LIVE EXPERIENCE KOREA (5) 노들섬피크닉 Learn practical Korean expressions with 노들섬 Nodeulseom (Your Island Oasis)
한강의 숨겨진 보석: 노들섬 공원 피크닉 & 야경 | Nodeul Island Park: Seoul's Hidden Picnic & Night View Gem
Level: Beginner to Intermediate
마이크 씨, 주말에 뭐 할 거예요?
Mike, what are you doing this weekend?
아직 특별한 계획은 없어요. 그레이스 씨는요?
I don't have any special plans yet. How about you, Grace?
저는 친구들이랑 한강 피크닉 가려고요.
I'm planning to go on a Han River picnic with my friends.
어휘 (Vocabulary) 1. 붐비다
붐비다 (bum-bi-da)
To be crowded, To be bustling
사람이나 물건이 한곳에 많이 모여 복잡하다.
To be crowded or complex due to many people or things gathered in one place.
예시 (Example)
주말이라서 백화점이 붐벼요. (The department store is crowded because it's the weekend.)
문법 (Grammar) 1. -(으)려고요
-(으)려고요 (-(eu)ryeo-go-yo)
'planning to' / 'intend to'
동사 뒤에 붙어 말하는 사람의 의도나 계획을 나타냅니다. (동사 어간에 받침이 없거나 'ㄹ' 받침일 때는 '-려고요', 받침이 있을 때는 '-으려고요'를 사용합니다.)
Attached to a verb to express the speaker's intention or plan. (Use '-려고요' when the verb stem has no final consonant or ends in 'ㄹ', and '-으려고요' when it has a final consonant.)
예시 (Example)
주말에 영화 보려고요. (I'm planning to watch a movie this weekend.)
한국 음식 먹으려고요. (I'm planning to eat Korean food.)
한강 피크닉이요? 여의도 한강 공원 같은 곳 말씀이세요?
Han River picnic? Do you mean a place like Yeouido Hangang Park?
아니요! 오늘은 좀 특별한 곳에 갈 거예요. 한강대교 중간에 있는 노들섬 공원이요.
No! Today, I'm going to a special place. Nodeul Island Park, which is in the middle of Hangang Bridge.
한강대교 중간에 공원이 있어요? 신기하네요!
There's a park in the middle of Hangang Bridge? That's amazing!
네! 너무 크게 붐비지 않으면서도 편의시설이 잘 갖춰져 있어서 좋아요. 젊은 세대들이 간단한 음식이나 맥주를 즐기러 많이 와요.
Yes! It's great because it's not too crowded, yet it has adequate facilities. Many young people come to enjoy simple food and beer.
어휘 (Vocabulary) 2. 여유롭게
여유롭게 (yeo-yu-rop-ge)
Leisurely, Relaxedly
마음의 겨를이 있거나 넉넉하게.
With time to spare or in a relaxed manner.
예시 (Example)
주말에는 집에서 여유롭게 쉬고 싶어요. (I want to rest leisurely at home on the weekend.)
문법 (Grammar) 2. -(으)면서도
-(으)면서도 (-(eu)myeon-seo-do)
'even while', 'despite' / '-ing at the same time'
두 가지 행동이나 상태가 동시에 일어나거나, 앞선 내용과 상반되는 상황을 나타낼 때 사용합니다.
Used to indicate two actions or states occurring simultaneously, or a situation that contradicts the preceding content.
예시 (Example)
피곤하면서도 계속 공부했어요. (I kept studying even though I was tired.)
작으면서도 모든 것이 다 있어요. (It's small, yet it has everything.)
정말 매력적인데요! 거기서 뭐 할 수 있어요?
That sounds really appealing! What can you do there?
한강의 크루즈선을 바라보면서 '멍' 때리기가 정말 좋아요. 그리고 해 질 녘부터는 환상적인 야경도 볼 수 있어서 밤에 가는 것도 추천해요!
It's really nice to 'zone out' while watching the Han River cruise ships. And from dusk, you can also see fantastic night views, so I recommend going at night too!
오, 그레이스 씨, 좋은 정보네요! 저는 주말에 사람들이 너무 많아서 한강 가는 걸 좀 꺼려 했는데, 노들섬은 괜찮겠어요. 야경까지 즐길 수 있다니 더 좋네요.
Oh, Grace, that's good information! I've been reluctant to go to the Han River on weekends because there are too many people, but Nodeul Island sounds good. It's even better that you can enjoy the night view there.
어휘 (Vocabulary) 3. 꺼려 하다
꺼려 하다 (kkeo-ryeo ha-da)
To be reluctant to, To avoid
어떤 일을 하기를 싫어하거나 피하다.
To be unwilling to do something or to avoid it.
예시 (Example)
마이크 씨는 매운 음식을 꺼려 해서 못 먹어요. (Mike avoids spicy food, so he can't eat it.)
문법 (Grammar) 3. -(으)ㄹ 수 있다니
-(으)ㄹ 수 있다니 (-(eu)l su it-da-ni)
'to hear that one can' / 'that one can ~ means that' (expressing surprise/admiration)
앞선 내용에 대해 놀라움이나 감탄을 표현할 때 사용합니다. 어떤 사실을 들었거나 알게 되었을 때의 반응을 나타냅니다.
Used to express surprise or admiration about the preceding content. Indicates a reaction when one hears or learns a certain fact.
예시 (Example)
한국어를 이렇게 잘 하다니 대단해요! (It's amazing that you can speak Korean so well!)
네, 맞아요. 붐비는 곳을 싫어하는 분들에게 딱이에요. 여유롭게 한국의 피크닉 문화와 멋진 야경을 즐길 수 있을 거예요.
Yes, that's right. It's perfect for those who dislike crowded places. You'll be able to leisurely enjoy Korea's picnic culture and stunning night views.
연습문제 (Practice Questions):
1. 다음 괄호 안에 알맞은 단어를 고르세요.
마이크 씨는 주말에 특별한 (계획/피크닉)이 없다고 했어요.
2. 다음 문장을 완성하세요.
그레이스 씨가 노들섬을 좋아하는 이유를 '-(으)면서도' 문법을 사용해 말해보세요. (힌트: 붐비지 않고...)
노들섬은 너무 크게 붐비지 ______________ 편의시설이 잘 갖춰져 있어서 좋아요.
Related & useful link
**👉한국에서 발견하는 새로운 세계**
**👉TOPIK 60일 코스: 17일차**
**👉K-드라마로 한국어 배우기**