공익광고(Ads)+ Korean Listening 37 : '--도록' _ Start Anew with the 'New Start Fund' with Shin Yu-bin
✍️ 이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 의 일부입니다.
🏸 신유빈과 함께 '새출발기금'으로 다시 시작하세요 (Start Anew with the 'New Start Fund' with Shin Yu-bin)
대한민국 탁구 국가대표 신유빈 선수가 이번에는 소상공인 여러분의 '희망 서포터'로 나섰습니다. / Korea's national table tennis player Shin Yu-bin has stepped up as a 'Hope Supporter' for small business owners.
금융위원회의 이번 광고는 경영난으로 대출 상환에 어려움을 겪는 사장님들을 위한 '새출발기금'의 확대 소식을 전합니다. / This advertisement from the Financial Services Commission delivers news about the expansion of the 'New Start Fund' for business owners struggling with loan repayments.
🔗 추천 학습 (Recommended): 정부의 다양한 지원 대책 표현을 확인해 보세요.
정부 지원 대책에 관한 필수 한국어 구문 (Essential Korean Phrases on Government Support Measures)📖 핵심 어휘 (Key Vocabulary)
- 채무 (chae-mu) 의미: 남에게 빚을 지어 갚아야 할 의무 (Debt / Liability) 예: 채무 부담을 줄여주는 새출발기금을 신청하세요. / (Ex: Apply for the New Start Fund that reduces your debt burden.)
- 소상공인 (so-sang-gong-in) 의미: 규모가 작은 장사나 사업을 하는 사람 (Small Business Owner) 예: 정부는 소상공인을 돕기 위해 정책을 마련했습니다. / (Ex: The government has prepared policies to help small business owners.)
- 감면 (gam-myeon) 의미: 세금이나 부채 등을 덜어 주거나 면제함 (Reduction or Exemption) 예: 저소득층은 원금의 최대 90%까지 감면받을 수 있습니다. / (Ex: Low-income earners can receive a reduction of up to 90% of the principal.)
🔗 어휘 확장 (Vocabulary Expansion): 비즈니스 현장에서 쓰이는 고급 어휘를 더 배워보세요.
비즈니스 및 교류를 위한 고급 한국어 어휘 (Advanced Korean Vocabulary for Business)✍️ 주요 문법 (Key Grammar)
1. -도록 (-do-rok)
어떤 목적이나 결과에 이르게 함을 나타낼 때 사용합니다. / Used to indicate a purpose or a goal to be achieved.
예: 사장님들이 다시 시작할 수 있도록 지원합니다. / (Ex: We provide support so that business owners can start again.)
2. -기 위해(서) (-gi wi-hae-seo)
어떤 목적을 달성하려고 함을 나타냅니다. / Indicates doing something for the purpose of achieving a goal.
예: 빚을 갚기 위해 밤낮으로 열심히 일했습니다. / (Ex: I worked hard day and night in order to pay off the debt.)
🔗 심화 학습 (Deep Dive): 경제 상황과 금리에 대한 표현도 익혀보세요.
60초 한국어: 환율과 금리 (Exchange Rate and Interest Rate)📝 연습 문제 (Practice Questions)
1. 빈칸에 알맞은 어휘를 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)
정부는 경제적 어려움을 겪는 ( )에게 저금리 대출을 지원합니다.
① 소상공인(so-sang-gong-in) ② 채무(chae-mu) ③ 감면(gam-myeon)
2. '-도록'을 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence using '-do-rok'.)
질문: 이 기금은 무엇을 위해 있나요? / Question: What is this fund for?
답변: 자영업자들이 희망을 (가지다 / ) 돕는 기금입니다. / Answer: It is a fund that helps self-employed people to (have) hope.
