Super real Korean

기부 공익광고로 배우는 '제안과 확장' 한국어 | Learning 'Suggestion & Expansion' Korean from the Donation PSA 사랑의열매 '기부의 재발견' 광고로 배우는 '제안과 확장' 한국어 Learning 'Suggestion & Expansion' Korean from the 'Rediscovery of Donation' PSA 레벨: 중급 (Intermediate) 구독 (Subscribe) 나눔의 확장 과 창의적 실천 의 메시지 Messages of Expanding Sharing and Creative Action   ✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 Key Vocabulary & Grammar 1. -을/를 넘어 (-eul/reul neomeo) Grammar. Going beyond [something] 의미: 명사 뒤에 붙어, 기존의 한계나 범위를 초월하거나 확장함을 나타냅니다. 이 광고에서는 '마스크 기부를 넘어 ' [00:00:09] 처럼, 단순한 기부 행위에서 더 나아간 창의적인 나눔을 강조할 때 사용됩니다. Meaning: Attached to a noun, it indicates transcending or expanding existing limits or boundaries. In this ad, it's used like 'Going beyond mask donation' to emphasize creative sharing that goes further than simple acts of donation. 단순한 지식 전달** 을 넘어 ** 학생들의 창의력을 키우는 교육이 필요합니다. We need education that fosters students' creat...

소방청 공익광고로 배우는 '전문가의 권한과 존중' 한국어 | Learning 'Authority & Respect' Korean from the Fire Agency PSA 소방청 공익광고로 배우는 '전문가의 권한과 존중' 한국어 Learning 'Authority & Respect' Korean from the Fire Agency PSA 레벨: 중상급 (Upper Intermediate) 구독 (Subscribe) 위급 상황 속 권한과 책임 을 말하다 Discussing Authority and Responsibility in Emergency Situations   소방청에서 제작한 이 공익광고 '구급대원 (gu-geup-dae-won) 병원선정편' 은 응급 상황 (sang-hwang) 에서 발생하는 현실적인 갈등 (gal-deung) 을 보여줍니다. 환자 보호자가 사적인 선호 (seo-no) (원래 다니던 대학병원)를 이유로 구급대원의 **병원 선정**에 이의 (i-ui) 를 제기하는 장면은 [00:00:10-00:00:18] 우리가 일상에서 마주할 수 있는 **'전문가의 권한 (gwon-han) '**에 대한 인식 (in-sik) 문제를 시사합니다. 광고는 구급대원이 현재 환자의 상태와 병원의 수용 (su-yong) 가능성 (ga-neung-seong) 을 **종합적**으로 판단하여 최적의 병원을 선택할 ** 권한 (gwon-han) **을 갖고 있음을 강조합니다. 이는 단순한 편의 (pyeon-ui) 의 문제가 아닌, ** 신속하고 (sin-sok-ha-go) 원활한 (won-hwal-han) ** 응급의료 체계 (che-gye) 를 유지하기 위한 ** 책임 (chaek-im) **이 따르는 중요한 판단입니다. 💬 킬러 코리안: 권위와 책임을 표현하는 고급 한국어...

청년의 날 광고로 배우는 희망과 열정의 한국어 | Learning Korean for Hope and Passion from Youth Day Ad 청년의 날 광고로 배우는 희망과 열정 의 한국어 Learning Korean for Hope and Passion from the Youth Day Ad 레벨: 초중급 이상 (Intermediate+) 구독 (Subscribe) 청년들의 이야기 , 열정 그리고 동행 The Story, Passion, and Companionship of Youth 이 광고는 대한민국 청년의 날 (Cheong-nyeon-eui Nal) 을 맞아 제작된 공익 광고로, 청년들의 열정 (Yeol-jeong) 과 희망을 응원하는 메시지를 담고 있습니다. '조금은 더 ** 뜨겁게 **', '조금은 더 ** 크게 **', '조금은 더 ** 가깝게 **'와 같은 부사형 표현을 반복하며 청년들의 꿈이 현실에 더 가까워지기를 기원합니다. This is a public service announcement created for Korea's Youth Day , containing a message of support for the passion and hope of young people. By repeating adverbial expressions like 'a little more ** hotly/fervently **', 'a little more ** largely **', and 'a little more ** closely **', it wishes for the dreams of young people to come closer to reality. 특히 "청년들의 열정이 더 ** 타오를 수 있도록 **", "청년들의 꿈이 더 ** 커질 수...

