πŸ‡°πŸ‡· #[biz] What does 'λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€'(To Deliver / Supply Goods) mean? | TOPIK Level 2 Guide & Korean study with K-9 Howitzer Delivery to US Military

Learn Korean with News: λ‚©ν’ˆ(ν•˜λ‹€) (To Deliver / Supply Goods) & K-9 Howitzer Delivery to US Military | TOPIK Guide
REAL TOPIK LEVEL 3 GUIDE

λ‚©ν’ˆ(ν•˜λ‹€)

[ nap-hum (-ha-da) ]
✅ Topik Level 3 essential vocabulary & Korean study
K-9 자주포 λ―Έκ΅° λ‚©ν’ˆ λ‰΄μŠ€ μΈν¬κ·Έλž˜ν”½

[λ‰΄μŠ€ λ‚΄μš© 및 ν•™μŠ΅ 과제] λŒ€ν•œλ―Όκ΅­ λ°©μ‚° 기업이 K-9 자주포 μ°¨λ₯œν˜• μ‹œμ œν’ˆ 6문을 λ―Έ μœ‘κ΅°μ— 곡급(λ‚©ν’ˆ)ν•˜κ³ , ν–₯ν›„ 12문을 μΆ”κ°€ λ°œμ£Όν•  수 μžˆλŠ” 3,700μ–΅ 원 규λͺ¨μ˜ 계약을 μ²΄κ²°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ [00:00:00][00:00:30]. 세계 μ΅œλŒ€ λ°©μœ„μ‚°μ—… μ‹œμž₯인 미ꡭ에 κ΅­μ‚° 무기 체계가 μ§„μΆœν•œ 첫 μ‚¬λ‘€λ‘œ, 4λ…„κ°„μ˜ ν˜„μ§€ 검증을 거쳐 λ¬Έμ œκ°€ 없을 경우 μ΅œλŒ€ 500λ¬Έ, 10μ‘° 원 규λͺ¨μ˜ λŒ€λŸ‰ μ–‘μ‚°μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ§ˆ μ „λ§μž…λ‹ˆλ‹€ [00:01:49]. 였늘의 ν•™μŠ΅ κ³Όμ œλŠ” 계약에 맞좰 λ¬Όν’ˆμ„ κ³΅κΈ‰ν•˜λŠ” ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜ λͺ…사/동사 'λ‚©ν’ˆ(ν•˜λ‹€) (To deliver / supply goods)'의 ν™œμš©λ²•κ³Ό λ‰΄μŠ€μ˜ 핡심 ꡬ쑰λ₯Ό λΆ„μ„ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

[News Summary & Learning Task] A South Korean defense company signed a 370 billion KRW contract to supply (deliver) six K-9 self-propelled howitzer prototypes to the US Army [00:00:00][00:00:30]. Marking the first entry of Korean weapon systems into the US market—the world's largest defense market—it is expected to lead to mass production of up to 500 units worth 10 trillion KRW after 4 years of verification [00:01:49]. Today's task is to master 'λ‚©ν’ˆ(ν•˜λ‹€)' (to deliver/supply goods under contract) alongside key news vocabulary and grammar.

🎬 ν•™μŠ΅ μ˜μƒ ν™•μΈν•˜κΈ° (Watch the Learning Video)

πŸ” 핡심 μ–΄νœ˜μž₯ μž…μ²΄ 뢄석 (In-depth Analysis of Core Words)

KEYWORD 1

λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€ [ nap-hum-ha-da ]

의미 (Meaning): κ³„μ•½μ΄λ‚˜ 주문에 따라 κ·œκ²©μ— λ§žλŠ” λ¬Όν’ˆμ„ μ£Όλ¬Έμžλ‚˜ κΈ°κ΄€, 기업에 보낼 λ•Œ μ“°λŠ” μ–΄νœ˜μž…λ‹ˆλ‹€. (To deliver or supply manufactured goods/products under contract.)

