Killer Korean in 60 Seconds

고착화되다 (To Become Fixed)

"고착화되다"

[ go-chak-hwa-doe-da ]

To become fixed / To be solidified / To be deeply rooted

단어분석 (Word Analysis)

고(固) [go]: 굳다, 단단하다 (Solid/Firm)

착(着) [chak]: 붙다, 정하다 (Attached/Fixed)

화(化) [hwa]: ~이 되다 (Become/Change into)

이 단어는 어떤 현상이나 상태가 마치 딱딱하게 굳어버린 것처럼 변하지 않게 되었을 때 사용합니다.
This word is used when a phenomenon or state becomes unchangeable, as if it has hardened.

예문 (Examples)

사회적 불평등이 고착화되는 것을 막아야 합니다.

We must prevent social inequality from becoming fixed.

저성장 기조가 고착화될 우려가 있습니다.

There are concerns that the low-growth trend will become solidified.

설명 (Explanation)

[KO] ‘고착화되다’는 어떤 상황, 현상, 또는 태도가 굳어져서 쉽게 바뀌지 않는 상태가 되었음을 의미합니다. 주로 부정적인 사회 현상이나 경제 구조가 고정될 때 자주 사용되는 고급 어휘입니다.

[EN] 'Gochak-hwa-doeda' means that a certain situation, phenomenon, or attitude has become so firm that it is difficult to change. It is an advanced vocabulary often used when negative social phenomena or economic structures become permanent.

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

1. 문제의 심각성 강조 (Emphasizing the severity of a problem):
"양극화 현상이 고착화되고 있습니다."
(Polarization is becoming fixed.)

2. 구조적 변화의 어려움 (Difficulty of structural change):
"이미 고착화된 관습을 바꾸기란 쉽지 않습니다."
(It is not easy to change customs that have already become solidified.)

연습문제 (Practice Questions)

Q. 다음 중 '고착화되다'를 사용하기 가장 적절한 상황은?

Q. In which of the following situations is 'Gochak-hwa-doeda' most appropriate to use?

1. 새로운 유행이 시작될 때 (When a new trend starts)
2. 빈부 격차가 굳어져 해결하기 어려울 때 (When the gap between rich and poor hardens and becomes difficult to solve)
3. 날씨가 갑자기 추워졌을 때 (When the weather suddenly gets cold)

정답: 2번 / Answer: No. 2

GO TO 한국 직장 문화의 실상 보기

Super real Korean