공익광고(Ads)+ Korean Listening 39 : '-(으)ㄹ 뿐만 아니라', '-다 보면 _ Start No Smoking PT: Tailored Management is the Answer
📌 Learning Korean through PSA (Public Service Announcement)
혼자서 하는 금연은 늘 어렵기 마련입니다. 작심삼일(jak-sim-sam-il)로 끝나기 쉬운 금연을 위해 보건복지부에서는 '금연PT'라는 새로운 개념을 제시했습니다.
Quitting smoking alone is always difficult. To help those whose resolutions end in three days, the Ministry introduced 'No Smoking PT'.[시작하자 금연PT] 금연, 맞춤형 관리가 정답입니다 Start No Smoking PT: Tailored Management is the Key to Success
✏️ Essential Vocabulary
금연[geum-yeon]
담배를 끊음 / Smoking cessation.
맞춤형[mat-chum-hyeong]
개인의 조건에 맞게 만든 형태 / Customized, tailored.
의지[ui-ji]
어떤 일을 이루고자 하는 마음 / Will, determination.
✏️ Grammar Usage
-(으)ㄹ 뿐만 아니라[-(eu)l ppun-man a-ni-ra]
Not only... but also.
금연은 본인의 건강에 좋을 뿐만 아니라 가족의 건강에도 좋습니다.
(Smoking cessation is good not only for your health but also for your family's health.)
(Smoking cessation is good not only for your health but also for your family's health.)
-다 보면[-da bo-myeon]
If you keep doing something...
전문가의 상담을 받다 보면 금연 성공의 길이 보일 것입니다.
(If you keep receiving professional counseling, you will see the path to success.)
(If you keep receiving professional counseling, you will see the path to success.)
의지를 넘어 시스템으로 (Beyond Will: Use the System)
많은 흡연자들이 새해 결심으로 금연을 선택하지만, 혼자서는 작심삼일이 되기 쉽습니다. 보건복지부의 국가금연지원서비스를 통해 전문가의 도움을 받으세요. 체계적인 관리가 당신의 의지를 실현시켜 줄 것입니다.
✅ Quiz: Check your understanding
영상의 내용과 일치하는 것을 고르세요. (Choose the correct statement.)
① 금연은 무조건 혼자서 참는 것이 좋다.
② '금연PT'는 체계적인 국가 지원 서비스를 의미한다.
③ 금연에 성공하려면 운동은 절대 하지 말아야 한다.
정답 (Answer): ②
댓글
댓글 쓰기