Killer Korean in 60 Seconds(+Topik focused) "시작이 반이다" [ si-ja-gi ba-ni-da ] _ Starting is half the battle / Well begun is half done
시작이 가장 어렵지만, 일단 결심하고 행동하면 이미 절반은 성공한 것입니다.
Starting is the hardest part, but once you take action, you're already halfway to success.
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 시리즈의 일부입니다.
(This post is part of the 'Killer Korean in 60 Seconds' series.)
Learn Korean with 시작이 반이다
Grammar & Vocabulary + TOPIK Practice
Killer Korean in 60 Seconds
[KO] 새로운 일을 시작할 때 두려움이 앞서나요? 한국 사람들은 결심의 중요성을 강조할 때 이 속담을 가장 먼저 떠올립니다.
[EN] Do you feel afraid when starting something new? Koreans first think of this proverb when emphasizing the importance of making a decision.
시작하는 것이 이미 절반을 마친 것이나 다름없습니다.
(Starting is already as good as having finished half.)
예문 (Examples) [ye-mun]
"너무 걱정하지 마세요. 시작이 반이니까요."
(Don't worry too much. Since starting is half the battle.)
[Neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo. Si-ja-gi ba-ni-ni-kka-yo.]
작심삼일의 뜻을 배우고 꾸준히 시작하는 법을 알아보세요. (Learn the meaning of Jak-sim-sam-il and find out how to stay consistent.)
단어 분석 (Word Analysis) [dan-eo bun-seok]
시작 (始작 / si-jak): 처음으로 무언가를 행함 (Start/Beginning)
이 (i): 대상을 가리키는 주격 조사 (Subject marker)
반 (半 / ban): 전체의 이분의 일, 50% (Half / 50%)
이다 (i-da): 서술을 나타내는 종결 어미 (To be)
시작을 위해 꼭 필요한 계획 세우기 표현을 배워보세요. (Learn essential expressions for making a plan to get started.)
연습 문제 (Practice) [yeon-seup mun-je]
Q: 무언가를 시작하기 망설여질 때 스스로에게 해줄 수 있는 말은 무엇일까요?
A: "____________________!" (정답: 시작이 반이다)
시험에 자주 나오는 한국어 속담 50가지를 확인하세요. (Check out 50 Korean proverbs frequently appearing on the exam.)
GO TO FURTHER & DEEPER
