Day 26 :''아/어 달라고 하다' vs '아/어 주라고 하다' __TOPIK Lv.3 _Distinguishing Indirect Request/Command Forms ('-a/eodallago Hada' vs. '-a/eojurago Hada')
Topik 3급! 오답을 정복하라! TOPIK Level 3: Conquer the Wrong Answers! (Day 26)
Day 26: '아/어 달라고 하다' vs '아/어 주라고 하다' Requests in Indirect Quotation (Beneficiary Errors)
본 학습은 한국어능력시험(TOPIK) 3급 획득 시 자주 틀리는 요청/명령 간접화법 오답유형을 중심으로 분석하여 학습자의 실력을 향상합니다. (This program focuses on analyzing the frequent grammar mistake types in TOPIK related to Indirect Request/Command to improve your skills.) 50일 동안 하루 한 프로그램으로 문제해결법을 공유합니다.
TOPIK 쓰기 실력 향상을 위한 비법 (Topik Writing Skill Swords)
오답의 대표적 사례 (Representative Examples of Wrong Answers)
❌ 오답 유형 (Mistake Type): 요청하는 행위의 수혜자(Benefit Recipient) 혼동 오류 (Confusion about who receives the benefit of the action)
➡️ 잘못된 사용 예시 (Incorrect Usage): 동생이 나에게 선물을 사 주라고 했다. (X)
➡️ 오답 이유 (Reason): '~아/어 주라고 하다'는 제3자에게 혜택이 갈 때 사용합니다. 요청자가 혜택을 받을 때는 '~아/어 달라고 하다'가 맞습니다.
✅ 정확한 표현 (Correct): 동생이 나에게 선물을 사 달라고 했다. (O)
핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis
핵심 어휘 (Core Vocabulary)
- 인용 (引用) [in-yong]: Quotation, Citation.
- 요청 (要請) [yo-cheong]: Request, Plea.
- 수혜자 (受惠者) [su-hye-ja]: Beneficiary, Recipient of benefit.
TOPIK 시험에서 실수 줄이고 점수 올리는 전략 (TOPIK Tactics)
핵심 문법 (Core Grammar)
1. ~아/어 달라고 하다 [a/eo-dallago hada]: 말한 사람(Speaker) 본인에게 어떤 행동을 해 주길 요청할 때 사용합니다. (Used when the speaker themselves is the beneficiary.)
2. ~아/어 주라고 하다 [a/eo-jurago hada]: 제3자(Third person)에게 어떤 행동을 해 주라고 요청할 때 사용합니다. (Used when the benefit goes to someone other than the speaker.)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
[문제 1] 어머니가 동생에게 방 청소를 좀 하 (_______).
a) 하자고 했다 b) 해 주라고 했다 c) 해 달라고 했다 d) 라고 했다
정답: d
해설: 동생 본인이 스스로 청소하는 명령이므로 '~(으)라고 하다'가 적절합니다.
[문제 2] 원문: "나에게 이 책을 읽어 줘." (지민이가 나에게)
간접화법: 지민이가 나에게 이 책을 (_______).
a) 읽어 주라고 했다 b) 읽으라고 했다 c) 읽어 달라고 했다
정답: c
해설: 지민(화자) 본인에게 읽어달라는 요청이므로 '~아/어 달라고 하다'를 씁니다.
TOPIK II 쓰기 51/52번 문제 집중 공략 (TOPIK II Q51/52)
복습 연습 문제 (Review Practice)
1. 선생님이 영수에게 쓰레기를 버리 (___________). (단순 명령)
2. 민지가 나에게 사진을 한 장 찍어 (___________). (민지를 위해 찍어줌)
3. 아버지가 동생에게 할머니 선물을 사 (___________). (제3자(할머니)를 위해)
(정답: 1. 라고 했다 / 2. 달라고 했다 / 3. 주라고 했다)
