Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "쐐기를 박다"Swae-gi-reul bak-da] _ To clinch a victory / To make something certain

1월 17, 2026

Explore Super Real Korean Hub

쐐기를 박다 | Killer Korean in 60 Seconds

📌 Hub Page (허브 페이지): Killer Korean in 60 Seconds (1분 한국어 시리즈)

Killer Korean in 60 Seconds

쐐기를 박다 (Clinch a Victory)

"쐐기를 박다"

[Swae-gi-reul bak-da]

확실하게 승리를 굳히거나 마무리를 짓다.

To clinch a victory / To make something certain.

예문 (Examples)

손흥민 선수가 추가 골을 넣어 승리에 쐐기를 박았습니다. Son Heung-min scored an additional goal to clinch the victory. (Son Heung-min seonsuga chuga goreul neoeo seungrie swaegireul bageotseumnida.)

그의 마지막 발언이 논쟁의 승리에 쐐기를 박았어요. His final remark sealed the win in the debate. (Geu-ui majimak bareoni nonjaengui seungrie swaegireul bageotsseoyo.)

🔗 연관 학습 추천 (Related Learning):

치열한 논쟁 상황에서 승기를 잡는 다양한 표현들을 더 알아보세요.
Learn more expressions to win in a fierce debate.

👉 Killer Korean: Fierce Debate 관련 표현 보기 (Expressions for Intense Debates)

단어 분석 (Word Analysis)

1. 쐐기 (Swae-gi): 물건의 틈에 박는 나무나 쇠막대 (A wedge used to fix things in place).
2. 박다 (Bak-da): 두드려 끼워 넣거나 고정하다 (To drive in, to hammer, or to fix firmly).

🔗 TOPIK 필승 전략 (Exam Tactics):

시험에서 실수 없이 정답에 쐐기를 박는 전략을 확인하세요.
Check out tactics to secure correct answers in TOPIK.

👉 TOPIK Tactics: Cut Errors and Conquer the Test (TOPIK 고득점 전략)

설명 (Explanation)

[KO] ‘쐐기를 박다’는 본래 틈새에 쐐기를 쳐서 물건이 움직이지 않게 한다는 뜻입니다. 오늘날에는 비즈니스 협상이나 스포츠 경기에서 승리를 확정 짓거나, 상대방이 반론하지 못하도록 상황을 마무리하는 상황에 널리 쓰입니다.

[EN] 'To drive a wedge' (Swaegireul bakda) literally means to drive a wedge into a gap to fix an object firmly. Today, it is widely used to describe "clinching" a deal in business or "sealing" a win in sports to make the result irreversible.

🔗 비즈니스 한국어 (Business Korean):

실제 한국 직장에서 신뢰를 얻는 고급 어휘를 만나보세요.
Discover advanced vocabulary to gain trust in Korean workplaces.

👉 Advanced Business Korean Vocabulary Guide (고급 비즈니스 한국어 가이드)

연습문제 (Practice)

Q. 다음 중 '쐐기를 박다'가 가장 적절하게 사용된 상황은? (Which situation best fits 'Swaegireul bakda'?)

1) 처음 만난 사람과 인사할 때 (Greeting someone for the first time)
2) 우리 팀이 2:0으로 이기고 있을 때 추가 골을 넣었을 때 (Scoring an extra goal when leading 2:0)
3) 물건을 싸게 사고 싶어 흥정할 때 (Bargaining for a lower price)

GO TO FURTHER & DEEPER (더 깊이 알아보기)

Super real Korean