Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "정당한 노동의 대가"_Fair compensation for labor
📌 Killer Korean in 60 Seconds 시리즈의 일부입니다.
전체 목차 보기 (Table of Contents) 🔗
Killer Korean in 60 Seconds
정당한 노동의 대가 (Fair Labor Reward)
Fair compensation for labor / Just reward for one's work
예문 (Examples)
[KO] 모든 노동자는 정당한 노동의 대가를 받을 권리가 있습니다.
[EN] Every worker has the right to receive fair compensation for their labor.
[KO] 회사는 직원들이 흘린 땀에 대해 정당한 노동의 대가를 지불해야 합니다.
[EN] The company must pay just rewards for the work and effort put in by its employees.
단어 분석 (Word Analysis)
1. 정당(正當)하다 [jeong-dang-ha-da]: 이치에 맞아 올바르고 마땅하다. (To be just; fair; rightful.)
2. 노동(勞動) [no-dong]: 몸이나 정신을 써서 일을 함. (Labor; work; toil.)
3. 대가(代價) [dae-ga]: 노력이나 희생에 대해 받는 보상. (Price; cost; reward; compensation.)
설명 (Explanation)
[KO] ‘정당한 노동의 대가’는 자신이 제공한 노동력에 대해 법적, 도덕적으로 마땅히 받아야 할 보수나 보상을 의미합니다. 이는 단순한 돈의 문제를 넘어 근로자의 인권과 존엄성을 지키는 핵심적인 가치입니다.
[EN] 'Fair labor reward' refers to the compensation (wages) or rewards that one rightfully deserves legally and morally for the labor provided. It goes beyond money, representing a core value that protects the human rights and dignity of workers.
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
1. 권리 주장 (Asserting Rights):
"우리는 정당한 노동의 대가를 요구합니다."
(We demand fair compensation for our labor.)
2. 정책 논의 (Policy Discussion):
"최저임금제는 정당한 노동의 대가를 보장하기 위한 제도입니다."
(The minimum wage system is a policy to guarantee just rewards for work.)
3. 감사 표현 (Expressing Gratitude):
"당신의 헌신에 대해 정당한 노동의 대가를 약속하겠습니다."
(I promise a fair reward for your dedication.)