공익광고로 배우는 한국어: '자폐성 장애와 감각 과민' | Learn Korean with PSA: 'Autism and Sensory Overload' 공익광고로 배우는 한국어 ' 자폐성 장애 와 감각 과민 ' Learning Korean with a Public Service Announcement (PSA) 구독 (Subscribe) 안녕하세요! 오늘은 한국자폐인사랑협회의 공익광고를 통해 **' 자폐성 장애 '**에 대한 사회적 이해 와 **' 배려 '**의 중요성을 배워볼게요. 이 짧은 영상은 우리가 무심코 지나치는 '소음'이 자폐성 장애를 가진 이들에게 얼마나 큰 **' 감각 과민 '**으로 다가오는지 생생하게 보여줍니다. 일상에서 실천할 수 있는 깊이 있는 한국어를 익히기 위해 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, we'll learn about the importance of social understanding and **'consideration'** for **'Autism Spectrum Disorder'** through a public service announcement (PSA). This short video vividly conveys how everyday **...

K-광고 '올바른 금융습관'으로 배우는 한국어: '저축과 소비' | Learn Korean with K-Ad: 'Saving and Spending' K-광고 '올바른 금융습관'으로 배우는 한국어 Learning Korean with a Public Service Ad 'Proper Financial Habits'   구독 (Subscribe) 안녕하세요! 오늘은 한국 공익광고(gongik-gwanggo) 의 한 장면을 통해 '올바른 금융습관'에 대해 알아볼게요. 이 영상은 무분별한 소비 대신 계획적인 저축과 소비의 중요성을 강조합니다. 일상에서 자주 쓰이는 경제 관련 한국어 어휘와 문법을 익히고, 한국 사회의 **'절약'** 문화를 엿볼 수 있습니다. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, let's learn about 'Proper Financial Habits' through a scene from a Korean Public Service Ad (PSA) . This video emphasizes the importance of planned saving and spending over indiscriminate consumption. You can learn Korean vocabulary and grammar related to economics often used in daily life, and glimpse the Korean society's culture of **'frugality.'** Let's watch the video first. 선행 학습: 필수 한국어 Pre-learning: Essential Korean 본격적인 내용에 앞서, 영상 주제와 관련된 주요 어휘와 문법 표현을 미리 배워두면 더 재미있게 학습할 수...

공익광고 '사랑이 죄야'로 배우는 한국어: '스토킹'과 '지속적인 관심' | Learn Korean with PSA: 'Stalking' and 'Persistent Attention' 공익광고 '사랑이 죄야'로 배우는 한국어 Learning Korean with the PSA 'Is Love a Sin?' 구독 (Subscribe) 안녕하세요! 오늘은 공익광고 '사랑이 죄야' 편을 통해 한국 사회에서 중요한 법률적 개념인 **'스토킹'**과 관련된 표현을 배워볼게요. 이 영상은 **사랑 고백을 거절당한 이들**에게 '밀어 붙여라'는 식의 잘못된 위로가 결국 **스토킹 범죄**가 될 수 있음을 경고합니다. 사회적 메시지를 통해 한국어 고급 어휘와 문법을 익히는 시간을 가져보세요. 먼저 영상을 보시죠. Hello! Today, let's learn expressions related to **'stalking,'** an important legal concept in Korean society, through the Public Service Announcement (PSA) 'Is Love a Sin?' This video warns that misleading encouragement, such as 'just push through,' to **those whose love confessions have been rejected** can ultimately lead to a **stalking crime**. Take some time to learn advanced Korean vocabulary and grammar through this social message. Let's watch ...