Korean Super power action + Topik essential _Moving(5) _'무빙'으로 배우는 한국어 (5)_ㄹ/을 수밖에 없다

[ K-드라마 한국어 학습 허브 | K-Drama Korean Learning Hub ]

두식과 주원의 마지막 임무
드라마 '무빙' 속 한국어 Dushik and Juwon's Last Mission: Korean Expressions in 'Moving'

구독 (Subscribe)

디즈니+의 화제작 '무빙(Moving)'에서 가장 긴장감 넘치는 장면 중 하나인 두식과 주원의 마지막 임무 장면입니다. / This is one of the most intense scenes in 'Moving', featuring the final mission of Dushik and Juwon.

서로를 믿는 동료로서, 그리고 소중한 사람을 지키기 위해 고군분투하는 두 사람의 대화와 상황을 통해 실전 한국어를 배워봅시다. / Let's learn practical Korean through the dialogue where two people struggle as colleagues who trust each other and to protect their loved ones.

🔗 [K-드라마] 백 번의 추억: 한국어 표현 Vol.48 (K-Drama Hundred Memories)

✏️ 주요 어휘 Vocabulary

1. 임무 [im-mu / im-mu]
맡겨진 일이나 책임 / Mission, duty, task.

영상에서는 목숨을 건 위험한 작전을 의미합니다. / In the video, it refers to a dangerous operation risking one's life. (예: 마지막 임무를 완수하다 [ma-ji-mak im-mu-reul wan-su-ha-da] / To complete the last mission)

🔗 [교육] K-드라마로 배우는 직무 한국어 (Korean at Workplace)

2. 동료 [dong-ryo / dong-ryo]
같은 직장이나 부문에서 함께 일하는 사람 / Colleague, partner.

단순한 직장 동료 이상의 깊은 유대감을 보여줍니다. / It shows a relationship with a deep bond beyond just co-workers. (예: 믿음직한 동료 [mi-deum-jik-han dong-ryo] / A reliable colleague)

3. 지키다 [ji-ki-da / ji-ki-da]
대상이 상하거나 피해를 입지 않게 보살피다 / To protect, to guard.

가족과 나라를 보존하려는 의지를 나타냅니다. / Used to express the will to preserve family and country. (예: 가족을 지키기 위해 싸우다 [ga-jok-eul ji-ki-gi wi-hae ssa-u-da] / To fight to protect family)

🔗 [K-Job] 한국 직장에서 바로 쓰는 실전 표현 (Real Korean for Job)

✏️ 필수 문법 Grammar

1. -ㄴ/는 바람에 [-(eu)n/neun ba-ram-e]
예기치 못한 원인으로 좋지 않은 결과가 생길 때 / Because of (unexpected/negative).

갑자기 비가 오는 바람에 임무가 지연되었습니다. / The mission was delayed because it suddenly rained.

2. -ㄹ/을 수밖에 없다 [-l/eul su-bak-ke eop-da]
다른 선택의 여지가 없음을 강조할 때 / Have no choice but to.

동료를 구하기 위해 위험을 감수하ㄹ 수밖에 없었습니다. / I had no choice but to take the risk to save my colleague.

✏️ 연습 문제 Practice Questions

1. '임무'와 가장 의미가 가까운 상황은? / Which is closest to 'Mission'?

(a) 친구와 영화 보기 / Watching a movie
(b) 회사에서 중요한 프로젝트 수행 / Important project at work
(c) 공원 산책 / Walking in the park

2. 문장을 완성하세요. / Complete the sentence.
"길이 너무 막혀서 약속 시간에 (      )."

(a) 늦는 바람에
(b) 늦을 수밖에 없어요

✅ 정답 (Answers)
1. (b) - 책임지고 수행해야 할 일 / A task to be done with responsibility.
2. (b) - 다른 선택지가 없음을 뜻함 / No other choice due to traffic.

GO TO FURTHER & DEEPER 🚀

← 이전글 (Prev) 다음글 (Next) →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

#무빙 #조인성 #류승룡 #드라마한국어 #TOPIK #교육 #K-pop #K-drama #KoreanJob #MovingKdrama