LIVE KOREA EXPERIENCE(6) 선유도공원에서의 사색 Learn practical Korean expressions with Seonyudo Park's Garden of Contemplation
선유도공원: 서울의 숨겨진 보석 같은 정원
Seonyudo Park: Seoul's Hidden Gem Garden
Level: Intermediate to Advanced
서울의 번잡함 속에서 벗어나 조용한 휴식을 찾고 계신가요? 그렇다면 선유도공원은 당신을 위한 완벽한 장소입니다. / Are you looking for a quiet retreat from the hustle and bustle of Seoul? Then Seonyudo Park is the perfect place for you.
선유도공원에 대한 오해와 진실
Misconceptions and Truths about Seonyudo Park
박민수 대리님, 서울에 괜찮은 공원 어디 없어요? 북적이지 않고 좀 조용한 곳이요. / Mr. Park, are there any good parks in Seoul? Somewhere quiet, not too crowded?
음... 조용한 곳을 찾으신다면 선유도공원을 추천합니다. 가기는 좀 불편하지만, 그만큼 한적하고 특별한 분위기를 느낄 수 있는 곳이에요. / Hmm... if you're looking for a quiet place, I recommend Seonyudo Park. It's a bit inconvenient to get to, but that's precisely why it's quiet and has a special atmosphere.
문법 배우기: 'Verb + -기는 하다' (It is true that Verb, but...)
어떤 사실을 인정하면서도 그와 대조되는 다른 내용을 덧붙일 때 사용합니다. 동사 또는 형용사 뒤에 붙어 앞 절의 내용을 인정하지만, 그와 관련된 반대나 다른 내용이 뒤따를 때 쓰입니다. / Used to acknowledge a fact while adding a contrasting or supplementary statement. It's attached to verbs or adjectives, admitting the content of the preceding clause, but followed by a contradictory or different statement.
- 가다 (to go) → 가기는 하다 (It's true that I go, but...)
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁘기는 하다 (It's true that it's pretty, but...)
- 재미있다 (to be interesting) → 재미있기는 하다 (It's true that it's interesting, but...)
예시 (Example): 이 옷이 예쁘기는 하지만 너무 비싸요. / This dress is pretty, but it's too expensive.
선유도공원은 가기는 좀 불편하지만 (It's true that it's a bit inconvenient to go to Seonyudo Park, but...)
맞아요. 지하철역에서 20분 정도 걸어야 해서 접근성이 좋은 편은 아니죠. 하지만 그 길을 걷는 동안 도시의 소음이 점점 사라지는 것을 느낄 수 있어요. / That's right. You have to walk about 20 minutes from the subway station, so it's not very accessible. But while you walk that path, you can feel the city noise gradually fading away.
문법 배우기: 'Verb + -아야/어야 하다' (Must / Have to)
어떤 행동이나 상태가 필수적이거나 의무적임을 나타냅니다. / Indicates that an action or state is necessary or obligatory.
- 동사 어간이 ㅏ/ㅗ 모음으로 끝나면 '-아야 하다'를 사용합니다. (예: 가다 → 가야 하다)
- 동사 어간이 그 외의 모음으로 끝나면 '-어야 하다'를 사용합니다. (예: 먹다 → 먹어야 하다)
- '하다' 동사는 '해야 하다'가 됩니다.
예시 (Example): 숙제를 해야 해요. / I have to do homework.
20분 정도 걸어야 해서 (Because you have to walk about 20 minutes...)
접근성 (Accessibility): 선유도공원은 지하철 9호선 선유도역 2번 출구에서 도보로 약 20분 거리에 있습니다. 대중교통만으로는 다소 불편하게 느껴질 수 있지만, 이 점이 오히려 공원의 조용한 분위기를 유지하는 데 도움이 됩니다. / Seonyudo Park is about a 20-minute walk from Exit 2 of Seonyudo Station on Subway Line 9. While it might feel somewhat inconvenient by public transport alone, this very aspect helps to maintain the park's quiet atmosphere.
고즈넉함 (Serenity): 공원 내에는 상업시설이 거의 없어, 자연 속에서 온전히 휴식하고 사색에 잠길 수 있습니다. / There are hardly any commercial facilities within the park, allowing you to fully relax and contemplate in nature.
어휘 배우기 (Vocabulary Lesson):
- 북적이다 (to be crowded, bustling) : 많은 사람이나 사물이 모여 시끄럽고 어지러운 상태. / A state where many people or things gather, making it noisy and chaotic.
