Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 20('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama _V + -ㄹ/을 수 없다
K-드라마 '얄미운 사랑' (20)
'협박과 진실 요구'
Learning Korean with K-Drama 'Nice to Not Meet You' ep.20: Blackmail and Demand for Truth
임지연 기자의 의뢰인인 수정 씨는 불안한(bu-ran-han) 모습으로 그녀를 찾아와 중요한(jung-yo-han) 비밀(bi-mil)을 털어놓습니다.
Su-jeong, Reporter Lim Ji-yeon's client, comes to her looking anxious and confesses an important secret.
위험한 상황에서 사용하는 한국어
Korean Used in High-Stakes Situations
숨기다 (sum-gi-da) [sum-gi-da]
의미: 드러나지 않도록 덮거나 감추다. (To hide, conceal.)
Su-jeong is asked "Is there something you are hiding (숨기는) from me?"
예시: 범인은 죄를 끝까지 숨기려 했습니다. (The criminal tried to hide their crime until the end.)
못 본 걸로 해 주다 (mot bon geol-lo hae ju-da) [mot bon geol-lo hae ju-da]
의미: 이미 본 것을 보지 않은 것처럼 처리하다. (To pretend not to see something.)
Su-jeong asks Lim to "pretend you didn't see it" (못 본 걸로 해 주세요).
되돌릴 수 없다 (doe-dol-lil su eop-da) [doe-dol-lil su eop-da]
의미: 이미 일어난 일을 원래대로 돌이킬 수 없다. (Cannot be undone.)
A warning that "what has happened cannot be undone" (되돌릴 순 없다).
문법 핵심 전략
Grammar Strategy
V + -ㄹ/을 수 없다 (-l/eul su eop-da)
의미: 불가능을 표현합니다. (Cannot V; impossible.)
Expresses situational or physical impossibility.
예시: 이미 지난 실수는 되돌릴 수 없다. (Past mistakes cannot be undone.)
V + -아야/어야 해(요) (-a-ya/eo-ya hae(yo))
의미: 의무나 강한 필요를 나타냅니다. (Must V; have to V.)
"You must tell me everything honestly" (솔직하게 말해 줘야 돼요).
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: 빈칸에 적절한 단어를 넣으세요.
"네가 나한테 진실을 (__________)다면 도와줄 수 없어."
(If you hide the truth from me, I can't help you.)
정답: 숨긴다면
문제 2: '-ㄹ 수 없다'를 사용하여 문장을 완성하세요.
"잃어버린 건강은 다시 (__________) ."
(Lost health cannot be restored.)
정답: 되찾을 수 없다 (또는 되돌릴 수 없다)
