Attracting Foreign Talent, Key to Korea's Economic Growth : 해외 인재 +100만명, +104.73 billion US dollars effect
해외 인재 유치
한국 경제 성장의 열쇠
Attracting Foreign Talent, Key to Korea's Economic Growth
✏️ 해설 (Commentary)
대한상공회의소와 고려대 교수팀의 연구 보고서에 따르면, 해외 인재 유치가 한국 경제 성장의 핵심 과제라고 합니다.
According to the report by the Korea Chamber of Commerce and Industry and a Korea University professor team, attracting foreign talent is a key task for Korea's economic growth.
현재 국내에 등록된 외국인이 100만 명 늘어나면 GDP의 6%에 해당하는 약 145조 원의 경제 효과가 발생한다고 해요.
It is said that if the number of registered foreigners in Korea increases by 1 million, an economic effect of about 145 trillion won, which is 6% of GDP, will be generated.
박 대리님, 해외 인재 유치 관련 기사 보셨어요? 숫자가 정말 놀랍네요.
Mr. Park, did you see the article about attracting foreign talent? The numbers are really surprising.
네. AI 시대의 경쟁력 강화를 위해 해외 고급 인력을 유치하는 것이 정말 중요하다고 하더군요.
Yes, I did. They say it's really important to attract high-quality foreign talent to strengthen competitiveness in the AI era.
이러한 해외 인재 유입으로 인해 소비가 늘고 노동 생산성이 높아지면서 전반적인 산업 경쟁력이 강화된다고 분석했습니다.
It was analyzed that the overall industrial competitiveness is strengthened as consumption increases and labor productivity improves due to the influx of foreign talent.
대한상의는 'ABCD'라는 4가지 핵심 과제를 제시하며, 해외 인재가 이 과제를 해결할 열쇠라고 강조했습니다.
The Korea Chamber of Commerce and Industry presented four key tasks called 'ABCD' and emphasized that foreign talent is the key to solving these tasks.
해외 인재들이 국내에 빠르게 정착할 수 있는 정책이 시급히 마련되어야 한다고 하던데요.
They said that policies to help foreign talent settle down quickly in the country should be urgently prepared.
맞아요. 이 보고서를 통해 정부도 좀 더 적극적인 정책을 펼쳤으면 좋겠네요.
That's right. I hope the government will also implement more active policies through this report.
핵심 어휘 (Key Vocabulary)
유치하다 (誘致하다) / (yuchihada)
To attract, to invite, to host.
정부는 해외 기업을 유치하기 위해 노력하고 있다.
The government is making efforts to attract foreign companies.
경제 효과 (經濟效果) / (gyeongje hyogwa)
Economic effect, economic impact.
새로운 공장 건설은 지역에 큰 경제 효과를 가져올 것이다.
The construction of the new factory will bring a significant economic effect to the region.
경쟁력 (競爭力) / (gyeongjaengnyeok)
Competitiveness.
기술 혁신은 회사의 경쟁력을 높이는 핵심이다.
Technological innovation is key to increasing a company's competitiveness.
핵심 문법 (Key Grammar)
~에 따르면 (e ttareumyeon)
According to. (Used to cite a source of information)
뉴스 에 따르면, 내일 비가 올 확률이 높다고 합니다.
According to the news, there is a high chance of rain tomorrow.
~으로 인해 (euro inhae)
Due to, because of. (Often used for formal or negative contexts)
코로나19 로 인해, 많은 기업들이 어려움을 겪었다.
Due to COVID-19, many companies faced difficulties.
~을/를 통해 (eul/reul tonghae)
Through, by means of.
인터넷을 통해 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.
You can get various information through the internet.
연습문제 (Practice Questions)
1. ( ) 안에 들어갈 가장 알맞은 단어를 고르세요. (Choose the best word for the blank.)
정부는 해외 고급 인력을 ( )하기 위해 정책을 마련하고 있습니다.
A. 유치 B. 경쟁력 C. 효과
2. 다음 문장을 '~에 따르면'을 사용하여 바꿔보세요. (Rewrite the following sentence using '~에 따르면'.)
기상청이 발표한 자료를 보면, 내일은 맑을 것입니다.
