Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "술을 끊다"_To quit drinking / To stop drinking alcohol
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
건강상의 이유로 의사는 나에게 당분간 술을 끊으라고 권고했다.
The doctor advised me to quit drinking alcohol for a while due to health reasons.
그는 새해 결심으로 올해부터 완전히 술을 끊겠다고 선언했다.
He announced that he would completely stop drinking alcohol from this year as a New Year's resolution.
술을 끊는 것은 쉬운 일이 아니지만, 삶의 질을 높이는 가장 확실한 방법이다.
Quitting drinking is not easy, but it is the surest way to improve one's quality of life.
단어분석
술 (술(Sul)) : 에탄올이 함유된 음료로, 중독성이 있으며 건강에 영향을 줄 수 있는 액체. (An alcoholic beverage containing ethanol, a liquid that can be addictive and affect health.)
끊다 (끊(Kkeunh)다(da)) : 지속되던 일이나 습관을 멈추거나 단절하다. (To stop or break off a continuing activity or habit.)
술을 끊다 : 술을 마시는 습관이나 행위를 장기간 혹은 영구적으로 중단하는 것. 금주(禁酒)와 같은 의미로 쓰인다. (To stop the habit or act of drinking alcohol for a long term or permanently. Used synonymously with abstinence.)
술을 끊다 설명문단
‘술을 끊다’는 단순한 '절주(節酒)'를 넘어, **술 마시는 행위를 완전히 중단하고 단절**하는 결연한 의지와 행동을 나타내는 표현입니다. 건강 문제, 자기 계발, 혹은 종교적 이유 등 다양한 원인으로 인해 음주 습관에서 벗어나고자 할 때 사용됩니다. 특히 **금주(禁酒)**를 결심하고 실천하는 과정의 시작과 지속을 의미하며, 삶의 중요한 변화를 표현할 때 자주 언급되는 필수적인 키워드입니다. 이 표현은 단순한 거절이 아닌, 장기적인 자기 관리의 목표를 강조합니다.
The phrase '술을 끊다' goes beyond simple 'temperance' and represents the resolute will and action of **completely stopping and severing the act of drinking alcohol**. It is used when one wants to break away from the habit of drinking due to various reasons such as health issues, self-improvement, or religious purposes. It specifically denotes the beginning and continuation of the process of deciding and practicing **abstinence (禁酒)**, making it an essential keyword often mentioned when expressing significant life changes. This expression emphasizes a long-term goal of self-management, not just a simple refusal.
🔗 커리어를 향한 기회 포착
🔗 🚀 TOPIK 고득점을 위한 60일 계획
🔗 💼 30분 비즈니스 한국어 핵심 표현
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'술을 끊다'는 결심의 강도를 높여 '다시는 마시지 않겠다'는 의지를 보여줄 때 사용하며, '술을 줄이다(절주)'와는 의미상 차이가 있습니다.
'To quit drinking' is used to show a strong resolve 'not to drink again' and differs in meaning from 'to cut back on drinking (temperance).'
- ▶️ 건강 관련 대화 시: "만성 질환 예방을 위해 지금부터라도 술을 끊어야 합니다."
- ▶️ 자기계발 관련 시: "체력 증진과 집중력 향상을 위해 나는 완전히 술을 끊었다."
- ▶️ 습관 개선 관련 시: "이번에는 반드시 성공해서 영원히 술을 끊을 생각이다."
