Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "갈수록 태산 " Out of the Frying Pan into the Fire
갈수록 태산
Out of the Frying Pan into the Fire
핵심 요약: 갈수록 태산은 어려운 일이 끝난 줄 알았는데 더 큰 어려움이 닥칠 때 사용하는 표현입니다.
Quick Summary: Galsurok Taesan means "the further you go, the bigger the mountain," referring to situations getting progressively worse.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 갈수록 [Gal-su-rok] / Progressively
준비할 서류가 갈수록 많아지네요.
The documents to prepare are progressively increasing.
2. 태산 [Tae-san] / Great mountain
할 일이 태산이라서 오늘 밤을 새워야 해요.
I have a huge pile of work, so I have to stay up all night.
3. 엎친 데 덮치다 [Eop-chin-de deop-chi-da] / One bad thing after another
비가 오는데 바람까지 부니 엎친 데 덮친 격이네요.
It's raining and now the wind is blowing; it's one bad thing after another.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -더니 [-deo-ni] / And then, As a result
비가 오더니 이제 눈까지 오네요. 정말 갈수록 태산이에요.
It was raining, and now it's even snowing. It's getting worse and worse.
2. -다니 [-da-ni] / (Expressing surprise at a fact)
감기에 걸렸는데 배탈까지 나다니 믿을 수 없어요.
I can't believe I have an upset stomach on top of a cold.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. '갈수록 태산'과 상황이 가장 잘 어울리는 것은?
1) 선물을 받았다 2) 일이 점점 꼬인다 3) 공부가 쉬워진다
Which situation best fits 'Galsurok Taesan'? (1. Received a gift, 2. Things get complicated, 3. Studying gets easier)
Q2. 빈칸을 채우세요 (Fill in the blank):
시험 공부도 힘든데 감기까지 걸려서 정말 ( )이다.
Studying for exams is hard enough, but catching a cold too makes it ( ).
💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):
🔗 부정적 상황의 관용구: 상황별 필수 관용구 마스터하기 🔗 한국 속담 공부: 후회와 신중함에 관한 속담 🔗 변화의 표현: '점점' 더 깊어지는 한국어 표현
댓글
댓글 쓰기