λ‚© (納) Pay / Hand in
+ ν’ˆ (品) Article / Goods
λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€ To deliver goods
KEYWORD 2 (CONTRAST)

λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€ [ nap-hum-ha-da ] ↔ λ°œμ£Όν•˜λ‹€ [ bal-ju-ha-da ]

의미 (Meaning): 물건을 μ œμž‘ν•˜μ—¬ κ³΅κΈ‰ν•˜λŠ” 'λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€'와 ν•„μš”ν•œ λ¬Όν’ˆμ΄λ‚˜ 곡사λ₯Ό μ£Όλ¬Έν•˜μ—¬ λ‚΄λ³΄λ‚΄λŠ” 'λ°œμ£Όν•˜λ‹€'λ₯Ό λŒ€μ‘°ν•˜μ—¬ ν•™μŠ΅ν•©λ‹ˆλ‹€. (Comparing delivering/supplying goods with placing an order/issuing a purchase order.)

λŒ€μ‘° ν•™μŠ΅ (Contrastive Learning) λ‚©ν’ˆν•˜λ‹€ (To deliver / supply) ↔ λ°œμ£Όν•˜λ‹€ (To order / issue purchase order)
λŒ€μ‘°λ¬Έ μ˜ˆμ‹œ (Contrast Sentence) λ―Έ 윑ꡰ이 μ‹œμ œν’ˆμ„ μΆ”κ°€λ‘œ λ°œμ£Όν•˜λ©΄, 우리 λ°©μ‚° 기업이 κΈ°ν•œ 내에 μ •ν™•νžˆ λ‚©ν’ˆν•  μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€. (If the US Army places an additional order, our defense company will deliver it accurately on time.)

πŸ“š TOPIK ν•„μˆ˜ μ–΄νœ˜ (Essential Vocabulary)

VOCAB 1

1. λ‚©ν’ˆ [ nap-hum ]

의미 (Meaning): κ³„μ•½μ΄λ‚˜ 주문에 따라 λ¬Όν’ˆμ„ 보냄/곡급함. (Delivery / supply of goods under contract.)

예문 (Example): 우리 기업이 K-9 자주포 μ‹œμ œν’ˆμ„ λ―Έ μœ‘κ΅°μ— λ‚©ν’ˆ(곡급)ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ [00:00:00]. (Our company agreed to deliver K-9 self-propelled howitzer prototypes to the US Army [00:00:00].)

VOCAB 2

2. μ‹œμ œν’ˆ [ si-je-pum ]

의미 (Meaning): 본격적인 λŒ€λŸ‰ 양산에 μ•žμ„œ μ‹œν—˜ μ‚Όμ•„ λ§Œλ“€μ–΄ λ³Έ μ œν’ˆ. (Prototype / test product.)

예문 (Example): 미ꡰ의 K-9 자주포 μ°¨λ₯œν˜• μ‹œμ œν’ˆ μ—¬μ„― 문을 κ³΅κΈ‰ν•˜λŠ” 계약을 μ²΄κ²°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ [00:00:30]. (A contract was signed to supply six wheeled K-9 howitzer prototypes for the US military [00:00:30].)

VOCAB 3

3. μž…μ°° [ ip-chal ]

의미 (Meaning): κ³΅μ‚¬λ‚˜ λ¬Όν’ˆ ꡬ맀 λ“±μ˜ 계약을 λ”°λ‚΄κΈ° μœ„ν•΄ 쑰건과 κΈˆμ•‘μ„ μ œμΆœν•˜λŠ” ν–‰μœ„. (Bidding / tendering.)

예문 (Example): μ§€λ‚œλ‹¬ μž μˆ˜ν•¨ μž…μ°°μ—μ„œλŠ” νƒˆλ½ν–ˆμ§€λ§Œ, μ΄λ²ˆμ—λŠ” λ―Έκ΅­ μ‹œμž₯을 λš«μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ [00:01:19]. (Although eliminated in the submarine bidding last month, we broke into the US market this time [00:01:19].)

VOCAB 4

4. μ–‘μ‚° [ yang-san ]

의미 (Meaning): λ¬Όν’ˆμ„ λŒ€λŸ‰μœΌλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄ 냄. (Mass production.)

예문 (Example): 4λ…„κ°„μ˜ 검증 결과에 따라 μ΅œλŒ€ 10μ‘° 원 규λͺ¨μ˜ λŒ€λŸ‰ μ–‘μ‚°μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ§ˆ μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€ [00:01:49]. (Depending on the results of four years of verification, it will lead to mass production worth up to 10 trillion KRW [00:01:49].)

