Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 27('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama _ '- N + -로 인해 (N + -ro in-hae)'
K-드라마 '얄미운 사랑' (27)
두 어머니의 격렬한 설전
Advanced Korean: The Two Mothers' Intense Verbal Battle (Ep.6)
K-드라마 **얄미운 사랑** (Nice to Not Meet You) EP.6, **주말 드라마 배우** A와 전직 배우 B인 두 어머니가 아들들 앞에서 **머쓱한 만남** [00:01:41]을 가집니다. 과거의 앙금과 현재의 입장이 충돌하는 순간입니다.
TOPIK 대비 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary
1. 오르내리다 (o-reu-nae-ri-da)
의미: 남의 입에 자주 **화제**가 되거나 평판을 받다. **(To be talked about/gossiped)**
배우 A: "언니 기사 때문에 나까지 대중들 입에 **오르내리잖아** [00:00:29]" (원치 않는 가십 대상이 됨을 불만 토로)
예시: 그 스캔들로 인해 그의 이름이 연일 뉴스에 **오르내렸다**.
2. 헌신적 (heon-sin-jeok)
의미: 몸과 마음을 바쳐 **정성**을 다함. **(Devoted, dedicated)**
배우 A: "드라마에서 **헌신적인** 어머니 역할이에요 [00:00:38]" (실제와 역할의 괴리 강조)
예시: 부모님의 **헌신적인** 사랑 덕분에 성공할 수 있었다.
3. 민망하다 (min-mang-ha-da)
의미: 쑥스럽거나 **부끄러워** 고개를 들 수 없다. **(Embarrassed, awkward)**
배우 A: "아들들 보기도 얼마나 **민망한지** [00:00:30]" (부끄러움 표현)
예시: 칭찬을 너무 많이 들어서 오히려 **민망했다**.
4. 애초에 (ae-cho-e)
의미: 일의 **맨 처음**. **(From the outset/beginning)**
전직 배우 B: "그게 싫었으면 **애초에** 벗질 말았어야지 [00:00:54]" (원천적인 책임을 지적)
예시: **애초에** 불가능한 계획이었다.
5. 비난 (bi-nan)
의미: 남의 잘못이나 결점을 **책잡아** 나쁘게 말함. **(Criticism, blame)**
두 어머니는 서로의 과거를 두고 **'비난하다'** [00:01:04]를 시전합니다.
예시: 근거 없는 **비난**은 삼가야 한다.
문법: V + -지 말았어야지 (Should not have V-ed)
의미: 과거 행동에 대한 **후회**나 상대방에 대한 **질책**.
대사: "그게 싫었으면 **애초에 벗질 말았어야지** [00:00:54]"
예시: 밤늦게 게임을 **하지 말았어야지**, 결국 지각했잖아.
연습 문제 (Practice)
Q. 다음 빈칸에 알맞은 말을 고르세요. (헌신적, 애초에, 민망하다)
1. 준비가 부족했다면 ( ) 시작하지 않는 게 나았다.
2. 많은 사람들 앞에서 넘어져서 너무 ( ).
3. 그는 팀을 위해 ( )으로 일했다.
정답: 1. 애초에 2. 민망했다 3. 헌신적
💡 TOPIK 학습 팁
TOPIK 쓰기/읽기에서 **사회적 갈등** 주제는 빈출 소재입니다. '욕하다' 대신 **'비난하다'**, '소문나다' 대신 **'오르내리다'** 같은 고급 어휘로 교체(paraphrasing)하는 연습이 고득점의 지름길입니다.
© SUPER REAL KOREAN
