라면 한국어 총정리 Flavorful Expressions for Enjoying Korean Ramen_bring Korean flavor to your table
라면을 더 맛있게 즐기는 감각적인 표현 10가지
10 Flavorful Expressions for Enjoying Ramen
1. 꼬들꼬들한 면이 살아있다
1. The chewy noodles are alive
✏️ 해설: 라면 면이 가장 맛있는 상태, 즉 적당히 익어 쫄깃한 식감을 생동감 있게 표현할 때 씁니다. This is a lively way to describe when ramen noodles are at their best state, meaning they are cooked just right and have a chewy texture.
살아있다 (sa-ra-it-da)
To be alive; to be fresh and vibrant (used metaphorically for texture or taste).
(Expression) To have a lively, fresh quality.
예시: 이 집 김치는 아삭아삭한 식감이 살아있어.
(Example) The kimchi at this restaurant has a lively, crunchy texture.
2. 라면물이 끓어 넘치다
2. The ramen water is boiling over
✏️ 해설: 라면을 끓일 때 물이 끓는 정도가 심해져 냄비 밖으로 튀어나오는 상황을 말합니다. This describes the situation where the water is boiling so vigorously that it spills out of the pot.
넘치다 (neom-chi-da)
To overflow, to spill over.
(Verb) To go beyond the container's capacity.
예시: 국을 너무 많이 담아서 그릇 밖으로 넘쳤어.
(Example) I put too much soup in and it overflowed from the bowl.
3. 밥을 국물에 말아 먹다
3. To mix rice into the soup and eat it
✏️ 해설: 한국인들이 라면을 먹을 때 즐겨 하는 행동으로, 라면을 다 먹고 남은 국물에 밥을 비벼 먹는 것을 의미합니다. This is a popular action among Koreans when eating ramen, which means mixing rice into the leftover soup and eating it.
말아 먹다 (ma-ra meok-da)
To put rice or noodles into soup and mix it to eat.
(Expression) To eat something with rice mixed in.
예시: 매운 국밥에는 밥을 말아 먹어야 제맛이지.
(Example) Spicy rice soup tastes best when you mix the rice in.
4. 냄비뚜껑에 덜어 먹다
4. To eat from the pot lid
✏️ 해설: 냄비뚜껑을 접시처럼 사용하여 라면을 덜어 먹는 행위를 말합니다. 뜨거운 라면을 빨리 식혀 먹기 위한 한국인들의 독특한 문화입니다. This refers to the act of using the pot lid as a plate to serve and eat ramen. It's a unique Korean culture to cool down hot ramen quickly.
덜어 먹다 (deo-reo meok-da)
To serve a portion from a shared dish and eat it.
(Verb) To serve a portion for oneself.
예시: 가족끼리 먹으니까 큰 접시에 음식을 덜어 먹자.
(Example) Let's serve ourselves from the large plate since we're family.
5. 면발이 쫄깃하다
5. The noodles are chewy and springy
✏️ 해설: '꼬들꼬들하다'와 비슷하게, 면의 탄력 있는 식감을 강조하는 표현입니다. Similar to 'kko-deul kko-deul ha-da', this expression emphasizes the elastic texture of the noodles.
6. 라면 국물이 끝내준다
6. The ramen broth is amazing
✏️ 해설: 라면의 국물이 매우 맛있고 훌륭할 때 쓰는 감탄 표현입니다. This is an exclamation used when the ramen broth is very delicious and excellent.
7. 라면 냄새가 솔솔 풍긴다
7. A subtle ramen scent is wafting
✏️ 해설: 라면을 끓일 때 좋은 냄새가 은은하게 퍼지는 상황을 묘사하는 표현입니다. This expression describes the situation where a pleasant smell is subtly wafting while cooking ramen.
8. 라면 스프는 만능 조미료
8. Ramen seasoning is an all-purpose seasoning
✏️ 해설: 라면 스프가 라면뿐만 아니라 다른 요리에도 맛을 더하는 데 효과적인 조미료로 사용될 수 있다는 것을 재미있게 표현하는 말입니다. This is a fun expression meaning that ramen seasoning can be used as an effective all-purpose seasoning to add flavor to other dishes, not just ramen.
만능 조미료 (man-neung jo-mi-ryo)
All-purpose seasoning.
(Noun) A versatile seasoning that can be used for various dishes.
예시: 라면 스프를 넣었더니 볶음밥이 만능 조미료 덕분에 더 맛있어졌어.
(Example) The fried rice became more delicious thanks to the all-purpose ramen seasoning.
9. 면이 불었다
9. The noodles have swollen and gotten soggy
✏️ 해설: 라면을 너무 오래 끓이거나 먹지 않고 놔두어 면이 물을 많이 흡수해 흐물흐물해진 상태를 말합니다. This describes the state where ramen noodles have absorbed too much water and become soggy from being overcooked or left sitting.
불다 (bul-da)
To swell up from absorbing water.
(Verb) To become bloated or swollen.
예시: 아침에 국수를 오래 놔뒀더니 다 불었어.
(Example) I left the noodles out this morning for too long and they all got soggy.
10. 라면의 짝꿍
10. Ramen's perfect partner
✏️ 해설: 라면과 함께 먹으면 더 맛있는 음식을 지칭합니다. 보통 김치나 단무지가 라면의 짝꿍으로 불립니다. This refers to a food that tastes even better when eaten with ramen. Kimchi or yellow pickled radish are often called ramen's perfect partners.
짝꿍 (jjak-kkung)
A partner or a buddy, used to refer to two things that go well together.
(Noun) A companion, a partner.
예시: 치킨에는 맥주가 짝꿍이지!
(Example) Beer is the perfect partner for chicken!
연습 문제 (Practice Questions)
1. 라면을 다 먹고 남은 국물에 밥을 비벼 먹는 것을 뭐라고 하나요?
What do you call the act of mixing rice into the leftover ramen broth and eating it?
2. 뜨거운 라면을 빨리 식혀 먹기 위해 냄비뚜껑에 덜어 먹는 행위를 묘사하는 표현은 무엇인가요?
What is the expression that describes the act of eating hot ramen by serving it onto the pot lid to cool it down?
😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!
댓글
댓글 쓰기