πŸ“ TOPIK ν•„μˆ˜ 문법 (Essential Grammar)

GRAMMAR 1

1. -기둜 ν•˜λ‹€ [ -gi-ro ha-da ]

의미 (Meaning): μ–΄λ–€ 일에 λŒ€ν•΄ μ˜μ‚¬κ²°μ •μ„ λ‚΄λ¦¬κ±°λ‚˜ ν•©μ˜/결정함을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” 문법 ν‘œν˜„. (To decide / agree / promise to do something.)

예문 (Example): K-9 자주포 μ‹œμ œν’ˆμ„ λ―Έ μœ‘κ΅°μ— κ³΅κΈ‰ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ [00:00:00]. (They agreed to supply K-9 howitzer prototypes to the US Army [00:00:00].)

GRAMMAR 2

2. -(으)γ„΄/λŠ” 건 이번이 μ²˜μŒμ΄λ‹€ [ -(eu)n geon i-beon-i cheo-eum-i-da ]

의미 (Meaning): νŠΉμ • μ‚¬κ±΄μ΄λ‚˜ ν–‰μœ„κ°€ 졜초둜 λ°œμƒν–ˆμŒμ„ κ°•μ‘°ν•  λ•Œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” ꡬ문. (It is the first time that...)

예문 (Example): κ΅­μ‚° 무기 체계가 세계 μ΅œλŒ€ λ°©μ‚° μ‹œμž₯인 미ꡭ에 μ§„μΆœν•œ 건 이번이 μ²˜μŒμž…λ‹ˆλ‹€ [00:00:00]. (It is the first time that Korean weapon systems have entered the US, the world's largest defense market [00:00:00].)

GRAMMAR 3

3. -(으)γ„΄/λŠ” λ’€(에) [ -(eu)n dwi(-e) ]

의미 (Meaning): μ•žμ˜ ν–‰μœ„λ‚˜ 기간이 λͺ¨λ‘ μ™„λ£Œλœ μ΄ν›„μ˜ μ‹œμ μ„ μ—°κ²°ν•  λ•Œ μ“°λŠ” ν‘œν˜„. (After doing something / After a period of time.)

예문 (Example): 미ꡰ이 μ‹œμ œν’ˆμ„ 4λ…„κ°„ κ²€μ¦ν•œ λ’€ λ¬Έμ œκ°€ μ—†λ‹€λ©΄ λŒ€λŸ‰ 양산에 λŒμž…ν•©λ‹ˆλ‹€ [00:01:49]. (After the US military verifies the prototype for four years, mass production will begin if there are no issues [00:01:49].)

K-9 자주포 λ―Έκ΅° λ‚©ν’ˆ λ‰΄μŠ€ κ΄€λ ¨ 이미지

πŸ“ μ—°μŠ΅λ¬Έμ œ (Practice Quiz)

Q1. λΉˆμΉΈμ— λ“€μ–΄κ°ˆ κ°€μž₯ μ•Œλ§žμ€ μ–΄νœ˜ ν‘œν˜„μ„ κ³ λ₯΄μ„Έμš”. (Choose the most appropriate vocabulary to fill in the blank.)

ν•œκ΅­ λ°©μ‚° 기업이 λ―Έ 윑ꡰ과 계약을 λ§Ίκ³  K-9 자주포 μ‹œμ œν’ˆμ„ 차질 없이 (       )ν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
(The Korean defense company signed a contract with the US Army and decided to (       ) K-9 howitzer prototypes without a hitch.)

Q2. λ‰΄μŠ€ 보도 λ‚΄μš©μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ, K-9 자주포의 λ―Έκ΅­ μ§„μΆœμ— κ΄€ν•œ μ˜¬λ°”λ₯Έ μ„€λͺ…을 κ³ λ₯΄μ„Έμš”. (Based on the news, choose the correct statement regarding the K-9 Howitzer's entry into the US market.)


GO TO FURTHER ('-κΈ° μœ„ν•΄(μ„œ)' Alcohol-free K-PSA)

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

λŒ“κΈ€

이 λΈ”λ‘œκ·Έμ˜ 인기 κ²Œμ‹œλ¬Ό

Advanced Korean vocabulary for business③ κ³ κΈ‰λ¬Έμž₯! μ—­λŸ‰μ„ λ°œνœ˜ν•˜λ‹€!

πŸ‡°πŸ‡· Learn Korean Grammar: -κ±°λ‚˜ (-geona / A or B) | Car Discount News (TOPIK Level 1-2)