공익광고(Ads)+ Korean Listening 38 : '-기 마련이다 ' _ Ability to Bridge Age [na-i-reul it-neun neung-ryeok], Age with Ability
📌 이 글은 공익광고로 배우는 한국어 시리즈의 일부입니다. / This post is part of the Learning Korean through PSA series.
[허브 페이지 바로가기 / View Hub Page]
나이를 잇는 능력, 능력이 있는 나이: 함께 만드는 미래 Ability to Bridge Age [na-i-reul it-neun neung-ryeok], Age with Ability: Creating Future Together
우리는 흔히 '나이'가 장벽이 된다고 생각하곤 합니다. 하지만 이번 고용노동부의 영상은 나이가 단순히 숫자가 아니라, 서로의 경험과 능력을 잇는 가교가 될 수 있음을 보여줍니다.
We often think that 'age' becomes a barrier. However, this video from the Ministry of Employment and Labor shows that age is not just a number, but can be a bridge connecting each other's experience and abilities.
시니어의 노련함과 주니어의 열정이 만날 때, 우리는 더 큰 변화를 만들어낼 수 있습니다.
When the seasoned expertise of seniors meets the passion of juniors, we can create even greater changes.
✏️ 주요 어휘 Vocabulary
1. 잇다 [it-da]
(동사 Verb) 잇다: 두 끝을 맞대어 붙이다 / To connect, to bridge.
영상에서는 사람과 사람, 경험과 경험을 연결한다는 의미로 쓰였습니다.
In the video, it is used to mean connecting people to people and experience to experience. (예: 세대를 잇는 고용 / Employment that bridges generations)
2. 능력 [neung-nyeok]
(명사 Noun) 능력: 어떤 일을 해낼 수 있는 힘 / Ability, capability.
나이에 상관없이 각자가 가진 전문적인 힘을 강조할 때 사용합니다.
Used to emphasize the professional strength each person has regardless of age. (예: 능력이 있는 나이 / An age with ability)
3. 방식 [bang-sik]
(명사 Noun) 방식: 일정한 방법이나 형태 / Method, way.
변화에 대응하는 우리만의 길을 설명할 때 등장합니다.
Appears when explaining our own way of responding to change. (예: 변화를 대하는 방식 / The way we face change)
✏️ 필수 문법 Grammar
1. -(으)ㄴ/는 법이다 [-(eu)n/neun beop-i-da]
(문법 Grammar) 당연히 그렇게 되기 마련이다 / It is natural that...
(It is natural that pleasant things happen when we help each other.)
2. -기 마련이다 [-gi ma-ryeon-i-da]
(문법 Grammar) 어떤 상태가 되는 것이 자연스럽다 / Bound to, certain to.
(The world is bound to change as time passes.)
✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. 다음 빈칸에 가장 알맞은 어휘를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the following blank.)
"우리는 선배들의 풍부한 경험을 ( ) 새로운 가치를 만들어야 합니다."
(a) 잇고 (b) 잊고 (c) 잃고 (d) 입고
2. 문법 '-기 마련이다'를 사용하여 다음 문장을 완성하세요. (Complete the following sentence using the grammar '-기 마련이다'.)
"노력하는 사람은 결국 성공을 ( )."
(a) 하려던 참이다 (b) 하기 마련이다
(c) 할 리가 없다 (d) 했어야 했다
✅ 정답 (Answers)
1. (a) - '잇다(연결하다 / connect)'의 의미가 문맥상 가장 적절합니다.
2. (b) - 꾸준히 노력하면 당연히 결과가 따른다는 보편적 이치를 나타냅니다.
댓글
댓글 쓰기