- 한적하다 (to be quiet, tranquil) : 사람이나 차량이 드물어 조용하고 평화로운 상태. / A state where there are few people or vehicles, making it quiet and peaceful.
- 접근성 (accessibility) : 어떤 장소나 서비스에 접근하기 쉬운 정도. / The degree to which a place or service is easy to access.
- 상업시설 (commercial facilities) : 물건을 팔거나 서비스를 제공하는 건물이나 장소. (예: 상점, 식당, 카페 등) / Buildings or places that sell goods or provide services (e.g., shops, restaurants, cafes).
- 고즈넉하다 (to be serene, tranquil, quiet and peaceful) : 옛스럽고 아늑한 분위기에서 조용하고 편안한 느낌이 드는 상태. / A state of feeling quiet and comfortable in an old-fashioned and cozy atmosphere.
- 사색 (contemplation, meditation) : 어떤 것에 대해 깊이 생각하는 것. / Deep thinking about something.
- 느낄 수 있어요 (can feel) : 동사 '느끼다(to feel)'에 '-을 수 있다(can do)' 문법이 결합된 표현. 어떤 감각이나 인지를 할 수 있다는 의미. / An expression combining the verb '느끼다 (to feel)' with the grammar '-을 수 있다 (can do)'. It means being able to have a certain sensation or perception.
우리나라 최고의 정원가들이 만든 명품 공원
A Masterpiece Park Created by Korea's Top Garden Designers
그래요? 그럼 그 공원이 그냥 일반 공원은 아니겠죠? 뭔가 특별한 점이 있나요? / Really? So it's not just any ordinary park, right? Is there anything special about it?
네, 선유도공원은 폐쇄된 정수장을 재활용하여 조성된 국내 최초의 환경 재생 공원입니다. 특히, 한국 최고의 조경가 정영선 선생님과 건축가 조성룡 선생님이 설계에 참여했어요. / Yes, Seonyudo Park is Korea's first environmentally regenerated park, created by repurposing a closed water purification plant. In particular, Korea's top landscape architect, Joung Young-sun, and architect Cho Sung-yong participated in its design.
문법 배우기: 'Verb + -(으)로 조성되다' (to be created by/as...) & 'Verb + -아/어/여서' (because, by doing)
'조성되다'는 어떤 목적에 맞게 땅이나 공간이 만들어지거나 꾸며지는 것을 의미합니다. '-로'는 수단이나 자격을 나타내며, '-아/어/여서'는 앞선 행동이 뒤의 결과의 원인이나 방법을 나타낼 때 사용됩니다. / '조성되다' means for land or space to be created or adorned for a specific purpose. '-로' indicates a means or qualification, and '-아/어/여서' is used when the preceding action is the cause or method for the following result.
- 조성되다 (to be created, formed) : 어떤 목적에 맞게 땅이나 공간이 만들어지거나 꾸며지는 것. / Land or space being made or decorated for a certain purpose.
- 폐쇄되다 (to be closed, shut down) : 문이나 시설 등이 닫히거나 더 이상 운영되지 않는 상태. / A state where doors or facilities are closed or no longer in operation.
- 재활용하다 (to recycle, reuse) : 쓰고 버린 물건을 다시 사용하여 유용한 것으로 만드는 것. / To make useful things again by reusing discarded items.
선유도공원은 폐쇄된 정수장을 재활용하여 조성된 국내 최초의 환경 재생 공원입니다. / Seonyudo Park is Korea's first environmentally regenerated park created by repurposing a closed water purification plant.
맞아요! 정영선 선생님은 2023년 세계조경가협회(IFLA)에서 주는 최고 영예상인 '제프리 젤리코상'을 한국인 최초로 수상하신 분이세요. 선유도공원도 미국조경가협회(ASLA) 디자인상, 세계조경가협회 동부지역회의 조경작품상 등을 수상하며 그 가치를 인정받았죠. / That's right! Ms. Joung Young-sun was the first Korean to receive the 'Geoffrey Jellicoe Award,' the highest honor given by the International Federation of Landscape Architects (IFLA) in 2023. Seonyudo Park itself has been recognized for its value, winning awards such as the American Society of Landscape Architects (ASLA) Design Award and the IFLA Eastern Region Landscape Award.
