Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "바람직한 방향"
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
미래 교육 정책은 사교육 의존도를 줄이는 바람직한 방향으로 나아가야 한다.
Future education policy must move in a desirable direction that reduces reliance on private education.
기업은 이윤 추구와 함께 사회적 책임을 다하는 바람직한 방향을 모색해야 합니다.
Companies must seek a desirable direction that fulfills social responsibility along with pursuing profit.
전문가들은 이 문제를 해결하기 위해 가장 바람직한 방향이 무엇인지 논의 중이다.
Experts are discussing what the most desirable direction is to solve this problem.
단어분석
바람직하다 (Baramjik-hada) : 생각이나 기대대로 좋고 마땅하다. (To be desirable, proper, or appropriate, as expected or hoped for.)
방향 (Banghyang) : 어떤 목표나 목적을 향해 나아가는 쪽. (The side or way one proceeds toward a goal or objective/Direction, Course.)
바람직한 방향 (Baramjik-han Banghyang) : 목표를 달성하거나 문제를 해결하는 데 가장 적절하고 올바른 경로, 또는 이상적인 상태. (The most appropriate and right path, or ideal state, for achieving a goal or solving a problem/Desirable Direction.)
바람직한 방향 설명문단
**'바람직한 방향'**은 단순한 물리적 '방향(Direction)'을 넘어, 어떤 문제의 해결책이나 조직, 사회가 나아가야 할 **이상적이고 긍정적인 발전 경로**를 제시할 때 사용되는 고급 한국어 표현입니다. 이 용어는 주로 정부의 **정책 방향**이나 기업의 **경영 철학**, 그리고 개인의 **삶의 태도**를 논할 때 핵심적으로 등장합니다. 특히, **TOPIK 쓰기(작문)** 시험이나 한국 사회의 **토론**에서 "~~의 바람직한 방향을 논하시오"와 같은 형태로 자주 출제되거나 사용됩니다.
**'Desirable Direction' (바람직한 방향)** is an advanced Korean expression used to suggest an **ideal and positive path of development**—the solution to a problem or the course a society or organization should take—rather than a simple physical 'direction'. This term is centrally used when discussing government **policy directions**, corporate **management philosophies**, and individual **attitudes towards life**. Notably, it frequently appears in contexts like the **TOPIK writing (composition)** exam or in Korean social **debates** in the form of "Discuss the desirable direction of ~~."
🤝 한국의 미래 경쟁력: 외국인 인재 유치의 중요성 (사회 발전 방향)
이 표현은 단순히 **'옳은 방향'**을 의미하는 것을 넘어, 현 상황을 진단하고 그에 따른 **개선 의지**가 담겨 있습니다. 예를 들어, **'저출산 문제 해결의 바람직한 방향'**을 논할 때, 현재의 미흡한 정책을 비판하고 앞으로 나아가야 할 구체적이고 현실적인 대안을 제시하는 데 유용합니다. 정책 담당자는 국민들에게 **미래 비전**을 제시할 때, "우리는 이러이러한 바람직한 방향으로 나아가고자 합니다"라고 선언하며 목표와 의지를 명확히 할 수 있습니다.
This expression conveys not just the meaning of the **'right direction'** but also an **intent for improvement** following a diagnosis of the current situation. For example, when discussing the **'desirable direction for solving the low birth rate problem,'** it's useful for criticizing current inadequate policies and proposing specific, realistic alternatives for the future. Policy makers can clarify their goals and intentions when presenting a **future vision** to the public by declaring, "We intend to proceed in this desirable direction."
개인의 삶에서도 이 용어는 중요합니다. "당신의 인생에서 바람직한 방향은 무엇이라고 생각하십니까?"와 같은 질문은 단순한 희망 사항을 묻는 것이 아니라, **가치관과 목표**를 묻는 깊이 있는 질문이 됩니다. 고급 한국어를 구사하고 싶다면, 구체적인 현안에 대해 자신의 생각과 해결책을 이 **'바람직한 방향'**이라는 틀에 담아 논리적으로 표현하는 연습이 필요합니다.
This term is also important in an individual's life. Questions like "What do you think is the desirable direction for your life?" are profound inquiries into **values and goals**, not just simple requests for hopes. If you wish to speak advanced Korean, you need practice logically expressing your thoughts and solutions for specific issues within the framework of this **'desirable direction.'**
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'바람직한 방향'은 목표, 정책, 대안 등을 제시할 때, 그 경로의 당위성과 긍정적 측면을 강조하는 데 사용됩니다.
'Desirable Direction' is used to emphasize the justification and positive aspects of a path when presenting goals, policies, or alternatives.
- ▶️ 정책/사회 논의 시: "미래 사회의 바람직한 방향은 기술 발전의 혜택을 모두가 누리는 것입니다."
- ▶️ 비즈니스 전략 시: "고객 중심의 서비스 제공이 우리 회사가 나아가야 할 바람직한 방향입니다."
- ▶️ 개인 발전 시: "스트레스 관리와 건강한 생활 습관을 유지하는 것이 바람직한 방향입니다."
