Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.21)_--지 않으면 [-ji an-eu-myeon]_언더커버 미쓰홍(21)

---

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.

Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) Series

회장의 레이더망, 내부고발자 후보로 떠오른 ‘소방차’
Chairman's Radar: 'Fire Truck' Emerges as a Whistleblower Candidate

언더커버 미쓰홍 5화에서는 회사 내부의 비밀을 폭로하려는 사람을 찾기 위한 긴박한 조사가 시작됩니다. 회장은 내부고발자를 뿌리 뽑기 위해 소방차라 불리는 세 명의 후보를 의심하기 시작합니다.

In episode 5 of Undercover Miss Hong, an urgent investigation begins to find the person trying to reveal the company's secrets. The chairman starts to suspect three candidates called 'Fire Truck' in order to root out the whistleblower.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

---

1. 내부고발자 [Nae-bu-go-bal-ja] / Whistleblower

우리 회사 내부에 내부고발자가 있다고 합니다.

They say there is a whistleblower inside our company.

🚀 실전 한국어 '직장 생활' 표현 확장하기:

🔗 🔍 [Office Life] 한국 직장에서의 첫날, 꼭 알아야 할 예절과 용어

---

2. 확인 [Hwa-gin] / Confirmation, Check

내가 말한 거 확인했어? 사장님과 가장 많이 만난 직원을 찾아봐.

Did you check what I said? Find the employees who met the president the most.

📚 비즈니스 한국어 필수 표현 마스터:

🔗 🔍 [Business Korean] 업무 효율을 높여주는 '확인' 및 '보고' 관련 어휘 정리

---

3. 색출 [Saek-chul] / Searching out, Edification

오 상무가 책임지고 배신자를 색출하세요.

Director Oh, take responsibility and search out the traitor.

---

4. 비밀 [Bi-mil] / Secret

이것은 우리들만의 일급 비밀로 합시다.

Let's keep this as our top secret.

---

주요 문법 (Essential Grammar)

---

1. -기 위해(서) [-gi wi-hae-seo] / In order to

진실을 밝히기 위해 내부 고발을 준비했습니다.

He prepared a whistleblow in order to reveal the truth.

📚 TOPIK 시험 필수 '목적' 표현 마스터:

🔗 🔍 [TOPIK Hub] '-기 위해'를 활용한 논리적인 문장 만들기

---

2. -지 않으면 [-ji an-eu-myeon] / If one does not...

지금 잡초를 뽑지 않으면 나중에 밭을 망칩니다.

If you don't pull the weeds now, they will ruin the field later.

---

3. -ㄹ 가능성이 있다 [-l ga-neung-seong-i it-da] / There is a possibility that...

그 사이 퇴사를 했을 가능성이 있긴 합니다만 확인할 방법이 있습니다.

There is a possibility that they resigned in the meantime, but there is a way to check.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요 (Fill in the blank):

메일을 보낸 후에 수신 여부를 (          )해야 합니다.

(You must [Check/Confirm] whether the email was received after sending it.)

Q2. '-지 않으면'을 사용하여 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):

열심히 공부하(          ) 시험에 합격할 수 없어요.

(If you [Do not] study hard, you cannot pass the exam.)

정답 (Answers):

Q1. 확인 (Check/Confirmation)

Q2. 지 않으면 (If you do not)

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

🔗 🔍 한국 직장에서 실제로 사용하는 생생한 한국어 표현 🚀 🔗 🔍 Super Real Korean: 직장인 필수 한국어 마스터하기 🚀

SUBSCRIBE TO UPDATES GO TO K-BUSINESS HUB

← Previous: EP.20 Next: EP.22 →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 드라마 속 대사를 따라하며 한국어 실력을 키워보세요. 여러분도 할 수 있어요!

😜 Improve your Korean skills by following the lines in dramas. You can do it too!