정영선 (Joung Young-sun) : 대한민국 1세대 조경가. 선유도공원 외에도 국립수목원, 아모레퍼시픽 본사 정원 등 다수의 유명 공간을 설계했습니다. 2023년에는 한국인 최초로 조경 분야의 노벨상이라 불리는 '제프리 젤리코상(Geoffrey Jellicoe Award)'을 수상했습니다. / A first-generation landscape architect in Korea. Besides Seonyudo Park, she designed many famous spaces like the National Arboretum and the Amorepacific headquarters garden. In 2023, she became the first Korean to receive the 'Geoffrey Jellicoe Award,' often called the Nobel Prize of landscape architecture.
조성룡 (Cho Sung-yong) : 한국의 대표적인 건축가 중 한 명으로, 선유도공원의 건축 설계를 담당했습니다. 그의 건축 철학은 자연과 조화를 이루는 공간을 창조하는 데 중점을 둡니다. / One of Korea's leading architects, who was responsible for the architectural design of Seonyudo Park. His architectural philosophy focuses on creating spaces that harmonize with nature.
수상하다 (to win an award, to be awarded) : 상을 받다. / To receive an award.
인정받다 (to be recognized, acknowledged) : 어떤 가치나 존재를 다른 사람들에게 인정받는 것. / To be recognized for one's value or existence by others.
영예상 (award of honor/distinction) : 큰 영광과 명예를 주는 상. / An award that bestows great honor and prestige.
혼자만의 여유를 위한 최고의 장소
The Best Place for Your Own Leisure Time
복잡한 도심에서 벗어나 조용히 시간을 보내고 싶을 때 정말 좋겠네요. / It sounds perfect for when you want to get away from the busy city and spend some quiet time.
네. 조용히 사색하며 혼자만의 여유를 즐기고 싶을 때 최고의 장소예요. 상업시설이 거의 없어서 정말 고즈넉해요. 저는 특히 녹색기둥의 정원에서 시간을 보내는 것을 좋아해요. / Yes. It's the best place when you want to quietly contemplate and enjoy your own leisure time. It's truly serene because there are hardly any commercial facilities. I particularly like spending time in the Garden of Green Pillars.
문법 배우기: 'Verb + -(으)면서' (while doing...)
두 가지 이상의 행동이나 상태가 동시에 일어날 때 사용합니다. 동사와 결합하여 '앞 절의 행동과 뒤 절의 행동이 동시에 발생함'을 나타냅니다. / Used when two or more actions or states occur simultaneously. It combines with verbs to indicate that the action of the preceding clause and the action of the following clause happen at the same time.
- 예시 (Example): 음악을 들으면서 공부해요. / I study while listening to music.
문법 배우기: 'Verb + -(으)ㄹ 때' (when...)
어떤 특정 시점이나 상황을 나타낼 때 사용합니다. / Used to indicate a specific time or situation.
- 동사 어간에 받침이 있으면 '-을 때', 없으면 '-ㄹ 때'를 사용합니다. (예: 먹다 → 먹을 때; 가다 → 갈 때)
예시 (Example): 배고플 때 밥을 먹어요. / I eat when I'm hungry.
조용히 사색하며 혼자만의 여유를 즐기고 싶을 때 (While contemplating quietly and when you want to enjoy your own leisure time)
추천 방문 시기 (Recommended Visit Time): 주말에도 비교적 한적하지만, 평일 오전에 방문하면 더욱 깊은 고즈넉함을 느낄 수 있습니다. / Although it's relatively quiet even on weekends, visiting on a weekday morning allows you to experience even deeper serenity.
사색 (Contemplation): '시간의 정원', '녹색기둥의 정원' 등 독특한 공간들은 방문객에게 다양한 영감을 선사하며 사색의 기회를 제공합니다. / Unique spaces like the 'Garden of Time' and 'Garden of Green Pillars' offer various inspirations and opportunities for contemplation to visitors.
선유도공원에 방문하고 싶다면 어떤 준비를 해야 할까요? / What preparations should you make if you want to visit Seonyudo Park?
편안한 신발을 신고, 가벼운 간식과 음료를 챙겨가면 좋습니다. / It's good to wear comfortable shoes and bring light snacks and drinks.
이 콘텐츠가 유익했다면, SUPER REAL KOREAN의 다른 유료 콘텐츠도 확인해보세요! 한국어 실력 향상에 큰 도움이 될 거예요. / If this content was helpful, check out other paid content from SUPER REAL KOREAN! It will greatly help improve your Korean language skills.
댓글
댓글 쓰기