30 Days Around Seoul (30일간의 서울일주) to Help Foreign Students Settle in Seoul (with Korean language)
📌 외국인을 위한 비즈니스 한국어 완전 가이드 (Complete Guide to Business Korean for Foreigners)
외국인 유학생의 서울 정착 돕는 '30일간의 서울일주' 4기 모집
핵심 요약: 서울시가 유학생들의 안정적인 정착과 취업 경쟁력 강화를 돕기 위해 총력을 기울이는 프로그램을 운영합니다.
Key Summary: The Seoul Metropolitan Government runs a program making all-out efforts to help international students successfully settle and strengthen their job competitiveness.
서울시는 외국인 유학생들의 서울 정착과 취업을 돕는 '30일간의 서울일주' 4기 참가자를 모집한다고 15일 밝혔습니다.
The Seoul Metropolitan Government announced on the 15th that it is recruiting participants for the 4th '30 Days Around Seoul' to help foreign students settle in Seoul and find employment.
이 프로그램은 유학생들이 한국 사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 정주역량 강화에 초점을 맞췄습니다.
This program is focused on strengthening settlement capabilities so that international students can stably settle down in Korean society.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 정착 [jeong-chak] / Settling down
외국인 유학생들의 성공적인 서울 정착을 돕습니다.
We help foreign students successfully settle in Seoul.
2. 수료 [su-ryo] / Completion
프로그램을 수료한 학생들에게는 수료증이 발급됩니다.
A certificate is issued to students who complete the program.
3. 총력 [chong-nyeok] / All-out effort
맞춤형 지원에 총력을 기울이겠습니다.
We will put our all-out effort into customized support.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. ~도록 [~do-rok] / So that, In order to
유학생들이 안정적으로 정착할 수 있도록 돕습니다.
We help foreign students so that they can settle stably.
2. ~에 초점을 맞추다 [~e cho-jeom-eul mat-chu-da] / To focus on
이 교육은 취업 경쟁력 강화에 초점을 맞췄습니다.
This education focused on strengthening employment competitiveness.
노동법과 출입국관리법 등 체류 필수지식부터 이력서·자기소개서 작성법, 비즈니스 한국어 등 취업 경쟁력을 높이는 교육이 진행됩니다.
Education to enhance employment competitiveness is conducted, ranging from essential residency knowledge like labor and immigration laws to resume writing and business Korean.
서울의 일상을 경험하며 정주 의지를 키우도록 문화 체험도 함께하며, 4기 프로그램은 다음 달 15일부터 8월 28일까지 50시간 내외 강의와 6회의 단체 문화 체험으로 구성됩니다.
Cultural experiences are also included to foster the will to settle by experiencing daily life in Seoul. The 4th program consists of about 50 hours of lectures and 6 group cultural experiences from July 15 to August 28.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
- 외국인들이 한국 사회에 잘 ( ) 할 수 있도록 다양한 지원이 필요합니다.
- 글로벌 인재들이 자신의 역량을 발휘할 수 ( ) 환경을 조성하겠습니다.
💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):
🔗 한국 직장 생활: 한국 직장에서 사용되는 리얼 한국어 🔗 비즈니스 한국어: 비즈니스 한국어 마스터하기 🔗 외국인 근로자: 외국인 근로자 필수 10가지 사실
댓글
댓글 쓰기