Learn Topik+ Korean with 'Can This Love Be Translated?' (ep2) 이 사랑 통역 되나요?_ ' -기로 하다 '

1월 20, 2026

Learn Korean with Can This Love Be Translated? | Grammar & Vocabulary + TOPIK Practice

            📌 요약: 운명적인 재회와 엇갈리는 타이밍 속에서 실전 한국어 표현을 배웁니다.
            Summary: Learn practical Korean expressions through fated reunions and misaligned timing.
        

K-drama로 배우는 실전한국어 Hub →

Learn Korean with Can This Love Be Translated? | Grammar & Vocabulary + TOPIK Practice: Fate and Timing

이번 이야기는 우연한 만남이 특별한 인연으로 변하는 과정과 안타깝게 엇갈리는 두 주인공의 시간을 담고 있습니다. This story covers the process of a chance meeting turning into a special relationship and the unfortunate timing of the two characters.

여자 주인공은 밝게 웃고 있지만 어딘지 모르게 슬퍼 보입니다. 남자 주인공은 그녀의 곁을 지키고 싶어 합니다. The female lead is smiling brightly, but somehow looks sad. The male lead wants to stay by her side.

오늘의 주요 어휘와 문법 (Key Vocabulary & Grammar)

1. 우연히 [U-yeon-hi]

의미: 아무런 이유 없이 어쩌다가 일어난 일. Meaning: By chance, accidentally.

예문: 길을 가다가 우연히 옛 친구를 만났어요.

2. 엇갈리다 [Eot-kkal-li-da]

의미: 방향이 맞지 않아서 만나지 못하거나 틀어지다. Meaning: To cross paths, to miss each other.

예문: 우리는 시간이 계속 엇갈려서 보지 못했어요.

3. 인연 [In-yeon]

의미: 사람과 사람 사이의 맺어지는 관계. Meaning: Fate, Relationship, Connection.

예문: 두 사람의 만남은 정말 특별한 인연 같아요.

4. -아/어 보이다 [-a/eo bo-i-da]

문법: 겉모습을 보고 추측하거나 느낌을 말할 때 사용합니다. Grammar: Used to express how something or someone looks or appears.

예문: 오늘 정말 행복해 보여요.

연습 문제 (Practice Exercises)

빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):

1. 어제 백화점에서 ( ) 선생님을 뵈었어요. [By chance]

2. 한국 드라마를 통해 좋은 ( )을 만들고 싶어요. [Relationship/Fate]

3. 피곤해 ( ). 좀 쉬는 게 어때요? [Looks (tired)]

🔗 🚀 함께 읽으면 좋은 글: 이선희 '인연' 가사로 배우는 한국어 표현 🔗 💡 추천 글: 노년층의 취침 패턴 🔗 🎬 연관 콘텐츠: 무빙 4편_초능력과 사랑

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service