Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 56_ '잘 된다면서요~' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 얄미운 사랑 (12)
이정재의 정체 고백을 듣고 정신나간 임지연
K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) 12회에서는 위정신(임지연 분)이 그토록 찾아 헤매던 정체불명의 '멜로장인'이 바로 눈앞의 이정재였다는 사실이 밝혀지며 큰 충격을 줍니다. 이정재의 갑작스러운 고백 (go-baek)에 정신나간 듯 넋을 잃은 임지연의 모습은 시청자들에게 큰 웃음과 설렘을 동시에 안겼습니다.
In Episode 12 of the K-drama 'Nice to Not Meet You', Wi Jeong-sin (Lim Ji-yeon) is deeply shocked to discover that the mysterious 'Melo Master' she has been searching for is none other than Lee Jung-jae. Lim Ji-yeon's 'out of her mind' reaction to Lee Jung-jae's sudden confession brought both laughter and excitement to the audience.
TOPIK 대비 필수 고급 어휘 (Essential Advanced Vocabulary)
1. 정신나가다 (jeong-sin-na-ga-da)
제정신을 잃거나 멍해지다. (To be out of one's mind, to be dazed.)
임지연은 이정재의 정체를 알고 나서 완전히 정신나간 표정으로 그를 바라봅니다. (Lim Ji-yeon looked at him with a completely dazed expression after learning his identity.)
2. 받아들이다 (ba-da-deul-i-da)
사실이나 상황을 인정하고 수용하다. (To accept, to embrace.)
이정재는 임지연에게 이 상황을 받아들이는 데 시간이 좀 걸릴 것이라며 기다리겠다고 말합니다. (Lee Jung-jae tells Lim Ji-yeon that it will take some time to accept this situation and that he will wait.)
3. 호감이 가다 (ho-gam-i ga-da)
어떤 대상에 대해 좋은 감정이 생기다. (To feel attracted to, to have a good impression.)
이정재는 자신의 팬이라는 임지연의 말에 처음부터 호감이 갔다고 솔직하게 털어놓습니다. (Lee Jung-jae frankly confesses that he felt attracted to Lim Ji-yeon from the beginning when she said she was a fan.)
고급 문법: A/V + -ㄴ/는다면서 (neun/n-da-myeo-seo)
앞서 들은 내용이 맞는지 확인하거나, 들은 것과 다른 상황을 지적할 때 사용합니다. (Used to confirm what you heard before or to point out a situation different from what you heard.)
예문: "주말에 여행 간다면서 왜 아직 집에 있어?" (You said you were going on a trip this weekend, so why are you still at home?)
연습 문제 (Practice Exercises)
문항: 다음 문장의 빈칸에 알맞은 말을 고르세요.
"친구가 나를 좋아한다는 말을 듣고 너무 놀라서 (__________) 것 같았어요."
정답: 정신나간 (out of my mind)
댓글
댓글 쓰기