: TOPIK 쓰기 실력을 가르는 핵심 어휘 [cite: 1]
3. 도마 위에 오르다 (Do-ma wi-e o-reu-da) ★★★★★
의미: 비판이나 논쟁의 대상이 되다.
Meaning: To be put on the chopping block; to be criticized.
마이크: 신제품 디자인이 논란이 되고 있어요.
Mike: The new design is causing controversy.
그레이스: 디자인이 도마 위에 오른 셈이네요.
Grace: The design has effectively been 'put on the chopping block'.
🔗 연관 학습: 60초 한국어: 사회적 이슈와 비판 표현 [cite: 1]
실전 연습 (Practice Exercise)
문제: 계속되는 실패로 그는 사람들 앞에서 ( ) 했다.
Due to continuous failures, he ( ) in front of people.
정답: 고개를 들 수 없게
💡 이 글은 TOPIK Essential 한국어능력시험 대비 의 일부입니다.
💡 This article is part of TOPIK Essential: Preparation for the Test of Proficiency in Korean .
