공익광고(Ads)_35+ Korean Listening : '-면 이뤄지다' _ drunk-driving-prevention-psa
📑 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 / Learning Korean through Public Service Announcements (PSA)
🚨 안전한 세상을 만드는 하나의 힘, 111 (One Power to Create a Safe World, 111)
국가정보원의 이번 광고는 우리의 작은 관심과 행동이 국가의 안보를 지키는 큰 힘이 된다는 메시지를 담고 있습니다.
This advertisement from the National Intelligence Service (NIS) conveys the message that our small interest and actions are a great force in protecting national security.
간첩, 테러, 국제 범죄 등 보이지 않는 위협으로부터 의심되는 상황을 외면하지 않는 태도가 중요합니다.
It is important not to ignore suspicious situations from unseen threats such as espionage, terrorism, and international crimes.
🔗 관련 학습 (Related Learning): 우리 사회의 안전 시스템에 대해 더 깊이 알아보세요.
✏️ 법과 규제 시스템에 관한 한국어 필수 표현 (Essential Korean Expressions for Law and Regulation Systems)📖 핵심 어휘 (Key Vocabulary)
-
의심 (ui-sim)
의미: 확실히 믿지 못하고 이상하게 여기는 마음 (Suspicion / Doubt)
예: 의심되는 모든 것을 그냥 지나치지 마세요.
(Ex: Do not just pass by everything that is suspicious.) -
응시 (eung-si)
의미: 한곳을 똑바로 자세히 봄 (Staring / Gazing)
예: 의심스러운 가방을 주의 깊게 응시하며 신고했습니다.
(Ex: I stared carefully at the suspicious bag and reported it.) -
망설임 (mang-seol-im)
의미: 이리저리 생각하며 결정을 내리지 못하는 상태 (Hesitation)
예: 위험을 발견했다면 망설임 없이 111에 전화하세요.
(Ex: If you find a danger, call 111 without hesitation.)
🔗 어휘 확장 (Vocabulary Expansion): 위기 상황에서 쓰이는 강한 표현들을 익혀보세요.
🔥 60초 한국어: '의심의 눈초리' 표현 배우기 (Learn 'Glare of Suspicion' in 60 Seconds)✍️ 주요 문법 (Key Grammar)
1. -기 위하여 (-gi wi-ha-yeo)
어떤 목적이나 의도를 나타낼 때 사용합니다. (격식적인 표현)
Used to express a purpose or intention. (Formal expression)
예: 국가를 지키기 위하여 우리 모두가 노력해야 합니다.
(Ex: We must all make an effort in order to protect the nation.)
2. -면 이뤄지다 (-myeon i-rwo-ji-da)
어떤 조건이 충족될 때 결과가 완성됨을 나타냅니다.
Indicates that a result is achieved when a certain condition is met.
예: 우리가 원하면 이뤄집니다. 안전한 세상 말이죠.
(Ex: It comes true if we want it. A safe world, that is.)
🔗 추천 글 (Recommended Post): 공공 안전 캠페인을 통해 실생활 한국어를 더 배워보세요.
🚨 졸음운전 방지 캠페인으로 배우는 한국어 (Learning Korean through Drowsy Driving Prevention Campaign)📝 연습 문제 (Practice Questions)
1. 빈칸에 알맞은 어휘를 고르세요.
(Choose the correct word for the blank.)
행동하기 전에 ( ) 없이 바로 실천하는 것이 중요합니다.
(It is important to put it into practice immediately without [ ] before acting.)
① 의심 (ui-sim) ② 응시 (eung-si) ③ 망설임 (mang-seol-im)
2. '-기 위하여'를 사용하여 문장을 완성하세요.
(Complete the sentence using '-gi 위하여'.)
질문: 왜 111에 신고를 하나요? (Question: Why do you report to 111?)
답변: 대한민국을 (지키다 / ) 신고합니다.
(Answer: I report [ ] to protect South Korea.)
