Learn Topik+ Korean with 'Can This Love Be Translated?' (ep1) 이 사랑 통역 되나요?_ PREVIEW_ ' -기로 하다 '

📌 K-drama로 배우는 실전한국어 (Learn Korean through K-dramas)

행운을 믿지 않던 남자가 한 여자의 예쁜 마음을 믿어주기로 결심하는 따뜻한 이야기입니다.

A warm story about a man who didn't believe in luck but decides to believe in a woman's beautiful heart.

이 사랑 통역되나요? EP.01
행운을 믿는 여자와 그 마음을 믿어주기로 한 남자 Can This Love Be Translated? EP.01: A Woman Who Believes in Luck and a Man Who Decided to Believe in Her Heart

이번 영상에서는 오로라를 보기 위해 네잎클로버를 찾는 무희와, 처음에는 행운을 믿지 않았지만 결국 그녀의 예쁜 마음을 함께 응원하기로 하는 호진의 대화를 보여줍니다. In this video, we see a conversation between Mu-hui, who is looking for a four-leaf clover to see the aurora, and Ho-jin, who initially didn't believe in luck but eventually decides to support her beautiful heart.

무희는 아주 작은 행운이라도 꼭 찾고 싶어 합니다. 호진은 그런 무희를 보면서 처음에는 이해하지 못했지만, 곧 그녀의 생각을 믿어주기로 약속합니다. Mu-hui really wants to find even the smallest bit of luck. Ho-jin didn't understand her at first, but soon promises to believe in her thoughts.

---

🔗 🚀 함께 읽으면 좋은 글: 인연과 운명을 노래하는 한국어 가사 분석 (Lyrics Breakdown)

오늘의 주요 어휘와 문법 (Key Vocabulary & Grammar)

1. 믿다 (Mid-da) [mit-tta]

의미: 어떤 사실이나 말을 진짜라고 생각하다. Meaning: To believe - To think that a certain fact or word is true.

예시: 저는 당신의 진심을 믿어요. Example: I believe in your sincerity.

---

2. 행운 (Haeng-un) [haeng-un]

의미: 좋은 운수. 또는 행복한 일. Meaning: Luck, Good fortune - A happy event or good luck.

예시: 여러분 모두에게 행운이 가득하길 바랍니다. Example: I wish you all the best of luck.

---

🔗 💡 추천 글: 상대방의 마음을 읽는 한국어 표현 (Reading Inner Thoughts)

---

3. 마음 (Ma-eum) [ma-eum]

의미: 생각, 감정, 기분 등이 일어나는 곳. Meaning: Heart, Mind - The place where thoughts, emotions, and feelings occur.

예시: 그 사람의 따뜻한 마음이 느껴져요. Example: I can feel that person's warm heart.

---

4. -기로 하다 (-gi-ro ha-da)

문법: 결심하거나 약속할 때 사용합니다. Grammar: Used when making a decision or a promise.

예시: 우리는 내일부터 한국어를 열심히 공부하기로 했어요. Example: We decided to study Korean hard starting from tomorrow.

---

🔗 🎬 연관 콘텐츠: 따뜻한 공감과 배려의 한국어 대화법 (Empathy Lesson)

연습 문제 (Practice Exercises)

빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):

1. 나는 내 친구를 깊이 (         ). [믿다]

2. 오늘 시험에서 (         )이 있기를 빌어요. [Luck]

3. 주말에 같이 영화를 (               ). [Decided to watch]

구독 (Subscribe)

← 이전 글 (Prev) 다음 글 (Next) →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!