Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.35) --ㄴ/은/는 중이다 [-n/eun/neun jung-i-da] _ 언더커버 미쓰홍(35)

2월 10, 2026

Learn Korean with Undercover Miss Hong EP.35 | Investigation & Cooperation | Free TOPIK Practice

박신혜X조한결, 교통사고 사건 공조 시작!

Undercover Miss Hong EP.35: Investigation & Cooperation

줄거리 요약: 이번 35화에서는 홍장미(박신혜)가 조한결과 손을 잡고 의문의 교통사고를 파헤치기 시작합니다. 혼자보다는 둘이 낫다며 서로를 돕기로 한 두 사람의 긴박한 공조가 펼쳐집니다.

Story Summary: In episode 35, Hong Jang-mi (Park Shin-hye) joins forces with Jo Han-gyul to investigate a mysterious car accident. Deciding that "two are better than one," they begin a tense cooperation.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 공조 [Gong-jo] / Cooperation

사건 해결을 위해 두 사람이 공조를 시작했어요.

The two started cooperating to solve the case.

2. 증언 [Jeung-eon] / Testimony

나를 증언해 줄 사람이 필요해요.

I need someone who can testify for me.

3. 적임자 [Jeok-im-ja] / Right person

이 일을 도와줄 적임자는 바로 홍장미 씨예요.

The right person to help with this is Hong Jang-mi.

4. 허구 [Heo-gu] / Fiction, Fabrication

지금부터 하는 이야기는 모두 허구예요.

Everything I say from now on is fiction.

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -기보다는 [-gi-bo-da-neun] / Rather than

포기하기보다는 끝까지 도전하는 게 좋아요.

It is better to challenge yourself until the end rather than giving up.

2. -(으)ㄹ 줄 알다 [-(eu)l jul al-da] / I thought that...

본부장님이 도와주실 줄 알았어요.

I knew (thought) that the director would help me.

3. -ㄴ/은/는 중이다 [-n/eun/neun jung-i-da] / In the middle of

지금 시나리오를 완성하는 중이에요.

I am currently in the middle of finishing the scenario.

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요 (Fill in the blank):

법정에서 진실을 말하는 것을 ( )이라고 합니다. [Testimony]

Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):

지금 친구와 같이 공부를 하( ). [Am in the middle of doing]

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

🔗 박신혜의 뻔뻔한 정면돌파! undercover-miss-hong-ep31 ⚡

Learn about personality expressions and 'shameless' from the previous episode.

🔗 드라마로 배우는 한국어 기초: K-Drama Korean Lesson ⚡

Essential basic expressions used in various Korean dramas.

🔗 TOPIK 필수 문법: Level up your Korean ⚡

Master grammar points required for the TOPIK exam.

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service