Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.36) ---을 수밖에 없다 [-eul su-bak-ke eop-da]_ 언더커버 미쓰홍(36)
📌 이 콘텐츠는 K-drama로 배우는 실전한국어 시리즈의 정식 에피소드입니다.
박신혜가 찾아낸 예삐의 정체!
드디어 밝혀진 내부 고발자
줄거리 요약: 홍금보(박신혜 분)는 수상한 자금 흐름을 추적하던 중, 정체불명의 내부 고발자 '예삐'의 정체를 밝혀내기 위해 정면 돌파를 시도합니다. 결국 반 과장이 예삐라는 사실을 알아차리며 극의 긴장감이 최고조에 달합니다.
Story Summary: While tracking suspicious fund flows, Hong Geum-bo (played by Park Shin-hye) attempts a direct confrontation to reveal the identity of the mysterious whistleblower 'Yeppi'. Eventually, she realizes that Manager Ban is Yeppi, bringing the tension to its peak.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 정체 Jeong-che / Identity
박신혜는 마침내 예삐의 정체를 알아냈습니다.
Park Shin-hye finally figured out Yeppi's identity.
2. 내부 고발자 Nae-bu Go-bal-ja / Whistleblower
회사 안의 비리를 알리는 내부 고발자가 누구일까요?
Who is the whistleblower reporting corruption within the company?
3. 통성명 Tong-seong-myeong / Exchanging names
강제로라도 통성명해야지 어쩌겠어요.
I have no choice but to force us to exchange names.
4. 들키다 Deul-ki-da / To be caught
얼굴은 숨겼지만 다른 건 다 들켰거든요.
The face was hidden, but everything else was caught.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -는 줄 알다 [-neun jul al-da]
과장님이 예삐인 거 알았어요.
I knew that the manager was Yeppi.
2. -을 수밖에 없다 [-eul su-bak-ke eop-da]
이제는 진실을 말할 수밖에 없어요.
Now there is no choice but to tell the truth.
3. -다면서요? [-da-myeon-seo-yo?]
그 사람이 내부 고발자라면서요?
I heard that person is the whistleblower, is that right?
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요 (Fill in the blank):
숨기고 있던 본래의 모습이나 특성을 ( )라고 합니다. [Identity]
Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):
비가 와서 집에 있( ). [Had no choice but to stay]
🚀 검증된 실전 한국어 학습 레슨 (Verified Lessons)
🔗 K-drama hundred-memories-korean-vol4. 🔗 60초 킬러 한국어: 공적 상황 vs 사적 상황 구분하기 🔗 how-to-dramatically-advance Korean 🔗 [HUB]topik-essential
댓글
댓글 쓰기