공익광고(Ads)_22 + Korean Listening : -'-고 있다', '-(으)ㄴ/는 순간' _ Tap Water and Daily Life
📌 이 글은 공익광고로 배우는 한국어 (Learning Korean through PSAs) 시리즈의 일부입니다.
당신의 모든 순간에 함께하는 수돗물
안심하고 사용하는 일상의 가치
Tap Water in Your Every Moment: The Value of Daily Life with Peace of Mind
레벨: 초중급 (Lower-Intermediate)
우리의 일상 속에서 가장 가깝지만 소중함을 잊기 쉬운 존재가 있습니다. 바로 수돗물입니다.
In our daily lives, there is something very close to us whose importance is easily forgotten. It is tap water.영상은 우리가 물을 마시고, 씻고, 요리하는 모든 순간 속에 수돗물이 항상 곁에 있음을 보여줍니다. 특히 행복이 채워지는 순간이나 희망이 반짝이는 순간 등 감성적인 표현을 통해 수돗물의 안전함을 강조하고 있습니다.
The video shows that tap water is always by our side in every moment when we drink, wash, and cook. In particular, it emphasizes the safety of tap water through emotional expressions such as moments when happiness is filled or moments when hope shines.주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
빈 공간이나 마음이 가득 차게 되는 것을 의미합니다.
Verb. To be filled. It means that an empty space or heart becomes full.반드시 있어야 하거나 요구되는 상태를 뜻합니다.
Adjective. To be necessary, To need. It means a state that must exist or is required.걱정 없이 마음을 놓는 상태입니다.
Noun. Peace of mind, Relief. A state of putting one's mind at ease without worry.어떤 동작이나 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다.
Grammar. Progressive form (-ing). Indicates that an action or state is continuing.특정한 때나 시간을 강조할 때 사용합니다.
Grammar. The moment when... Used to emphasize a specific time or occasion.언제나 당신 곁에 있는 수돗물 안심 확인제 Tap Water Quality Test for Your Safety
정부는 국민들이 수돗물을 더 신뢰할 수 있도록 '수돗물 안심 확인제'를 운영하고 있습니다. 이는 가정의 수돗물 수질을 무료로 검사해주는 서비스입니다.
The government operates the 'Tap Water Quality Test Service' so that citizens can trust tap water more. This is a service that tests the quality of tap water at home for free.영상의 마지막 부분에서는 "언제나 당신 곁에 있는 나는 수돗물입니다"라며 친근함을 표현합니다. 이러한 공익광고를 통해 우리는 '관리', '검사', '신뢰'와 같은 실용적인 한국어 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
At the end of the video, it expresses friendliness by saying, "I am the tap water that is always by your side." Through these PSAs, we can naturally learn practical Korean vocabulary such as 'management', 'inspection', and 'trust'.✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 영상의 내용으로 보아 수돗물이 함께하는 순간이 아닌 것은?
Based on the video, which of the following is NOT a moment when tap water is present?
(1) 행복이 채워지는 순간 (Moments when happiness is filled)
(2) 희망이 반짝이는 순간 (Moments when hope shines)
(3) 여유가 필요한 순간 (Moments when relaxation is needed)
(4) 신분증을 찍어 보내는 순간 (The moment you take a photo of your ID and send it)
2. 빈칸에 가장 알맞은 표현을 고르세요.
Choose the most appropriate expression for the blank.
"정부는 수돗물이 안전하게 관리되________ 확인하고 있습니다."
(1) 고 있는지 (2) 기 때문에 (3) 려고 (4) 도록
정답 (Answers)
1. (4) - 신분증 전송은 개인정보 보호 영상의 내용입니다. (Sending ID is from a privacy protection video.)
2. (1) 고 있는지 - 현재 진행 상태를 확인하는 표현이 적절합니다. (The expression for checking the current progress is appropriate.)
