국립중앙박물관이
아시아 1위가 된 까닭은?
Why the National Museum of Korea Became No. 1 in Asia?
마이크, 얼마 전에 발표된 자료 봤어요? 국립중앙박물관이 2023년 아시아 1위 박물관이 됐다고 하네요. 정말 대단하죠?
Mike, did you see the report that was released recently? The National Museum of Korea became the No. 1 museum in Asia in 2023. Isn't that amazing?
네, 저도 봤어요. 무료 입장, 고품질의 전시, 그리고 성공적인 굿즈 사업 등이 인기의 주요 요인이라고 하던데요.
Yes, I saw it too. They said that free admission, high-quality exhibitions, and a successful merchandise business were the main factors for its popularity.
맞아요. 특히 '사유의 방' 같은 특별 전시가 정말 인기를 끌고 있습니다. 그리고 유물을 활용한 굿즈들도 K-콘텐츠와의 시너지 효과를 내면서 한국 문화의 소프트파워를 보여주는 중요한 역할을 하고 있죠.
That's right. Special exhibitions like the 'Room of Quiet Contemplation' have been gaining popularity. And the merchandise utilizing artifacts is also creating a synergy effect with K-content, playing an important role in showcasing Korea's soft power.
한국어 학습 요소 Korean Language Learning Elements
문법 (Grammar)
-에 대해(서) (about/concerning)
어떤 대상이나 주제에 관하여 이야기할 때 사용하는 표현입니다. '에 대해'와 '에 대해서' 모두 같은 의미로 사용될 수 있습니다.
This expression is used when talking about a certain subject or topic. '에 대해' and '에 대해서' can be used interchangeably.
예시:
Example:
영국 사람들은 차에 대해 이야기하는 것을 좋아해요.
British people like to talk about tea.
이 보고서는 최근 경제 상황에 대해서 분석하고 있습니다.
This report is analyzing the recent economic situation.
-는 요인 중 하나입니다 (is one of the factors)
어떤 결과가 나타나게 된 여러 이유나 원인들 중 하나를 설명할 때 사용합니다.
This is used to explain one of several reasons or causes that led to a certain result.
예시:
Example:
친절한 서비스는 이 식당이 인기 있는 요인 중 하나입니다.
Friendly service is one of the factors that makes this restaurant popular.
열심히 공부하는 태도가 성공의 요인 중 하나입니다.
A diligent attitude toward studying is one of the factors for success.
-(으)ㄹ 만큼 (to the extent that)
앞 절의 내용이 뒤 절의 내용에 대한 기준이나 정도를 나타낼 때 사용합니다. '...할 정도로'와 비슷합니다.
This is used when the content of the preceding clause indicates a standard or degree for the content of the following clause. It's similar to '...할 정도로'.
예시:
Example:
경치가 아름다울 만큼 사진을 많이 찍었어요.
I took so many pictures because the scenery was so beautiful.
그는 선생님이라고 불릴 만큼 실력이 뛰어납니다.
His skills are so excellent that he can be called a teacher.
-뿐만 아니라 (not only... but also)
앞의 내용 외에도 뒤의 내용이 더 있음을 나타내는 연결 표현입니다. 주로 명사 뒤에 붙습니다.
This is a connective expression that indicates there is more content in the following clause in addition to the preceding one. It is mainly attached after nouns.
예시:
Example:
한국은 IT 기술 뿐만 아니라 문화 산업도 발달했습니다.
Korea has developed not only its IT technology but also its cultural industry.
이 식당은 맛있는 음식 뿐만 아니라 분위기도 좋습니다.
This restaurant has a good atmosphere as well as delicious food.
-(으)면서 (while/as)
두 가지 이상의 행동이나 상태가 동시에 일어날 때 사용합니다. 동사나 형용사 뒤에 붙습니다.
This is used when two or more actions or states occur at the same time. It is attached after verbs or adjectives.
예시:
Example:
음악을 들으면서 공부하고 있어요.
I am studying while listening to music.
기차를 타면서 창밖 풍경을 구경했습니다.
I looked at the scenery outside the window while riding the train.
어휘 (Vocabulary)
인기를 끌다 (to gain popularity)
많은 사람들에게 사랑받거나 유명해지는 것을 의미합니다. 비슷한 말로 '인기가 많다'가 있습니다.
It means to be loved or become famous by many people. A similar phrase is '인기가 많다'.
예시: 최근 이 드라마는 젊은 층에게 인기를 끌고 있습니다.
Example: This drama has recently been gaining popularity among young people.
관람객 (visitor, audience)
공연, 전시회, 박물관 등을 보러 온 사람을 가리킵니다. '관람(觀覽)'은 '둘러보며 구경하다'는 뜻입니다.
This refers to a person who has come to see a performance, exhibition, or museum. '관람(觀覽)' means 'to look around and watch'.
예시: 주말에는 박물관에 관람객이 많습니다.
Example: There are many visitors at the museum on weekends.
굿즈 (goods, merchandise)
특정 브랜드, 작품, 인물 등과 관련된 상품을 뜻하는 말입니다. '기념품'과 비슷한 의미로 쓰입니다.
This is a term for products related to a specific brand, work, or person. It is used with a similar meaning to 'souvenir'.
예시: 이 가수의 굿즈는 항상 품절이에요.
Example: This singer's merchandise is always sold out.
시너지 효과 (synergy effect)
둘 이상의 대상이 서로 영향을 주어 개별적으로는 얻을 수 없는 긍정적인 효과를 내는 것을 말합니다.
This refers to a positive effect that two or more entities produce by influencing each other, which cannot be obtained individually.
예시: 기술과 디자인의 결합으로 시너지 효과를 낼 수 있습니다.
Example: The combination of technology and design can create a synergy effect.
소프트파워 (soft power)
군사력이나 경제력 같은 강제적 힘이 아닌, 문화나 가치관 등을 통해 다른 나라의 마음을 얻는 영향력을 의미합니다.
This refers to the influence that gains the hearts of other countries through culture or values, rather than coercive power like military or economic strength.
예시: K-pop은 한국의 소프트파워를 대표합니다.
Example: K-pop represents Korea's soft power.
연습문제 Practice Problems
1. 다음 문장의 빈칸에 알맞은 말을 고르세요.
1. Choose the correct phrase for the blank in the following sentence.
A: 이 식당에 사람들이 왜 이렇게 많아요?
A: Why are there so many people in this restaurant?
B: 맛있고 가격도 저렴한 것이 .
B: The delicious and affordable price .
(a) 인기를 끌고 있습니다 (b) 인기를 끄는 요인 중 하나입니다
정답: (b)
Answer: (b)