LIVE EXPERIENCE KOREA (4) 치맥노포 Learn practical Korean expressions with Old shop '자매호프'
📌 이 글은 외국인을 위한 한국 음식 문화 가이드의 일부입니다.
(This post is part of the 'Korean Food Culture Guide for Foreigners'.)
한국의 치맥 문화: 대방역 자매호프 체험
Korean Chimaek Culture: Daebang Station Jamae Hof Experience
안녕하세요! 오늘은 한국에서만 경험할 수 있는 특별한 문화, 바로 ‘치맥’ (Chimaek)에 대해 이야기해볼까 해요. 치맥은 치킨과 맥주의 줄임말로, 한국 사람들이 가장 좋아하는 조합 중 하나입니다.
Hello everyone! Today, I want to talk about a special culture you can only experience in Korea: 'Chimaek.' Chimaek is a portmanteau of chicken and beer, and it's one of the most beloved combinations among Koreans.
마이크, 오늘 저녁에 뭐 할까요? 한국에 왔으니 진정한 한국 문화를 경험해보고 싶어요.
Mike, what should we do tonight? Since I'm in Korea, I want to experience real Korean culture.
오, 그레이스! 좋은 생각이에요. 그럼 ‘치맥’ 어때요? 한국 사람들에게 치맥은 단순한 음식이 아니라, 퇴근 후 스트레스를 푸는 문화예요.
Oh, Grace! That's a great idea. How about 'Chimaek'? For Koreans, Chimaek isn't just food; it's a culture to relieve stress after work.
대방역 자매호프, 그 매력은?
Daebang Station Jamae Hof, What's the Charm?
대방역 뒤편의 ‘자매호프’ (Jamae-hopeu)는 투박하지만 정감 있는 곳입니다. 이곳의 ‘후라이드 통닭’ (huraideu tongdak)은 바삭한 튀김옷과 부드러운 속살이 일품입니다.
'Jamae Hof' behind Daebang Station is a rough but cozy spot. Their 'Fried Whole Chicken' is famous for its crispy batter and tender meat.
맞아요! 특히 야외 테이블에서 시원한 맥주랑 먹는 게 최고죠. 한강 근처의 여유로운 분위기를 느낄 수 있어요.
That's right! Especially, eating with cold beer at an outdoor table is the best. You can feel the relaxed atmosphere near the Han River.
핵심 어휘 (Core Vocabulary)
• 치맥 (chimaek): 치킨 + 맥주 (Chicken + Beer)
• 노포 (nopo): 오래된 가게 (Old established store)
• 후라이드 통닭 (huraideu tongdak): 튀긴 통닭 (Fried whole chicken)
• 숨은 명소 (sumeun myeongso): 알려지지 않은 좋은 곳 (Hidden gem)
연습 문제 (Practice Questions)
1. '치맥'은 무엇과 무엇의 합성어인가요? (What two words make up 'Chimaek'?)
2. 자매호프에서 치킨과 함께 나오는 인기 메뉴는 무엇인가요? (What side dish comes with chicken at Jamae Hof?)
