[biz]What does '납품하다'(To Deliver / Supply Goods) mean? | TOPIK Level 2 Guide & Korean study with K-9 Howitzer Delivery to US Military
📌 이 글은 Korean grammar focused on Topik의 일부입니다. (This article is part of Topik essential hub)
납품(하다)
[ nap-hum (-ha-da) ]✅ Topik Level 3 essential vocabulary & Korean study
[뉴스 내용 및 학습 과제] 대한민국 방산 기업이 K-9 자주포 차륜형 시제품 6문을 미 육군에 공급(납품)하고, 향후 12문을 추가 발주할 수 있는 3,700억 원 규모의 계약을 체결했습니다 [00:00:00][00:00:30]. 세계 최대 방위산업 시장인 미국에 국산 무기 체계가 진출한 첫 사례로, 4년간의 현지 검증을 거쳐 문제가 없을 경우 최대 500문, 10조 원 규모의 대량 양산으로 이어질 전망입니다 [00:01:49]. 오늘의 학습 과제는 계약에 맞춰 물품을 공급하는 필수 어휘 명사/동사 '납품(하다) (To deliver / supply goods)'의 활용법과 뉴스의 핵심 구조를 분석하는 것입니다.
[News Summary & Learning Task] A South Korean defense company signed a 370 billion KRW contract to supply (deliver) six K-9 self-propelled howitzer prototypes to the US Army [00:00:00][00:00:30]. Marking the first entry of Korean weapon systems into the US market—the world's largest defense market—it is expected to lead to mass production of up to 500 units worth 10 trillion KRW after 4 years of verification [00:01:49]. Today's task is to master '납품(하다)' (to deliver/supply goods under contract) alongside key news vocabulary and grammar.
🎬 학습 영상 확인하기 (Watch the Learning Video)
🔍 핵심 어휘장 입체 분석 (In-depth Analysis of Core Words)
납품하다 [ nap-hum-ha-da ]
의미 (Meaning): 계약이나 주문에 따라 규격에 맞는 물품을 주문자나 기관, 기업에 보낼 때 쓰는 어휘입니다. (To deliver or supply manufactured goods/products under contract.)
납품하다 [ nap-hum-ha-da ] ↔ 발주하다 [ bal-ju-ha-da ]
의미 (Meaning): 물건을 제작하여 공급하는 '납품하다'와 필요한 물품이나 공사를 주문하여 내보내는 '발주하다'를 대조하여 학습합니다. (Comparing delivering/supplying goods with placing an order/issuing a purchase order.)
| 대조 학습 (Contrastive Learning) | 납품하다 (To deliver / supply) ↔ 발주하다 (To order / issue purchase order) |
| 대조문 예시 (Contrast Sentence) | 미 육군이 시제품을 추가로 발주하면, 우리 방산 기업이 기한 내에 정확히 납품할 예정입니다. (If the US Army places an additional order, our defense company will deliver it accurately on time.) |
📚 TOPIK 필수 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 납품 [ nap-hum ]
의미 (Meaning): 계약이나 주문에 따라 물품을 보냄/공급함. (Delivery / supply of goods under contract.)
예문 (Example): 우리 기업이 K-9 자주포 시제품을 미 육군에 납품(공급)하기로 했습니다 [00:00:00]. (Our company agreed to deliver K-9 self-propelled howitzer prototypes to the US Army [00:00:00].)
2. 시제품 [ si-je-pum ]
의미 (Meaning): 본격적인 대량 양산에 앞서 시험 삼아 만들어 본 제품. (Prototype / test product.)
예문 (Example): 미군의 K-9 자주포 차륜형 시제품 여섯 문을 공급하는 계약을 체결했습니다 [00:00:30]. (A contract was signed to supply six wheeled K-9 howitzer prototypes for the US military [00:00:30].)
3. 입찰 [ ip-chal ]
의미 (Meaning): 공사나 물품 구매 등의 계약을 따내기 위해 조건과 금액을 제출하는 행위. (Bidding / tendering.)
예문 (Example): 지난달 잠수함 입찰에서는 탈락했지만, 이번에는 미국 시장을 뚫었습니다 [00:01:19]. (Although eliminated in the submarine bidding last month, we broke into the US market this time [00:01:19].)
4. 양산 [ yang-san ]
의미 (Meaning): 물품을 대량으로 만들어 냄. (Mass production.)
예문 (Example): 4년간의 검증 결과에 따라 최대 10조 원 규모의 대량 양산으로 이어질 예정입니다 [00:01:49]. (Depending on the results of four years of verification, it will lead to mass production worth up to 10 trillion KRW [00:01:49].)
📐 TOPIK 필수 문법 (Essential Grammar)
1. -기로 하다 [ -gi-ro ha-da ]
의미 (Meaning): 어떤 일에 대해 의사결정을 내리거나 합의/결정함을 나타내는 문법 표현. (To decide / agree / promise to do something.)
예문 (Example): K-9 자주포 시제품을 미 육군에 공급하기로 했습니다 [00:00:00]. (They agreed to supply K-9 howitzer prototypes to the US Army [00:00:00].)
2. -(으)ㄴ/는 건 이번이 처음이다 [ -(eu)n geon i-beon-i cheo-eum-i-da ]
의미 (Meaning): 특정 사건이나 행위가 최초로 발생했음을 강조할 때 사용하는 구문. (It is the first time that...)
예문 (Example): 국산 무기 체계가 세계 최대 방산 시장인 미국에 진출한 건 이번이 처음입니다 [00:00:00]. (It is the first time that Korean weapon systems have entered the US, the world's largest defense market [00:00:00].)
3. -(으)ㄴ/는 뒤(에) [ -(eu)n dwi(-e) ]
의미 (Meaning): 앞의 행위나 기간이 모두 완료된 이후의 시점을 연결할 때 쓰는 표현. (After doing something / After a period of time.)
예문 (Example): 미군이 시제품을 4년간 검증한 뒤 문제가 없다면 대량 양산에 돌입합니다 [00:01:49]. (After the US military verifies the prototype for four years, mass production will begin if there are no issues [00:01:49].)
📝 연습문제 (Practice Quiz)
Q1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 어휘 표현을 고르세요. (Choose the most appropriate vocabulary to fill in the blank.)
한국 방산 기업이 미 육군과 계약을 맺고 K-9 자주포 시제품을 차질 없이 ( )하기로 결정했습니다.
(The Korean defense company signed a contract with the US Army and decided to ( ) K-9 howitzer prototypes without a hitch.)
Q2. 뉴스 보도 내용을 바탕으로, K-9 자주포의 미국 진출에 관한 올바른 설명을 고르세요. (Based on the news, choose the correct statement regarding the K-9 Howitzer's entry into the US market.)
댓글
댓글 쓰기