Topik graph_한국인의 삶(41) 사망자 수와 원인_2024 Causes of Death Statistics_OVERALL
한국인의 삶 (41)
2024년 사망원인통계
한국인을 위협하는 질병과 외인
The Lives of Koreans (41) 2024 Causes of Death Statistics: Diseases and External Factors
안녕하세요! **한국인의 삶 (41)**편에 오신 것을 환영합니다. Hello! Welcome to **The Lives of Koreans (41)**.
오늘은 통계청에서 발표한 **2024년 사망원인통계** 결과를 바탕으로, 한국인의 삶을 위협하는 주요 질병과 위험 요인들을 심층적으로 알아보겠습니다. Today, based on the **2024 Causes of Death Statistics** published by Statistics Korea, we will take an in-depth look at the major diseases and risk factors threatening the lives of Koreans.
✅ 2024년 총 **사망자 수**와 **사망률** 추이 2024 Total Number of Deaths and Mortality Rate Trend
2024년 한국의 총 **사망자 수**는 약 37만 5천 명**에 육박했습니다**. The total **number of deaths** in Korea for 2024 **approached** approximately 375,000.
인구 **고령화** 영향으로 조사망률(인구 10만 명당 사망자 수)은 지속적으로 증가하고 **있습니다**. Due to population **aging**, the crude **mortality rate** (deaths per 100,000 people) is continuously increasing.
다만, 연령 표준화 사망률은 OECD 평균 대비 낮은 수준**에 머물렀습니다**. However, the age-standardized mortality rate **remained** low compared to the OECD average.
🔗보고서 인용 및 통계에 쓰이는 핵심 한국어 표현 30 - Day 14✅ 한국인 주요 **사망 원인** 순위 Ranking of Major Causes of Death for Koreans
한국인의 **사망 원인** 1위는 변함없이 **악성신생물**(암)로 조사되었습니다. The number one **cause of death** for Koreans was, as usual, **malignant neoplasms** (cancer).
암을 제외한 주요 사망 원인은 심장 질환, 폐렴, 뇌혈관 질환 순으로, 순환계통 및 호흡계통 질환이 높은 비중을 차지**하는 것으로 나타났습니다**. The major causes of death other than cancer were heart disease, pneumonia, and cerebrovascular disease in that order, with circulatory and respiratory system diseases accounting for a high proportion.
또한, 자살을 포함하는 '질병이환 및 사망의 외인' 역시 주요 사망 원인 중 하나로, 사회적 위험에 대한 경각심을 주고 있습니다. Furthermore, 'External causes of morbidity and mortality,' which includes suicide, is also one of the major causes of death, raising awareness about social risks.
🔗1분 살벌 한국어: '차별'과 '혐오' (사회 문제 연관)연습 문제 (Practice Questions)
아래 빈칸에 알맞은 어휘나 문법 표현을 넣어 문장을 완성하세요.
1. 한국 사회의 빠른 ** (고령화)**로 인해 전체 ** (사망률)**이 증가하고 있습니다.
2. 보고서에 따르면, 출산율이 역대 최저** (에 그치는)** 것으로 ** (나타났습니다)**.
오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 사망률 (sa-mang-ryul)
의미: 특정 기간 동안 인구 대비 사망자 비율. (Mortality rate) Meaning: The ratio of deaths relative to the population over a specific period.
**사망률** 증가는 고령화의 주요 결과 중 하나입니다. An increase in the **mortality rate** is one of the main results of aging.
2. 악성신생물 (ak-sseong-sin-saeng-mul) / 암 (am)
의미: 비정상적인 세포 증식으로 생명에 위협을 주는 종양, 즉 암. (Malignant neoplasm / Cancer) Meaning: A tumor (cancer) that threatens life due to abnormal cell proliferation.
수십 년째 한국인 **사망 원인** 1위는 **악성신생물**입니다. The number one **cause of death** for Koreans for decades has been **malignant neoplasm** (cancer).
3. 고령화 (go-ryeong-hwa)
의미: 사회 인구에서 노인 인구 비율이 높아지는 현상. (Aging / Population aging) Meaning: A phenomenon where the proportion of the elderly population increases within the total population of a society.
빠른 **고령화**는 한국 사회의 큰 문제입니다. Rapid **aging** is a major problem for Korean society.
오늘의 유용한 문법 2가지 Today's 2 Useful Grammar Points
1. V/A + ~는 것으로 나타나다 (~neun geo-sseu-ro na-ta-na-da)
의미: 조사나 통계 결과를 인용하며 어떤 사실이 드러났음을 표현. (It appears/is shown that...) Meaning: Used when citing survey or statistical results to express that a certain fact has been revealed.
청년 실업률이 소폭 감소**하는 것으로 나타났습니다**. It **is shown that** the youth unemployment rate decreased slightly.
2. N + 에 육박하다 (e yuk-bak-ha-da)
의미: 어떤 수치나 기준에 아주 가까이 다가섰음을 강조. (To approach/be close to N) Meaning: Used to emphasize that a number or standard is very close.
이번 달 매출이 10억 원**에 육박했습니다**. This month's sales **approached** 1 billion won.
